background image

Lue käyttöohje huolella.

Kiitos kun valitsit 

sera UV-C System 5 W 

in. 

sera UV-C Systeemi 5 W 

on suunni-

teltu makean- ja merivedenakvaarioihin max. 500 litraan.

Yleisiä ohjeita

Huom: Vaarallinen ultravioletti säteily!

Välty silmävaurioilta, älä koskaan katso suoraan UV-C lamppuun sen ollessa kyt-
kettynä (silmävaurio!).

Huomio: Lasia!

UV-C systeemin sisällä on herkkiä lasiosia jotka voivat helposti särkyä voimak-
kaasta ravistuksesta.

Käyttöalue

UV-C Systeemi 

poistaa luotettavasti kaikenlaiset kelluvat levät (sameaa vihreää

vettä) ja vähentää parta ja muiden levien lisääntymistä ilman kemikaalien käyt-
töä. Taudinaiheuttajat ja bakteerien samentama vesi poistuvat myös.
UV-C lampun teho on täysin psyykkistä ja riippuvaista ohivirtaavas ta vedestä.
UV-C systeemi ei vahingoita akvaarion elimistöä ja suodattimen organismeja.
UV-C systeemi ei sovellu mineraalisamennusten poistoon vedestä. Tähän tar-
koitukseen  suositellaan  hienojakoisia  suodatinaineita. 

sera

suositus: 

sera  bio

nitrivec

ja/tai 

sera aquariaclear

.

Käyttöalue

sera  UV-C  Systeemiä 

voidaan  käyttää  yhdessä  vedenvirtauspumpun  tai  ulko -

suo dattimen  kanssa  (2).  Suosittelemme 

sera  vesipumppu  akvaarioon  P  1200

sää dettävä 

jos UV-C systeemiä käytetään ilman suo datinta. Kun UV-C systeemiä

käytetään ulkosuodattimen kanssa se on kytkettävä vedenkiertoon enne suo-
datinta. Suodattimen pumpun teho olisi oltava ainakin ko. akvaarion koko vesi-
määrä per tunti.
Yksikköä ei voi käyttää ilman vedenvirtauspumppua tai ulkosuodatinta.

Sisältää (1)

sera UV-C Systeemin 5 W 

lamppuineen

Portaallinen letkuliitos 

15/20 mm 

Tarvittavat tarvikkeet

Ulkosuodatin, esim. 

sera fil bioactive,

tai vesipumppu esim. 

sera vesipumppu akvaarioon P 1200 säädettävä

Letku (Ø sisäläpimitta esim. 12 tai 16 mm)

Osa luettelo (3)

3.1

Liitosmutteri

3.2

Läpinäkyvä lasikansi

3.3

Päätykappale ikkunalla

3.4

Portaallinen letkunliitin 

15/20 mm (Veden ulostulo) liitosmutterilla

3.5

Runkoputki liitosmuttereineen

3.6

Kiinnitysalustan runko kiinnikkeineen

3.7

Kvartsilasisylinteri 1 O-rengastiiviste

3.8

Portaallinen letkunliitin 

15/20 mm (Veden sisäänotto) liitosmutterilla

3.9

Päätykappale 

3.10

UV-C lamppu PL 5 W

3.11

Lampunkannan kiinnike

3.12

Liitosmutteri

3.13

O-rengastiiviste 

25 mm

3.14

O-rengastiiviste 

79 mm

Asennusohjeet

a)

Käyttö vedenvirtauspumpun kanssa 
sera  UV-C  Systemi

on  asennettava  akvaarion  yläpuolelle.  On  suositeltavaa

että  se  kiinnitetään  laudan  palaselle  vaakasuoraan  niin  että  letkuliittimet
osoittavat ylöspäin. Näin vältät pumppuvaurion aiheuttaman vesikatkoksen
ja  siitä  aiheutuvan  ylikuumenemisen.  Systeemiä  ei  saa  käyttää  ilman  että
vesi kiertää laitteessa. Pumppuvaurion sattuessa systeemi on kytkettävä irti
verkkovirrasta.

b)

Käyttö ulkosuodattimen kanssa (2)
sera UV-C Systemi

on asennettava vedenkiertosuunnassa enne ulkosuoda-

tinta. UV-C valon tuhoamat levät ja bakteerit kerääntyvät suodattimeen ja
ovat sieltä helposti poistettavissa. Ulkosuodattimen teho olisi valittava niin
että koko akvaarion vesimäärä kiertäisi suodattimen läpi noin tunnin aikana.
Ulkosuodattimen sisääntuloletku (2.1) katkaistaan siten että 

sera UV-C Sys -

temi

voidaan asentaa väliin. Tarpeen vaatiessa on käytettävä pidempää si-

sääntuloletkua.

Eri vahvuisia letkuja voidaan liittää portaalliseen letkuliitäntään (3.4). Voit kat-
kaista ohuemmat liitoskohdat rautasahalla jos letkusi sopii vain vahvempiin lii-
tosportaisiin. Varmista liitokset letkunkiristimellä. On kuitenkin aina käytettävä
samaa letkunvahvuutta sisääntuloletkussa (2.1) kuin ulostuloletkussa (2.2).

Käyttöönotto

Varmista että vesi kiertää lampun ympärillä ja että systeemissä ei ole ilmakuplia
ennen kuin kytket virran UV-C lamppuun. Lamppua ei saa käyttää kuivana jottei
se ylikuumenisi.

Koekäyttö

On  ensiarvoisen  tärkeää  koekäyttää 

sera  UV-C  System  5  W 

tä  nor maalioloissa

ennen sen käyttöönottoa. Täysin valmiiksi asennettu laiteyhdistelmää on tes -
tattava 24 tunnin ajan liitoskohtien vuotojen havaitsemiseksi 

kytkemättä

UV-C

lampun virtaa. ÄLÄ KYTKE UV-C LAMPPUA VIRTAVERKOSTOON TÄMÄN TESTIN AI -
KANA. Näin voit havaita mahdolliset letkuliitosten vuotokohdat.

HUOMIO: Jos UV-C lampuin sisällä tai sen kvartsilasi istukassa havaitaan kos -
tehiukkasia ei UV-C laitetta saa kytkeä verkkovirtaan tai se on vastaavasti
välittömästi  irrotettava  virtaverkostosta. 

Tarkasta  kaikki  osat  mahdollisen

vian löytämiseksi (katso osa “Puhdistaminen”). Jollet löydä tai voi korjata on-
gelmaa ota yhteyttä alan erikoiskauppiaasi.

UV-C lampun testaus 

Huomio! Käytä UV-C suojalaseja!

Kytke 

sera UV-C Systeemin

virta jotta varmistuisit että UV-C lamppu toimii. Him-

meä sininen valo näkyy lasikannen suojalasin läpi (3.2) kun lamppu palaa. Vältä
UV-C valon pitkäaikaista katselua.

Puhdistaminen

Katkaise virta kaikista teknisistä laitteista irrottamalla niiden pistotulpat.
Kytke  irti  koko 

sera  UV-C  System  5  W. 

Löysää  kiinnitysalustan  pannan  ruuvit

(3.6.1). Poista UV-C lamppu kotelostaan (3.6). Irrota Yksikön sivusta suuri liitos-
mutteri (3.12) johon virtajohto on kiinnitetty. Poista kvartsilasilieriö (3.7) runko-
putkesta yhdessä lampun kanssa sähköjohdon puolelta. 

Huomio! 

Lasiosat ovat

helposti särkyviä. 
Puhdista kvartsilasisylinteri pehmeällä kankaalla. Tarkasta puhdis tuk    sen jälkeen
onko lampussa halkeamia tai muita vaurioita

. Älä kytke virtaa tämän toimenpi-

teen vuoksi. 

Katso kohta “Huolto/Lampun vaihto” jollei lamppu ole enää käyt-

tökelpoinen.
Nyt voit puhdistaa muovikotelon sisäpuolen pitkävartisella harjalla. 
Voit  käyttää  puhdistukseen  normaalia  liuotusaineetonta  pesuainetta. 

Pesuai-

neet ovat hyvin vaarallisia monille akvaarion eliöille eikä niitä saa joutua ak-
vaarioon! 

Kaikki pestyt osat on huuhdeltava huolellisesti ennen kun ne joutu-

vat kosketukseen akvaarioveden kanssa.

Huolto/Lampun vaihto 

UV-C lamppu on vaihdettava vuoden välein. 

Katkaise virta kaikista teknisistä laitteista irrottamalla niiden pistotulpat en-
nen kuin avaat UV-C lampun kotelon!

UV-C  systeemi  sisältää lasiosa jotka  särkyvät  helposti epäasiallisessa  käsitte-
lyssä

Poista vesi UV-C systeemistä

.

Irrota liitosmutteri (3.12) laitteen päädystä jossa sähköjohto sijaitsee.
Ota ulos lampunkannan kiinnike (3.11) yhdessä lampun kanssa (3.10). Lamppu on
paras poistaa kiinnikkeestään ottamalla kiinni lampun kannasta. 

Älä koske la-

siosaan! 

Elektroninen vakauttaja (3.6) elektronisella käynnistimellä sijaitsee UV-C laitteen
lampun kiinnitysalustassa. Vakauttajan saa vaihtaa ainoastaan ammattihenkilö.

FI

67

UV-C System 5 W

#

GmbH • Postilokero 1466 • 52518 Heinsberg • Saksa

Luonnonmukaisiin akvaarioihin

Содержание UV-C System

Страница 1: ...d durchgeschnitten und das sera UV C System dazwischen angeordnet Gegebenenfalls muss der Zu laufschlauch verl ngert werden Es k nnen verschiedene Schlauchgr en an den Vario Schlauchstutzen 3 4 angesc...

Страница 2: ...t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Ver braucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei ei ner Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Dam...

Страница 3: ...iameters can be connected to the variable hose connector 3 4 You should saw off the smaller diameters with an iron saw if a hose fits on one of the larger diameters Secure the connection with a hose c...

Страница 4: ...e mineral cloudiness Use a fine filter water change UV C lamp faulty too old Replace lamp unit Water flow too high Reduce water flow No water flow Pump is not switched on Switch on UV C system clogged...

Страница 5: ...ation Vous pouvez raccorder diff rents diam tres de tuyau au raccord de tuyau va riable 3 4 Si un tuyau s adapte sur l un des diam tres plus grands coupez le petit diam tre avec une scie m taux S curi...

Страница 6: ...llast lectronique par un professionnel Pas de changement au niveau des turbidit s algues Origine non bact rienne turbidit min rale Utiliser un filtre fin changement d eau Lampe UV C d fectueuse trop v...

Страница 7: ...het sera UV C systeem wordt ertussen geplaatst De toevoerslang moet eventueel worden verlengd Er kunnen verschillende slangmaten op het Vario slangaansluitstuk 3 4 wor den aangesloten Past een slang o...

Страница 8: ...s defect te oud De lampunit vervangen De UV C lamp maakt geen contact De UV C lamp goed in de fitting drukken Het voorschakelapparaat is defect Het voorschakelapparaat door een vakman laten vervangen...

Страница 9: ...il SERA sistema UV C in modo da trovarsi tra acquario e filtro Se necessario deve essere prolungato il tubo Al raccordo variabile per tubi 3 4 possono essere collegati tubi di diverse di mensioni Se u...

Страница 10: ...za contatto Inserire bene la lampada nel portalampada Dispositivo di accensione elettronico difettoso Fare sostituire il dispositivo da personale specializzato La torbidezza e le alghe non vengono eli...

Страница 11: ...s algas y bacterias destruidas por la luz UV C pueden filtrarse mejor gracias a la formaci n de aglomerados de mayor tama o La potencia de circulaci n de la bomba deber a estar ajustada de modo que ha...

Страница 12: ...es L mpara UV C averiada demasiado vieja Cambiar la unidad de l mpara L mpara UV C sin contacto Apretar la l mpara UV C para que quede situada correctamente en el portal mparas Reactancia antepuesta a...

Страница 13: ...cula o aproximadamente uma vez por hora Corta se o tubo de liga o ao filtro exterior 2 1 e coloca se o SERA sistema UV C no meio Se necess rio este tubo tem que ser aumentado Podem se ligar diferentes...

Страница 14: ...o a um especialista As turva es algas mant m se N o s o causadas por bact rias turva o mineral Utilizar um filtro fino mudan a de gua A l mpada UV C tem defeito demasiado velha Substitua a unidade da...

Страница 15: ...m ste tillfl desslangen f rl ngas Olika slangar kan kopplas till Vario slangkopplingen 3 4 Om en slang passar p en st rre diameter s s gar du av den som r mindre med en b gfil S kra kopp lingen med en...

Страница 16: ...lampan r defekt f r gammal Byt lampan UV C lampan har ingen kontakt Tryck ner UV C lampan riktigt i infattningen Kopplingsenheten r defekt L t kopplingsenheten bytas av en fackman Grumlingar algerna...

Страница 17: ...essa on k ytett v pidemp si s ntuloletkua Eri vahvuisia letkuja voidaan liitt portaalliseen letkuliit nt n 3 4 Voit kat kaista ohuemmat liitoskohdat rautasahalla jos letkusi sopii vain vahvempiin lii...

Страница 18: ...virtaa Paina UV C lamppu t ysiin kantaan Vakauttaja vaje Anna ammattimiehen vaihtaa vakauttajan Samennusta Lev t ennallaan Ei bakteerisamennusta mineraalisamennus K yt hienosuodatinta veden vaihtoja...

Страница 19: ...ingsslangen p det ekstern filter 2 1 sk res s ledes at der er plads til sera UV C systemet Hvis det er n dvendigt anvendes en l ngere slange Forskellige slangediametre kan tilsluttes den variable slan...

Страница 20: ...ejl for gammel Udskift lampeenheden UV C lampe er ikke sat til UV C lampen skuppes ordentlig ind i enheden Ballast fejl Lad en expert udskifte enheden T ge Alger forbliver uber rte Ingen bakterier min...

Страница 21: ...Yd d d d d Y P Y P Y d d d P d Y P d d y d Yd d d d y d Y d d d d P y 2 sera UV C System d Yd d y P d p d UV C p y Y d Yd d d d Y p p y 2 1 y sera UV C System d d P y P y d y d y Y 3 4 d Yd d d Y d y...

Страница 22: ...z y sera UV C energy saving lamp 5W IP24 F pd d D D P D P y d UV C d Y d Y d UV C P d y d d P d UV C d P d P d UV C ballast P d P ballast y d Y d Y P y x d P d P y d UV C P d y d d P D y P P y p P y d...

Страница 23: ...nike 3 4 lahko priklju ite razli no velike cevi e se dolo ena cev prilega na ve ji premer lo ite manj i premer z elezno ago Zava rujte cevne povezave s cevno objemko Na dotoku 2 1 in odtoku 2 2 morate...

Страница 24: ...zamenjajte svetilno enoto previsok pretok pretok zmanj ajte ni pretoka vode niste vklju ili rpalke vklju ite jo UV C sistem je zama en o istite ga prevelika vi inska razlika UV C sistem nastavite ni...

Страница 25: ...mogu biti pri vr ene na promjenjivu spojnicu 3 4 Trebali biste otpiliti sa pilom eljeznom manje promjere ako cijev pristaje na ve e promjere spojnice Dodatno u vrstite sa obujmicom za cijevi Trebali...

Страница 26: ...sli nih kvalificiranjih osoba radi izbjegavanja opasnosti Tehni ki podaci 220 240 VAC 50 Hz Wata a sera UV C tedljive arulje 5 W IP24 F Naj e i problemi Problem Mogu i uzrok Mogu e rje enje UV C arulj...

Страница 27: ...ml k csatlakoztathat k Ha a t ml az egyik nagyobb tm r re illik v lassza le a kisebb tm r ket egy vas f r sszel R gz tse a csatlakoz st egy csavarbilinccsel A be 2 1 s ki foly sn l 2 2 azonos tm r t...

Страница 28: ...C l mp t helyesen a foglalatba Az el kapcsol k sz l k elromlott Cser ltesse ki az el kapcsol k sz l ket szakemberrel A zavarosod s az alg k nem t nnek el Az ok nem bakteri lis sv nyi eredet a zavaros...

Страница 29: ...a pod31czy w e r nej wielko ci Je eli w1 pasuje do jednej z wi kszych rednic odpi3uj mniejsze rednice Z31cze zabezpiecz opask1 uciskow1 rednica wlotu 2 1 i wylotu 2 2 musi by taka sama Uruchomienie Za...

Страница 30: ...aj1 Wykluczone bakteryjne przyczyny mineralne zm tnienie U y filtr dok3adnego oczyszczania podmieni wod Lampa UV C uszkodzona za stara Wymieni lamp Zbyt du y przep3yw wody Zredukowa przep3yw wody Nie...

Страница 31: ...V C syst m Pou ijte del p vodn hadici pokud je t eba Variabiln koncovka na hadice 3 4 umo uje p ipojen hadic o r zn m pr m ru Pokud hadice pasuje na v t pr m r u zn te pilkou na elezo men pr m r konco...

Страница 32: ...kteri ln p inu miner ln z kal Pou ijte jemn filtr Vym te vodu UV C lampa vadn p li star Vym te lampu P li siln pr tok vody Sni te pr tok vody Neprot k voda erpadlo nen zapnuto Zapn te ho UV C syst m u...

Страница 33: ...bir emme hortumu kul lan n e itli hortum aplar de i ken hortum ba lant s na 3 4 ba lanabilir Hortum daha b y k bir apa uyarsa daha k k aplar bir demir testere ile kesmelisi niz Bir hortum kelep esiyl...

Страница 34: ...tirilmelidir Teknik veriler 220 240 VAC 50 Hz sera UV C enerji tasarruf ampul Watt t ketimi 5 W IP24 F Sorun tespiti ve z m Sorun Olas neden Olas z m UV C lambas a k de il Prizler uygun ekilde ba l d...

Страница 35: ...3 4 p 15 20 3 5 d 3 6 d d p 3 7 d d 1 d 3 8 p 15 20 d d 3 9 3 10 PL 5 3 11 d 3 12 d 3 13 d 25 3 14 d 79 D d D d SERA d D d d d y d d d p d d y d d p p D d 2 SERA d d p d d d d p d d d d d d d d d d d...

Страница 36: ...d d d d y d d d d 1 d d p d 2 d d d p p d p p d 3 y d d d d d d d d d d d 220 240 50 SERA y d d p 5 IP24 F d d d d d d d d d d d d d d d d d d d p d d d d d d p d d d d d d p p d d d d d d GmbH Post...

Страница 37: ...67 UV C System 5 W 1 2 3 3 10 3 11 3 12 3 3 3 2 3 14 3 1 3 6 3 8 3 4 3 13 3 6 1 3 5 2 1 2 2 3 9 3 14 3 7 3 13 GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany For natural aquariums...

Отзывы: