background image

»tÏte prosÌm pozornÏ.

DÏkujeme, ûe jste si vybrali 

sera UV-C-systÈm 5 W

sera UV-C-systÈm 5 W 

byl vy-

vinut pro sladkovodnÌ i mo¯ská akv·ria do 500 litr˘.

VöeobecnÈ pokyny

Pozor: nebezpeËnÈ ultrafialovÈ z·¯enÌ!

Nikdy se nedÌvat p¯Ìmo do zapnutÈho UV-C-speci·lnÌho osvÏtlenÌ (lampa) bez
ochrany (poökozenÌ oËÌ!).

Pozor sklo!

Uvnit¯  UV-C-systÈmu  se  nach·zejÌ  k¯ehkÈ  sklenÏnÈ  dÌly,  kterÈ  se  p¯i  siln˝ch
ot¯esech mohou snadno zlomit.

Oblast pouûitÌ

sera UV-C-systÈmy 

spolehlivÏ odstraÚujÌ vöechny druhy plovoucÌch ¯as (zelen·

voda,  zakalenÌ)  a  sniûujÌ  rozmnoûov·nÌ  vl·knit˝ch  ¯as  bez  pouûitÌ  chemik·liÌ.
TakÈ odstraÚujÌ z·rodky nemocÌ a zakalenÌ zp˘sobenÈ bakteriemi. 
P˘sobenÌ UV-C-lampy je pouze fyzik·lnÌ a omezuje se na protÈkajÌcÌ vodu. Pou-
ûitÌ UV-C-systÈmu neökodÌ obyvatel˘m akv·ria ani bakteriÌm ve filtru.
UV-C-systÈmy nejsou vhodnÈ na odstranÏnÌ miner·lnÌch z·kal˘ z vody. Pro tyto
úËely doporuËujeme použít jemný filtraËní materiál, 

sera bio nitrivec

i / nebo

sera aquariaclear

.

PouûitÌ

sera UV-C-systÈm

je moûnÈ pouûÌt buÔ v kombinaci s Ëerpadlem nebo s vnÏjöÌm

filtrem (2). DoporuËujeme 

sera akvarijnÌ Ëerpadlo P 1200 s regulacÌ 

pokud pou-

ûijete UV-C-systÈm bez filtru. Pokud pouûijete UV-C-systÈm s vnÏjöÌm filtrem, je
t¯eba nainstalovat UV-C-sys tÈm p¯ed filtraËnÌ jednotku. V˝kon Ëerpadla by mÏl
b˝t 1 x za hodinu objem akv·ria. 
Jednotku nelze pouûÌt bez Ëerpadla.

Obsah (1)

sera UV-C-systÈm 5 W 

vËetnÏ lampy

variabilnÌ hrdla hadic 

15/20 mm 

Pot¯ebnÈ doplÚky

VnÏjöÌ filtr, nap¯. 

sera fil bioactive

,

nebo Ëerpadlo nap¯. 

sera akvarijnÌ Ëerpadlo P 1200 s regulacÌ

hadice (vnit¯ní 

nap¯. 12 nebo 16 mm)

Seznam jednotliv˝ch dÌl˘ (3)

3.1

SpojovacÌ matka

3.2

VÌËko s se sklenÏn˝m pr˘hledem

3.3

Koncovka s okÈnkem

3.4

VariabilnÌ koncovka na hadice 

15/20 mm (v˝vod vody) se spojovacÌ ma-

ticÌ

3.5

HlavnÌ tÏlo se spojovacÌmi matkami

3.6

UpevÚovacÌ stoj·nek s p¯ed¯adnÌkem a upevÚovacÌ manûetou

3.7

K¯emÌkov˝ sklenÏn˝ v·lec s tÏsnÌcÌm O krouûkem

3.8

VariabilnÌ koncovka na hadice 

15/20 mm (p¯Ìvod vody) se spojovacÌ ma-

ticÌ

3.9

Koncovka

3.10

UV-C-lampa PL 5 W

3.11

Drû·k lampy

3.12

SpojovacÌ matka

3.13

O-tÏsnÌcÌ krouûek 

25 mm

3.14

O-tÏsnÌcÌ krouûek 

79 mm

Postup sestavenÌ

a)

Provoz s akvarijnÌm Ëerpadlem
sera UV-C-systÈm

je t¯eba nainstalovat nad akv·rium. DoporuËujeme upev-

nit ho vodorovnÏ na prkÈnko s v˝vody pro hadice nasmÏrovan˝mi vzh˘ru.
To zabr·nÌ, aby systÈm bÏûel napr·zdno a p¯eh¯·l se v p¯ÌpadÏ poruchy Ëer-
padla. SystÈm nesmÌ b˝t v provozu bez pr˘toku vody. Pokud se porouch·
Ëerpadlo, systÈm musÌ b˝t odpojen z p¯Ìvodu proudu.

b)

Provoz v kombinaci s vnÏjöÌm filtrem (2)
sera  UV-C-systÈm

musÌ  b˝t  nainstalov·n  p¯ed  vnÏjöÌ  filtr.  ÿasy  a  bakterie

zneökodnÏnÈ  UV-C-z·¯enÌm  se  nahromadÌ  a  snadnÏji  budou  odfiltrov·ny.
V˝kon Ëerpadla filtru m· b˝t nastaven tak, aby p¯eËerpal jednou za hodinu
objem akv·ria.
P¯ÌvodnÌ hadice do vnÏjöÌho filtru (2.1) se p¯eruöÌ a vloûÌ se 

sera UV-C-systÈm

.

Pouûijte delöÌ p¯ÌvodnÌ hadici, pokud je t¯eba.

VariabilnÌ  koncovka  na  hadice  (3.4)  umoûÚuje  p¯ipojenÌ  hadic  o  r˘znÈm
pr˘mÏru. Pokud hadice pasuje na vÏtöÌ pr˘mÏr, u¯ÌznÏte pilkou na ûelezo men -
öÌ pr˘mÏr koncovky. ZajistÏte spojenÌ svorkou na hadice. Pro p¯Ìvod (2.1) pou -
ûijte stejn˝ pr˘mÏr jako na v˝vod (2.2).

UvedenÌ do provozu

D¯Ìve neû se UV-C-lampa zapne, je nutnÈ se p¯esvÏdËit, ûe kolem lampy protÈk·
voda a systÈm neobsahuje vzduchovÈ bubliny. Lampa nesmÌ b˝t v provozu na
sucho, aby se p¯edeölo p¯eh¯·tÌ.

KontrolnÌ test

P¯ed vlastnÌ instalacÌ 

sera UV-C-systÈmu 5 W 

musÌ b˝t za¯ÌzenÌ v provozu mi-

nim·lnÏ 24 hodin za pozdÏjöÌch norm·lnÌch podmÌnek BEZ PÿIPOJENÕ NA ZDROJ
ENERGIE,  tedy  jednoduch˝m  pr˘tokem  p¯es  Ëerpadlo 

bez 

zapnutÌ  UV-C-sy-

stÈmu. ZjistÌ se tak p¯edem p¯ÌpadnÈ netÏsnosti.

POZOR: UV-C-systÈm nesmÌ b˝t zapojen na elektrick˝ proud, nebo musÌ b˝t
ihned odpojen, pokud se objevÌ vlhkost na UV-C-lampÏ nebo ve sklenÏnÈm
v·lci. 

V takovÈm p¯ÌpadÏ zkontrolujte vöechny Ë·sti ke zjiötÏnÌ poökozenÌ. (viz

Ë·st  Ω»iötÏnÌ◊).  PoraÔte  se  s  vaöÌm  specializovan˝m  obchodem,  pokud
nem˘ûete odhalit Ëi opravit z·vadu.

P¯ezkouöenÌ UV-C-lampy

Pozor! NasaÔte si br˝le s UV-C-ochranou.

ZapnÏte UV-C-systÈm, abyste zjistili zda UV-C-lampa v 

sera UV-C-sys  tÈmu 

fun-

guje.  Pokud  je  lampa  funkËnÌ,  uvidÌte  v  pr˘zoru  vÌËka  (3.2)  mdlÈ  namodralÈ
svÏtlo. NedÌvejte se delöÌ dobu na UV-C.

»iötÏnÌ

Odpojte vöechny p¯Ìstroje z elektrickÈ sÌtÏ tÌm, ûe vyt·hnete z·strËky.
KompletnÏ rozmontujte 

sera UV-C-systÈm 5 W

. Vyöroubujte örouby z upÌnacÌ

manûety (3.6.1). VyjmÏte UV-C-lampu z upevÚovacÌho sto j·nku (3.6). UvolnÏte
velkou  matku  (3.12)  ze  strany  kde  je  p¯Ìvod  proudu.  Z  tÈto  strany  s  kabelem
vyt·hnÏte sklenÏn˝ v·lec (3.7) spoleËnÏ s lampou z tÏlesa. 

Pozor!

SklenÏn· Ë·st

je snadno rozbitn·.
VyËistÏte  sklenÏn˝  v·lec  mÏkk˝m  hadrem.  Po  jeho  oËiötÏnÌ  zkontrolujte  zda
nem· lampa praskliny nebo podobnÈ poökozenÌ. 

Pro tuto kontrolu nerozsvÏ-

cujte  lampu. 

Jestliûe  lampa  nenÌ  v  po¯·dku  podÌvejte  se  na  Ë·st  Ω⁄drûba  /

v˝mÏna lampy◊.
Potom vyËistÏte plastovÈ tÏlo uvnit¯. K tomu pouûijte kart·Ë s dlouhou ruko-
jetÌ.
Pro ËiötÏnÌ pouûijte neutr·lnÌ prost¯edek bez rozpouötÏdla. 

»istÌcÌ prost¯edky

jsou  pro  vodnÌ  organismy  velmi  nebezpeËnÈ  a  nesmÌ  se  dostat  do  akvarijnÌ
vody!

Vöechny oËiötÏnÈ Ë·sti musÌ b˝t dob¯e opl·chnuty neû se dostanou do

kontaktu s akvarijnÌ vodou.

⁄drûba / v˝mÏna lampy

UV-C-lampa by mÏla b˝t zhruba po jednom roce vymÏnÏna.

Odpojte vöechny elektrickÈ Ë·sti a za¯ÌzenÌ v akv·riu ze z·suvky neû budete
otvÌrat UV-C-lampu!

Uvnit¯ UV-C-systÈmu jsou k¯ehkÈ sklenÏnÈ dÌly, kterÈ se snadno rozbijÌ p¯i ne -
vhodnÈm zach·zenÌ.
UvolnÏte matku (3.12) na stranÏ kde je kabel.
VyjmÏte drû·k lampy (3.11) s lampou (3.10). NejlÈpe je vynd·vat lampu z drû·ku
za objÌmku. 

Nenechte vypadnout volnÏ lampu!

Elektronick˝ p¯ed¯adník se startÈrem je umístÏn v upevÚovacím stojánku (3.6)
UV-C lampy. P¯ed¯adník m˘ûe vymÏnit pouze odborn˝ personál.

CZ

67

UV-C-systÈm 5 W

#

GmbH • 

Poötovní p¯ihrádka 1466 •

52518 Heinsberg 

• NÏmecko

Distributor: Sera CZ s.r.o. • Chlístovice 32 • CZ 284 01 Kutná Hora • »eská republika

Akv·ria podle p¯Ìrody

Содержание UV-C System

Страница 1: ...d durchgeschnitten und das sera UV C System dazwischen angeordnet Gegebenenfalls muss der Zu laufschlauch verl ngert werden Es k nnen verschiedene Schlauchgr en an den Vario Schlauchstutzen 3 4 angesc...

Страница 2: ...t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Ver braucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei ei ner Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Dam...

Страница 3: ...iameters can be connected to the variable hose connector 3 4 You should saw off the smaller diameters with an iron saw if a hose fits on one of the larger diameters Secure the connection with a hose c...

Страница 4: ...e mineral cloudiness Use a fine filter water change UV C lamp faulty too old Replace lamp unit Water flow too high Reduce water flow No water flow Pump is not switched on Switch on UV C system clogged...

Страница 5: ...ation Vous pouvez raccorder diff rents diam tres de tuyau au raccord de tuyau va riable 3 4 Si un tuyau s adapte sur l un des diam tres plus grands coupez le petit diam tre avec une scie m taux S curi...

Страница 6: ...llast lectronique par un professionnel Pas de changement au niveau des turbidit s algues Origine non bact rienne turbidit min rale Utiliser un filtre fin changement d eau Lampe UV C d fectueuse trop v...

Страница 7: ...het sera UV C systeem wordt ertussen geplaatst De toevoerslang moet eventueel worden verlengd Er kunnen verschillende slangmaten op het Vario slangaansluitstuk 3 4 wor den aangesloten Past een slang o...

Страница 8: ...s defect te oud De lampunit vervangen De UV C lamp maakt geen contact De UV C lamp goed in de fitting drukken Het voorschakelapparaat is defect Het voorschakelapparaat door een vakman laten vervangen...

Страница 9: ...il SERA sistema UV C in modo da trovarsi tra acquario e filtro Se necessario deve essere prolungato il tubo Al raccordo variabile per tubi 3 4 possono essere collegati tubi di diverse di mensioni Se u...

Страница 10: ...za contatto Inserire bene la lampada nel portalampada Dispositivo di accensione elettronico difettoso Fare sostituire il dispositivo da personale specializzato La torbidezza e le alghe non vengono eli...

Страница 11: ...s algas y bacterias destruidas por la luz UV C pueden filtrarse mejor gracias a la formaci n de aglomerados de mayor tama o La potencia de circulaci n de la bomba deber a estar ajustada de modo que ha...

Страница 12: ...es L mpara UV C averiada demasiado vieja Cambiar la unidad de l mpara L mpara UV C sin contacto Apretar la l mpara UV C para que quede situada correctamente en el portal mparas Reactancia antepuesta a...

Страница 13: ...cula o aproximadamente uma vez por hora Corta se o tubo de liga o ao filtro exterior 2 1 e coloca se o SERA sistema UV C no meio Se necess rio este tubo tem que ser aumentado Podem se ligar diferentes...

Страница 14: ...o a um especialista As turva es algas mant m se N o s o causadas por bact rias turva o mineral Utilizar um filtro fino mudan a de gua A l mpada UV C tem defeito demasiado velha Substitua a unidade da...

Страница 15: ...m ste tillfl desslangen f rl ngas Olika slangar kan kopplas till Vario slangkopplingen 3 4 Om en slang passar p en st rre diameter s s gar du av den som r mindre med en b gfil S kra kopp lingen med en...

Страница 16: ...lampan r defekt f r gammal Byt lampan UV C lampan har ingen kontakt Tryck ner UV C lampan riktigt i infattningen Kopplingsenheten r defekt L t kopplingsenheten bytas av en fackman Grumlingar algerna...

Страница 17: ...essa on k ytett v pidemp si s ntuloletkua Eri vahvuisia letkuja voidaan liitt portaalliseen letkuliit nt n 3 4 Voit kat kaista ohuemmat liitoskohdat rautasahalla jos letkusi sopii vain vahvempiin lii...

Страница 18: ...virtaa Paina UV C lamppu t ysiin kantaan Vakauttaja vaje Anna ammattimiehen vaihtaa vakauttajan Samennusta Lev t ennallaan Ei bakteerisamennusta mineraalisamennus K yt hienosuodatinta veden vaihtoja...

Страница 19: ...ingsslangen p det ekstern filter 2 1 sk res s ledes at der er plads til sera UV C systemet Hvis det er n dvendigt anvendes en l ngere slange Forskellige slangediametre kan tilsluttes den variable slan...

Страница 20: ...ejl for gammel Udskift lampeenheden UV C lampe er ikke sat til UV C lampen skuppes ordentlig ind i enheden Ballast fejl Lad en expert udskifte enheden T ge Alger forbliver uber rte Ingen bakterier min...

Страница 21: ...Yd d d d d Y P Y P Y d d d P d Y P d d y d Yd d d d y d Y d d d d P y 2 sera UV C System d Yd d y P d p d UV C p y Y d Yd d d d Y p p y 2 1 y sera UV C System d d P y P y d y d y Y 3 4 d Yd d d Y d y...

Страница 22: ...z y sera UV C energy saving lamp 5W IP24 F pd d D D P D P y d UV C d Y d Y d UV C P d y d d P d UV C d P d P d UV C ballast P d P ballast y d Y d Y P y x d P d P y d UV C P d y d d P D y P P y p P y d...

Страница 23: ...nike 3 4 lahko priklju ite razli no velike cevi e se dolo ena cev prilega na ve ji premer lo ite manj i premer z elezno ago Zava rujte cevne povezave s cevno objemko Na dotoku 2 1 in odtoku 2 2 morate...

Страница 24: ...zamenjajte svetilno enoto previsok pretok pretok zmanj ajte ni pretoka vode niste vklju ili rpalke vklju ite jo UV C sistem je zama en o istite ga prevelika vi inska razlika UV C sistem nastavite ni...

Страница 25: ...mogu biti pri vr ene na promjenjivu spojnicu 3 4 Trebali biste otpiliti sa pilom eljeznom manje promjere ako cijev pristaje na ve e promjere spojnice Dodatno u vrstite sa obujmicom za cijevi Trebali...

Страница 26: ...sli nih kvalificiranjih osoba radi izbjegavanja opasnosti Tehni ki podaci 220 240 VAC 50 Hz Wata a sera UV C tedljive arulje 5 W IP24 F Naj e i problemi Problem Mogu i uzrok Mogu e rje enje UV C arulj...

Страница 27: ...ml k csatlakoztathat k Ha a t ml az egyik nagyobb tm r re illik v lassza le a kisebb tm r ket egy vas f r sszel R gz tse a csatlakoz st egy csavarbilinccsel A be 2 1 s ki foly sn l 2 2 azonos tm r t...

Страница 28: ...C l mp t helyesen a foglalatba Az el kapcsol k sz l k elromlott Cser ltesse ki az el kapcsol k sz l ket szakemberrel A zavarosod s az alg k nem t nnek el Az ok nem bakteri lis sv nyi eredet a zavaros...

Страница 29: ...a pod31czy w e r nej wielko ci Je eli w1 pasuje do jednej z wi kszych rednic odpi3uj mniejsze rednice Z31cze zabezpiecz opask1 uciskow1 rednica wlotu 2 1 i wylotu 2 2 musi by taka sama Uruchomienie Za...

Страница 30: ...aj1 Wykluczone bakteryjne przyczyny mineralne zm tnienie U y filtr dok3adnego oczyszczania podmieni wod Lampa UV C uszkodzona za stara Wymieni lamp Zbyt du y przep3yw wody Zredukowa przep3yw wody Nie...

Страница 31: ...V C syst m Pou ijte del p vodn hadici pokud je t eba Variabiln koncovka na hadice 3 4 umo uje p ipojen hadic o r zn m pr m ru Pokud hadice pasuje na v t pr m r u zn te pilkou na elezo men pr m r konco...

Страница 32: ...kteri ln p inu miner ln z kal Pou ijte jemn filtr Vym te vodu UV C lampa vadn p li star Vym te lampu P li siln pr tok vody Sni te pr tok vody Neprot k voda erpadlo nen zapnuto Zapn te ho UV C syst m u...

Страница 33: ...bir emme hortumu kul lan n e itli hortum aplar de i ken hortum ba lant s na 3 4 ba lanabilir Hortum daha b y k bir apa uyarsa daha k k aplar bir demir testere ile kesmelisi niz Bir hortum kelep esiyl...

Страница 34: ...tirilmelidir Teknik veriler 220 240 VAC 50 Hz sera UV C enerji tasarruf ampul Watt t ketimi 5 W IP24 F Sorun tespiti ve z m Sorun Olas neden Olas z m UV C lambas a k de il Prizler uygun ekilde ba l d...

Страница 35: ...3 4 p 15 20 3 5 d 3 6 d d p 3 7 d d 1 d 3 8 p 15 20 d d 3 9 3 10 PL 5 3 11 d 3 12 d 3 13 d 25 3 14 d 79 D d D d SERA d D d d d y d d d p d d y d d p p D d 2 SERA d d p d d d d p d d d d d d d d d d d...

Страница 36: ...d d d d y d d d d 1 d d p d 2 d d d p p d p p d 3 y d d d d d d d d d d d 220 240 50 SERA y d d p 5 IP24 F d d d d d d d d d d d d d d d d d d d p d d d d d d p d d d d d d p p d d d d d d GmbH Post...

Страница 37: ...67 UV C System 5 W 1 2 3 3 10 3 11 3 12 3 3 3 2 3 14 3 1 3 6 3 8 3 4 3 13 3 6 1 3 5 2 1 2 2 3 9 3 14 3 7 3 13 GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany For natural aquariums...

Отзывы: