Ferplast CAYMAN 40 OPEN User Manual Download

Page: 1 / 84

CAYMAN AQUARIUMS

• MANUALE D’USO

• USER'S MANUAL

• MANUEL D’UTILISATION

• GEBRAUCHSANWEISUNG

• GEBRUIKSAANWIJZING

• MANUAL DE USO

• PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

• PŘÍRUČKA UŽIVATELE

• FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

• BRUKSANVISNING

• BRUGSANVISNING

• РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

Summary of Contents for CAYMAN 40 OPEN

Page 1: ...QUARIUMS MANUALE D USO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA PŘÍRUČKA UŽIVATELE FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 2: ...iche Power plugs Fiches électriques Anz Stecker Stroomstekkers Tomas de corriente Sieťové konektory Síťové konektory Dimensioner Размеры Wymiary Üvegvastagság Glastjocklek Glas tykkelse Толщина стекла Grubość szkła Lámpa reflexlappal Lamp med reflektor Лампа с рефлектором Lampa z odblaskiem Filtry Szűrők Фильтры Filtr Súly teljesen feltöltött tartalomnál Vikt fylld Vægt når fuld Вес наполненного а...

Page 3: ...1 5 mm 4 mm 100 kg 50 kg 110 cm 45 cm 64 cm 110 81 5 cm 36 cm 58 cm 80 42 cm 21 5 cm 37 5 cm 40 230 L 120 L 21 L 39W x2 T5 24W x2 T5 28 LED BLUCLIMA 100 BE 1100 BE 700 BC 01 3 3 2 8 mm 6 mm 4 mm BLUCLIMA 200 270 kg 150 kg 30 kg OPEN 42 cm 21 5 cm 33 cm 40 21 L 8W x1 T5 BLUCLIMA 50 BC 02 BC 01 3 4 mm 30 kg PLUS COLOURS CLASSIC ...

Page 4: ...ale qualificato si intende una persona iscritta all albo degli installatori Fate attenzione a non versare mai liquidi sul coperchio perché contiene parti elettriche Complimenti per aver scelto l acquario CAYMAN Progettato per darvi grandi soddisfazioni assicurerà il pieno rispetto per la vita e la salute di pesci e piante Allestirlo e gestirlo sarà facile e divertente Bastano pochi minuti di manut...

Page 5: ...ione delle ore di accensione delle lampade esclusa versione CLASSIC 3a posizionate la freccia sull ora corrente girando la rotellina del timer impostate le ore di accensione delle lampade muovendo i piolini verso l esterno della rotellina regolate l interruttore del timer sulle posizioni T lampade comandate dal timer OFF lampade sempre spente ON lampade sempre accese N B Ricordatevi che il timer v...

Page 6: ...del coperchio sino a quando sentirete uno scatto 5 Per le operazioni di installazione potrebbe essere necessaria l apertura del coperchio posteriore 2 al fine di recuperare il cavo della pompa e del riscaldatore dall apposito avvolgicavo far passare i cavi attraverso il coperchio nelle versioni CLASSIC Assicuratevi che le ghiere delle lampade siano serrate 6 Fissate il termometro all interno della...

Page 7: ...ro sentirete un piccolo scatto serrate attentamente le ghiere N B Nel caso in cui una delle due lampade si esaurisca o sia a fine vita entrambe le lampade si spengono Pulire l esterno della vasca evitando l utilizzo di detergenti È sufficiente una spugna imbevuta di acqua distillata ed un paio di gocce d aceto per eliminare eventuali tracce di calcare sul vetro Prestate inoltre la massima attenzio...

Page 8: ...ogni 2 mesi e pulirla all occorrenza nel seguente modo scollegate la pompa ed il riscaldatore dall alimentazione sfilate il coperchio del filtro estraete dal filtro il gruppo pompa spugna adsorbente tubo di mandata tirandolo verso l alto B D F staccate la pompa dal tubo di mandata togliete il frontalino ed estraete il rotore Nel BLUWAVE 09 estraete il BLUMODULAR assieme alla relativa spray bar G H...

Page 9: ...ve avete acquistato l acquario Sono inoltre disponibili numerosi accessori Ferplast continuamente aggiornati utili per adeguare l acquario alle più svariate esigenze Per la sostituzione di qualsiasi componente e garantire sempre la massima funzionalità e sicurezza del vostro prodotto è necessario utilizzare solo ricambi originali Ferplast Il montaggio di ricambi non originali rende nulla la garanz...

Page 10: ...give you the greatest pleasure and to fully safeguard the life and health of your fish and plants Setting up and running your CAYMAN aquarium will be simple and fun A few minutes maintenance each month is all that s needed to ensure the aquarium is always perfectly efficient CAYMAN is supplied with all the parts and accessories needed for it to function at its best The aquarium and all parts have ...

Page 11: ...s pump and heater cable so that loose wires are not left lying in or above the water 5 UPPER FRAME Solid frame perfectly matched to the design of the aquarium allowing the filter to be held in various positions 6 TIMER Timer for setting the lights to switch on and off CLASSIC model excluded 3a Set the arrow to the right time by turning the timer wheel Set the time for the lights to come on by movi...

Page 12: ...um as you prefer sliding it along the special guides on the frame of the cover until you hear a click 5 It may be necessary to open the rear filter cover during installation 2 in order to take the pump and heater cable from the special cable winder pass the cables through the cover in the CLASSIC versions Ensure that the ring nuts on the lights are tightened 6 Attach the thermometer inside of the ...

Page 13: ...uarter turn you ll hear a small click carefully tighten the ring N B If one of the two tubes burns out both will switch off Cleaning the outside of the aquarium avoiding the use of detergents or chemical substances A sponge soaked in distilled water with a few drops of vinegar is enough to remove any signs of lime scale from the glass Be particularly careful not to damage the bead of silicone that...

Page 14: ...at least every 2 months and cleaning it when necessary in the following way disconnect the pump and heater from your electric power supply unscrew the filter top remove the pump unit adsorbent sponge and return pipe from the filter pulling it upwards B D F remove the pump from the return pipe remove the front section and remove the rotor In the BLUWAVE 09 remove the BLUMODULAR together with the re...

Page 15: ...m the retailer where you bought the aquarium A full range of updated Ferplast accessories are always available for adapting your aquarium to your individual needs To replace any part and always ensure the full working order and safety of your product use only Ferplast original parts Installing non Ferplast parts nullifies the guarantee ADDITIONAL INFORMATION The CAYMAN aquarium is designed for tro...

Page 16: ... de ne jamais renverser de liquide sur le couvercle car il contient des parties électriques Nos compliments pour avoir choisi l aquarium CAYMAN Il a été créé pour vous donner une grande satisfaction et pour respecter la vie et la santé des poissons et des plantes L installer et l utiliser sera facile et amusant Il suffit de quelques minutes d entretien chaque mois pour avoir un aquarium toujours p...

Page 17: ... pour l allumage des néons Positionnez la flèche sur l heure actuelle en tournant la poignée de réglage du programmateur Réglez l heure en positionnant les taquets indicateurs vers l extérieur de la roue de réglage Réglez l interrupteur du programmateur sur les positions T Lampes commandés par le programmateur OFF Lampes toujours éteintes ON Lampes toujours allumées N B Souvenez vous que le progra...

Page 18: ...e la fente prévue à cet usage qui se trouve sur le cadre du couvercle jusqu à ce que vous entendiez un déclenchement 5 Pour les opérations d installation il est nécessaire de relever le couvercle à l arrière du filtre 2 afin de récupérer le câble de la pompe et du chauffage du compartiment prévu à cet effet faire passer les câbles à travers le couvercle dans les versions classiques Assurez vous qu...

Page 19: ...sérez la nouvelle lampe en la tournant d un quart de tour jusqu à ce que vous entendiez un déclenchement serrez attentivement les embouts N B Dans le cas où une des deux lampes est épuisée ou en fin de vie les deux s éteignent Nettoyez l extérieur du bac en évitant l utilisation de détergents Il suffit d une éponge imbibée d eau distillée et d une ou deux gouttes de vinaigre pour éliminer d éventu...

Page 20: ...a pompe au moins une fois tous les 2 mois et nettoyez la le cas échéant de la façon suivante déconnectez la pompe et le chauffage du courant électrique ôtez le couvercle du filtre enlevez du filtre les éléments pompe éponge adsorbante tube d envoi en le tirant vers le haut B D F détachez la pompe du tube d envoi retirez la sortie d eau et enlevez le rotor Dans le BLUWAVE 09 enlevez BLUMODULAR avec...

Page 21: ...eur où vous avez acheté l aquarium Il y a en outre de nombreux accessoires Ferplast disponibles continuellement mis à jour utiles pour s adapter à toutes les exigences de l aquarium Pour le remplacement de n importe quel composant et pour garantir toujours une fonctionnalité et une sécurité maximum de votre produit il est nécessaire d utiliser uniquement les pièces de rechange Ferplast Le montage ...

Page 22: ...s sich um angemeldete Installateure Wir gratulieren zur Wahl des CAYMAN Aquariums Das Aquarium ist so konzipiert dass Sie viel Freude daran haben werden und für die Gesundheit Ihrer Fische und Pflanzen in jeder Hinsicht gesorgt ist Der Aufbau und die Pflege des Aquariums sind einfach durchzuführen Für die Pflege reichen wenige Minuten im Monat aus um die Funktionstüchtigkeit des Aquariums zu garan...

Page 23: ...Beckendesign integrierter und solider Rahmen der den Filter in unterschiedlichen Positionen stabilisiert 3a 6 TIMER Schaltuhr zur Programmierung der Einschaltzeit der Beleuchtung ausgenommen CAYMAN CLASSIC Pfeil mit der Drehscheibe der Schaltuhr auf die aktuelle Uhrzeit einstellen Einschaltzeit der Beleuchtung durch Drehen der Knöpfe zum Äußern der Drehscheibe einstellen Schaltuhr Schalter auf Pos...

Page 24: ...h Wunsch den Filter seitlich oder rückseitig des Beckens montieren und entlang der auf dem Rahmen der Abdeckung befindlichen Führungsschienen bis zum Anschlag einsetzen 5 Für die Installation kann die Öffnung der hinteren Klappe notwendig sein 2 um das Kabel von Pumpe und Heizer aufzurollen in den Versionen CLASSIC die Kabel durch den Deckel zu führen Versichern Sie sich dass die Verschraubungen d...

Page 25: ...ig anziehen N B Falls eine der beiden Röhren durchbrennt schalten sich automatisch beide ab Für die Reinigung der Außenseiten des Beckens keine Reinigungsmittel verwenden Ein mit destilliertem Wasser und einigen Tropfen Essig getränkter Schwamm reicht aus um Kalkablagerungen auf dem Glas zu beseitigen Darauf achten dass die Silikonnaht nicht beschädigt wird die die Glasscheiben zusammenhält Das Be...

Page 26: ...zer vom Stromnetz abschalten Filterdeckel abnehmen Pumpengruppe Adsorbierschwamm Druckrohr aus dem Filter herausnehmen indem sie nach oben gezogen wird B D F Pumpe vom Druckrohr lösen Vorderteil abnehmen und den Rotor herausnehmen Beim BLUWAVE 09 ist der BLUMODULAR zusammen mit der bezüglichen Spray Bar G H I herauszunehmen Falls nötig ist er mit einem Ferplast Originalersatzteil zu ersetzen besei...

Page 27: ...r ist einfach und schnell auszutauschen Die Ersatzteile sind im Fachhandel erhältlich wo das Aquarium erworben wurde Daneben sind zahlreiche und ständig auf den neuesten Stand gebrachte Zubehörteile von Ferplast lieferbar mit denen das Aquarium an die unterschiedlichstenWünsche anpasst werden kann Zum Austausch jeder Komponente und zur Sicherung der idealen Funktionstüchtigkeit und Sicherheit des ...

Page 28: ...er onderhouden Giet of spat nooit vloeistoffen op de kap in de kap zitten elektrische componenten Gefeliciteerd met uw aankoop van een CAYMAN aquarium CAYMAN is ontworpen voor uw plezier en dat van gezond levende vissen en planten Uw CAYMAN aquarium installeren en verzorgen is eenvoudig en leuk Een paar minuten onderhoud per maand volstaan voor een altijd perfect werkend en goed ogend aquarium CAY...

Page 29: ...er op elk plaats bevestigen die u wenst 6 TIMER Timer 3a om de verlichting aan en uit te zetten niet bij CAYMAN Classic Draai aan de knop om de pijl op de juiste tijd te zetten Stel de verlichtingstijd in door de pinnetjes naar buiten te zetten Zet de tijdschakelaar in één van de volgende standen T verlichting bestuurd door timer OFF verlichting altijd uit ON verlichting altijd aan Opm Vergeet nie...

Page 30: ... Plaats de filter aan de zij of de achterkant van het aquarium zoals u zelf verkiest Schuif de filter in de speciale geleiders in het filterlijst op de kap totdat u een klik hoort 5 Misschien zult u tijdens het installeren het filterdeksel moeten openen 2 Om de pomp en de verwarmingskabel uit de speciale kabelhaspel te halen Om de kabels door de kap van de Classic uitvoering te halen Controleer of...

Page 31: ...er een kwart slag aan te draaien u hoort een kleine klik draai de pakkingen zorgvuldig vast Opm Als één van de twee lampen doorbrandt werken beide lampen niet meer De buitenzijde van het aquarium schoonmaken zonder reinigingsmiddelel Een spons die vochtig is gemaakt met gedistilleerd water en een paar druppels azijn volstaan om kalkaanslag van het glas te verwijderen Wees extra voorzichtig om de s...

Page 32: ... iedere 2 maanden de pomp en maak deze indien nodig op de volgende manier schoon Schakel de stroom naar de pomp en de verwarming uit haal de stekkers eruit Schroef de filterdop los Verwijder de pomp de absorberende spons en de uitlaat van de filter door deze naar boven te trekken B D F Haal de stuwpijp uit de pomp verwijder de voorplaat en de rotor In de BLUWAVE 09 haalt u de BLUMODULAR samen met ...

Page 33: ...in de zaak waar u het aquarium hebt gekocht Een volledige serie moderne accessoires van Ferplast is altijd beschikbaar om uw aquarium aan te passen aan elke persoonlijke wens Gebruik alleen originele onderdelen van Ferplast om te kunnen rekenen op een probleemloos en veilig werkend aquarium Als u onderdelen gebruikt die niet van Ferplast zijn vervalt de garantie OPMERKINGEN HetCAYMANaquariumisontw...

Page 34: ...cado Evite que se moje o salpique la tapa del acuario ya que tiene componentes eléctricos Le felicitamos por haber elegido el acuario CAYMAN un nuevo concepto de alta calidad desarrollado por Ferplast para crear un medio perfecto y seguro Diseñado para su mayor disfrute y para salvaguardar la vida y la salud de sus peces y plantas La instalación y el funcionamiento del acuario CAYMAN son sencillos...

Page 35: ...r 3a sirve para conectar y desconectar el sistema de iluminación CAYMAN Classic excluido Sitúe la flecha en la hora correcta haciendo girar la ruedecilla del temporizador Fije la hora de encendido de las luces desplazando las púas hacia el exterior Sitúe el selector del temporizador en una de las siguientes posiciones T Luces controladas por el temporizador OFF Luces siempre apagadas ON Luces siem...

Page 36: ... quite la protección de la parte posterior del filtro sólo sirve para protegerlo durante el transporte Coloque el filtro en un lateral o en la parte posterior del acuario como prefiera deslizándolo por las guías especiales situadas en el marco de la tapa hasta que oiga un clic 5 Puede tener que abrir la tapa posterior del filtro durante la instalación 2 para sacar el cable de la bomba y del calent...

Page 37: ...ntactos del tubo se alineen con la rendija del soporte Inserte el tubo nuevo de la misma forma girando un cuarto de vuelta notará un pequeño clic apriete con cuidado pero firmemente los dos cierres herméticos Nota si uno de los tubos se quema se apagarán los dos limpieza del exterior del acuario sin emplear detergentes Basta una esponja empapada de agua destilada con unas gotas de vinagre para eli...

Page 38: ...de la bomba al menos cada 2 meses y limpiarla cuando sea necesario de la siguiente manera desconectar la bomba y el calentador de la red eléctrica destornillar la tapa del filtro sacar la bomba la esponja adsorbente y el tubo de retorno del filtro tirando hacia arriba B D F separar la bomba del tubo de retorno sacar la sección frontal y retirar el rotor Del BLUWAVE 09 retire el BLUMODULAR junto co...

Page 39: ...escoge un soporte Ferplast sabe que apoya sus peceras sobre bases sólidas RECAMBIOS Y ACCESORIOS Todos los componentes del acuario CAYMAN y del filtros Ferplast pueden sustituirse fácilmente Encontrará los recambios en su proveedor habitual Siempre tendrá a su disposición la última gama de accesorios Ferplast para adaptar su acuario a sus necesidades particulares Si tiene que substituir alguna pie...

Page 40: ...o elektrickej siete Pred vybratím ohrievač najprv odpojte z elektrickej siete a nechajte ho vo vnútri krytu vychladnúť minimálne 5 minút Skontrolujte či prívodné mriežky filtra nie sú zablokované Gratulujeme Vám k výberu akvária CAYMAN Akváriá CAYMAN boli navrhnuté tak aby Vám poskytli čo najväčšie potešenie a spoľahlivo chránili život a zdravie Vašich rybičiek a rastlín Nastavenie a uvedenie Vášh...

Page 41: ...tla okrem modelu CLASSIC 3a Nastavte šípku na požadovaný čas otočením kolieska časovača Nastavte čas zapnutia svetiel posunutím kolíkov smerom von Nastavte spínač časovača do jednej z nasledovných polôh T svetlá ovládané časovačom OFF svetlá stále vypnuté ON svetlá stále zapnuté Poznámka Pamätajte na to že časovač treba opätovne nastaviť vždy po výpadku elektrického prúdu 7 SPÍNAČ ČERPADLA OHRIEVA...

Page 42: ...er na bočnej alebo zadnej strane akvária tak že ho zasuniete do špeciálnych vodiacich drážok na ráme krytu kým nezačujete zacvaknutie 5 Počas inštalácie možno bude potrebné otvoriť zadný kryt filtra 2 na vybratie kábla čerpadla a ohrievača zo špeciálneho navíjacieho mechanizmu prestrčenie káblov cez kryt pri verziách CLASSIC Ubezpečte sa že objímky svietidiel sú pevne dotiahnuté 6 Pripevnite teplo...

Page 43: ...na zo žiariviek vypáli prestanú svietiť obidve Pri čistení vonkajšej časti akvária sa vyhýbajte použitiu saponátov alebo chemických látok Špongia namočená v destilovanej vode s pár kvapkami octu postačuje na to aby ste odstránili akékoľvek známky vodného kameňa na skle Buďte zvlášť opatrní aby ste nepoškodili lem zo silikónu ktorý pevne drží tabule skla pohromade Čistenie vnútra akvária pomocou ma...

Page 44: ...obom odpojte čerpadlo a teplomer od zdroja el napájania odskrutkujte vrchnú časť filtra vyberte jednotku čerpadla absorpčnú špongiu a vratnú trubicu z filtra tak že ju potiahnete smerom nahor B D F vytiahnite čerpadlo z vratnej trubice odstráňte prednú časť a vyberte rotor Pri modeli BLUWAVE 09 vyberte filter BLUMODULAR spolu s nastaviteľným rozprašovačom G H I V prípade potreby vymeňte rotor za o...

Page 45: ...ymeniť Náhradné diely sú dostupné u predajcu u ktorého ste si zakúpili akvárium Kompletný sortiment najnovšieho príslušenstva od spoločnosti Ferplast je vždy k dispozícii na obnovenie Vášho akvária podľa Vašich individuálnych potrieb Na výmenu náhradných dielov a zabezpečenie plnej funkčnosti a bezpečnosti Vášho výrobku používajte iba originálne náhradné diely od spoločnosti Ferplast Inštalácia in...

Page 46: ... zapojený do elektrické sítě Před vyjmutím ohřívač nejprve odpojte ze sítě a nechejte ho uvnitř krytu minimálně 5 minut vychladnout Zkontrolujte zda nejsou zablokované přívodní mřížky filtru Gratulujeme Vám k výběru akvária CAYMAN Akvária CAYMAN byla navrhnuta tak aby Vám poskytla co největší potěšení a spolehlivě chránila život a zdraví Vašich rybiček a rostlin Nastavení a uvedení Vašeho akvária ...

Page 47: ...vte šipku na požadovaný čas otočením kolečka časovače Nastavte čas zapnutí světel posunutím kolíků směrem ven Nastavte časovač do jedné z následujících poloh T světla ovládané časovačem OFF světla stále vypnuté ON světla stále zapnuté Poznámka Pamatujte na to že časovač je třeba po výpadku proudu vždy znovu nastavit 7 SPÍNAČ ČERPADLA OHŘÍVAČE Dvojpólový spínač úplně odpojí čerpadlo a ohřívač od el...

Page 48: ...bo zadní straně akvária tak že ho zasunete do speciálních vodicích drážek na rámu krytu dokud neuslyšíte zacvaknutí 5 Během instalace možná bude nutné otevřít zadní kryt filtru 2 pro vyjmutí kabelu čerpadla a ohřívače ze speciálního navíjecího mechanismu prostrčení kabelů krytem u verzí CLASSIC Ujistěte se že objímky svítidel jsou pevně dotáhnuté 6 Připevněte teploměr zevnitř nádrže na dobře vidit...

Page 49: ...d se jedna ze zářivek spálí přestanou svítit obě dvě Při čistění vnější části akvária se vyhněte používání saponátů nebo chemických látek Houba namočená v destilované vodě s pár kapkami octa stačí na to abyste odstranili jakékoli známky vodního kamene na skle Buďte zvlášť opatrní abyste nepoškodili lem ze silikonu který pevně drží tabule skla pohromadě Čistění vnitřku akvária pomocí magnetických k...

Page 50: ...ojte čerpadlo a teploměr od zdroje el napájení odšroubujte vrchní část filtru vyjměte jednotku čerpadla absorpční houbu a zpětnou trubici z filtru tak že ji vytáhněte směrem nahoru B D F vytáhněte čerpadlo ze zpětné trubice odstraňte přední část a vyjměte rotor U modelu BLUWAVE 09 vyjměte filtr BLUMODULAR spolu s nastavitelným rozprašovačem G H I V případe potřeby vyměňte rotor za originální náhra...

Page 51: ... Náhradní díly jsou dostupné u prodejce u kterého jste koupili akvárium Kompletní sortiment nejnovějšího příslušenství od společnosti Ferplast je vždy k dispozici na obnovuVašeho akvária podle Vašich individuálních potřeb Na výměnu náhradních dílů a zajištění plné funkčnosti a bezpečnosti Vašeho výrobku používejte pouze originální náhradní díly od společnosti Ferplast Instalace jiných než originál...

Page 52: ...ne dőljön ki vagy ne fröccsenjen folyadék mivel elektromos részeket tartalmaz Gratulálunk hogy a CAYMAN akváriumot választotta A CAYMAN akváriumok úgy voltak megtervezve hogy a legnagyobb örömet nyújtsák Önnek és megbízhatóan óvják halai és növényei életét és egészségét Az Ön CAYMAN akváriumának a beállítása és üzembe helyezése egyszerű és szórakoztató lesz Minden amire szüksége van ahhoz hogy meg...

Page 53: ...ÍTŐ A lámpa bekapcsolásának és kikapcsolásának beállítására szolgáló időzítő a CLASSIC modellen kívül 3a Állítsa a nyilat a kívánt időre az időzítő kerekének elfordításával Állítsa be a lámpák bekapcsolásának idejét a szegek kifelé irányuló eltolásával Állítsa az időzítő kapcsolóját a következő helyzetek egyikébe T időzítővel irányított lámpák OFF állandóan kikapcsolt lámpák ON állandóan bekapcsol...

Page 54: ...ő vájatokba a borító keretén amíg kattanást nem hall 5 A telepítés során lehet hogy ki fog kelleni nyitni a szűrő hátulsó borítóját 2 a következő okokból a szivattyú és a melegítő kábelének speciális tekercselő mechanizmusból való kihúzásához a kábelek borítón keresztüli átvezetéséhez a CLASSIC verziók esetén Bizonyosodjon meg arról hogy a világítótestek foglalatai jól be vannak húzva 6 Erősítse a...

Page 55: ...og hallani óvatosan húzza be a foglalatot Megjegyzés Ha a fénycsövek egyike kiég mindkettő kialszik Az akvárium külső részének tisztításakor kerülje a tisztítószerek vagy vegyi anyagok használatát Desztillált vízbe mártott szivacs néhány csepp ecettel elegendő ahhoz hogy a vízkő bármilyen jeleit eltávolítsa az üvegről Különösen ügyeljen arra hogy ne károsítsa a szilikont amely szilárdan összetartj...

Page 56: ...t és a hőmérőt az elektromos tápforrásról csavarja le a szűrő felső részét vegye ki a szivattyúegységet az abszorpciós szivacsot és a visszavezető csövet a szűrőből úgy hogy felfelé húzza B D F húzza ki a szivattyút a visszavezető csőből vegye le az elülső részt és vegye ki a rotort A BLUWAVE 09 modellnél vegye ki a BLUMODULAR szűrőt az állítható szórófejjel G H I Szükség esetén cserélje ki a roto...

Page 57: ... A pótalkatrészek beszerezhetők eladójánál ahol az akváriumot vette A Ferplast társaság legújabb tartozékainak teljes áruválasztéka mindig akváriuma felújításának rendelkezésére áll az Ön egyedi igényei szerint A pótalkatrészek cseréjéhez és terméke teljes működőképességének és biztonságának biztosításához csakis eredeti a Ferplast társaság által gyártott pótalkatrészeket használjon Az eredeti Fer...

Page 58: ...en är inkopplad Innan avlägsning av doppvärmaren koppla ur den och låt den svalna Kontrollera att gallret på filterintaget inte är blockerat Vi gratulerar dig till ditt val av CAYMAN akvarium CAYMAN har designats för att ge dig största nöje och tillfullo garantera hälsan och livet hos dina fiskar och växter Att starta upp och köra ditt CAYMAN akvarium kommer att vara enkelt och roligt Ett par minu...

Page 59: ... timerhjulet Ställ in tiden då lampan skall tändas genom att flytta de små stiften på timerhjulet mot utsidan Ställ in strömbrytaren för timern till någon av följande positioner T lampor kontrolleras av timer OFF lampor alltid av ON lampor alltid på OBS Kom ihåg att timern alltid måste ställas om efter ett strömavbrott 7 STRÖMBRYTARE FÖR PUMP OCH DOPPVÄRMARE Bipolärströmbrytaresomfullständigtkoppl...

Page 60: ...nsport Placera filtret på sidan eller på baksidan av akvariet vilket du föredrar för det längs specialspåret på ramen tills du hör ett klick 5 Det kan vara nödvändigt att öppna baksidan av filterhöljet under installationen 2 för att kunna nå sladdarna till pumpen och doppvärmaren I kabelutrymmet dra kablarna genom locket på CLASSIC modellerna Säkerställ att fästena för lysrören är ordentligt spänd...

Page 61: ...arts varv du kommer att höra ett litet klick Spänn försiktigt ringarna OBS Om en av de två rören slutar att fungera kommer båda att släckas ner Rengör utsidan av akvariet men undvik att använda rengöringsmedel eller kemiska substanser En svamp blötlagd i destillerat vatten med några få droppar av ättika är tillräckligt för att avlägsna kalkränder från glaset Var särskilt noga med att inte förstöra...

Page 62: ...treringsintaget rent Kontrollera pumpen åtminstone var sjätte månad och rengör den vid behov på följande sätt koppla ur pumpen och doppvärmaren från eluttaget skruva av toppen på filtret avlägsna pumpenheten adsorberande svamp och returrör från filtret genom att dra det uppåt B D F avlägsna pumpen från returröret ta av framsidan och avlägsna rotorn I BLUWAVE 09 avlägsna även BLUMODULAR tillsammans...

Page 63: ...EHÖR Alla delar av ett CAYMAN akvarium och BLUWAVE filter kan enkelt ersättas Delarna är tillgängliga hos återförsäljaren där du köpte akvariet Ett brett sortiment av uppdaterade Ferplast tillbehör är alltid tillgängliga för att anpassa ditt akvarium som du vill ha det För att ersätta vilken del som helst och alltid vara säker på att det fungerar till fullo och förblir säkert använd endast Ferplas...

Page 64: ... skvatte væske over coveret da det indeholder elektriske dele Fjern aldrig opvarmningsanlægget fra vandet når den er tilsluttet den elektriske strømforsyning Før du fjerner opvarmningsanlægget afmontere det og lad det stå og køle af inde i huset i mindst 5 minutter Tillykke med at have valgt dette CAYMAN akvarium CAYMAN er designet til at give dig den største glæde og til fuldt ud at beskytte liv ...

Page 65: ... og det filter der skal holdes i forskellige positioner 6 TIMER Timer til indstilling af lys til at tænde og slukke CLASSIC model udelukket 3a Set the arrow to the right time by turning the timer wheel Indstil tiden for lys ved at flytte stifter på skiven Indstil timeren til en af de positioner T lyser til at kontrollere timeren OFF lyser aldrig ON lyser altid N B Husk attimerenskalaltidnulstilles...

Page 66: ...retrækker at skubbe det langs de særlige vejledninger på rammen af den dækning indtil du hører et klik 5 Det kan være nødvendigt at åbne den bageste filter dække under installationen 2 med henblik på at At tage pumpen og varmelegemet kabel fra det særlige kabel Winder Før kabler gennem dækning i det klassiske versioner Sikre at ringene om lysstofrør er strammet 6 Sæt termometret indersiden af tank...

Page 67: ... samme måde ved at dreje den en kvart omgang du hører et lille klik Omhyggeligt stramme ring N B Hvis en af de to rør brænder ud vil begge slukke Rengøring af ydersiden af akvariet undgå brug af rengøringsmidler eller kemiske stoffer En svamp lægges i blød i destilleret vand med et par dråber eddike er nok til at fjerne alle tegn på kalk fra glasset Være særligt opmærksomme på ikke at beskadige si...

Page 68: ...rengøring når de ønsker det på følgende måde Afbryd pumpen og varmelegemet fra din el forsyning Skru filter toppen Fjerne pumpe adsorberende svamp og returrør fra filter træk det opad B D F Fjern pumpen fra returrøret fjern frontsektionen og fjern rotor I BLUWAVE 09 fjernes BLUMODULAR sammen med spraydyse G H I Hvis det er nødvendigt udskiftes rotor med en original Ferplast reservedel Fjerne alt k...

Page 69: ...plast tilbehør er altid til rådighed for at tilpasse dit akvarium til dine individuelle behov Alle sele kan erstattes dette sikrer fuld funktionsdygtig stand og sikkerheden af dit produkt Der må kun anvendes Ferplast originale dele Installation af andet end Ferplast dele ophæver garantien YDERLIGERE OPLYSNINGER CAYMAN akvariet er designet til tropiske salt vand eller ferskvands miljøer Catman er m...

Page 70: ...AN и Обслуживание фильтра BLUWAVE Поздравляем Вас с выбором аквариума CAYMAN Аквариум CAYMAN разработан чтобы доставить большое удовольствие Вам и полную безопасность для жизни и здоровья Ваших рыб и растений Установка и запуск Вашего аквариума CAYMAN будут просты и интересны Несколько минут обслуживания в месяц гарантированно обеспечат эффективное функционирование аквариума Аквариум CAYMAN снабже...

Page 71: ...вливать фильтр в различных местах аквариума 6 ТАЙМЕР Таймер 3a для установки автоматического включения и выключения освещения не входит в комплект моделей CLASSIC a Поворачивая колесо таймера установите стрелку на текущее время b Опуская ламели таймера установите время работы осветителя c Установите выключатель таймера в одно из положений T освещение контролируется таймером OFF освещение постоянно...

Page 72: ... или заднюю стенку аквариума в зависимости от Ваших предпочтений для этого поместите фильтр на направляющие находящиеся на раме аквариума и сдвиньте его вправо до щелчка 5 При необходимости откройте крышку фильтра 2 чтобы достать электропровода от насоса и нагревателя пропустить электропровода через отверстия в крышке фильтра для моделей CLASSIC Удостоверьтесь что уплотнительные гайки на патронах ...

Page 73: ...оченной в дистиллированной воде подкисленной несколькими каплями уксусной кислоты этого достаточно для удаления кальциевого налета Будьте внимательны не повредите при мытье слой силиконового клея связывающего стекла аквариума Очистку внутренней поверхности стекол производите с помощью BLU 9031 9036 9038 9039 магнитной щетки разработанной Ferplast в зависимости от толщины стекол в аквариуме Также в...

Page 74: ...ывающие решетки фильтра в чистом состоянии Проверяйте работу насоса по крайней мере раз в 2 месяцев при необходимости очищая его детали следующим образом отключите насос и нагреватель от электросети снимите крышку фильтра выньте насос адсорбирующую губку и соединительный патрубок потянув их вверх B D F отделите насос от сливной трубки снимите переднюю панель и выньте ротор В фильтре BLUWAVE 09 нас...

Page 75: ...ртимент аксессуаров компании Ferplast всегда в Вашем распоряжении для удовлетворения Ваших потребностей по обустройству аквариума При замене каких либо деталей применяйте только оригинальные запасные части фирмы Ferplast Использование не оригинальных частей компании Ferplast приводит к аннулированию гарантии ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Аквариум CAYMAN подходит для создания как морских так и пресново...

Page 76: ...nty elektryczne pod napięciem Nigdy nie wyjmuj z wody grzałki podłączonej do prądu Przed wyjęciem zawsze odłącz ją od zasilania a następnie pozostaw ją w wodzie na co najmniej 5 minut Sprawdź czy otwory dolotowe filtra nie są zatkane Gratulujemy zakupu akwarium CAYMAN Akwarium CAYMAN projektowano z myślą o stworzeniu bezpiecznych i zdrowych warunków życia dla ryb i roślin a także zapewnienia użytk...

Page 77: ...LASSIC 3a ustaw strzałkę na odpowiedniej godzinie kręcąc tarczą zegara ustaw zakres czasu pracy świetlówek przesuwając odpowiednie zworki na zewnątrz ustaw przełącznik zegara na jednej z pozycji T świetlówki kontrolowane przez zegar OFF świetlówki permanentnie wyłączone ON świetlówki permanentnie włączone UWAGA Pamiętaj że zegar musi być ponownie ustawiony po każdej przerwie w dopływie prądu 7 WŁĄ...

Page 78: ...erencjami wsuwając go w specjalne prowadnice w ramce aż usłyszysz kliknięcie 5 Podczas instalacji konieczne może być zdjęcie górnej pokrywy filtra 2 aby wyjąć kabel zasilający pompę i grzałkę i rozwinąć go ze specjalnej szpuli w akwariach CLASSIC kable przechodzą prze specjalną szczelinę Upewnij się czy nakrętki na świetlówce są dobrze 6 Przyczep termometr w widocznym miejscu na zewnątrz akwarium ...

Page 79: ...cisz świetlówkę usłyszysz delikatne kliknięcie ostrożnie dokręć nakrętki UWAGA Gdy przepali się jedna świetlówka wyłączają się obie Czyszczenie zewnętrznej części akwarium bez używania detergentów i środków chemicznych Do usuwania nalotu wapiennego zaleca się stosowanie gąbki namoczonej w wodzie destylowanej z dodatkiem kilku kropel octu Podczas czyszczenia prosimy zwrócić szczególną uwagę aby nie...

Page 80: ...iałanie pompy co najmniej raz na pół roku i w razie potrzeby przeczyść w następujący sposób Odłącz pompę i grzałkę od zasilania wyjmij pompę gąbkę węglową i rurkę odpływową ciągnąc je w górę B D F odłącz pompę od rurki odpływowej zdejmij jej przednią część i wyjmij wirnik W filtrze BLUWAVE 09 wyjmij filtr BLUMODULAR razem z deszczownią G H I Jeśli to konieczne wymień wirnik na nowy oryginalny wirn...

Page 81: ...MAN można utworzyć środowisko słodkowodne lub morskie Modułowa budowa akwarium sprawia że można w nim tworzyć różnorodne środowiska nawet zimnowodne przy zastosowaniu chłodziarki Pozwala również na stosowanie różnych akcesoriów specjalistycznych systemów filtracji odpieniaczy systemów CO2 nawozów różnych typów świetlówek etc Twój sprzedawca udzieli Ci więcej wskazówek pomoże Ci również dobrać gatu...

Page 82: ...Fax 49 0 2173 39200 48 Ferplast France Immeuble le Galilée Boulevard Sébastien Brant 67400 ILLKIRCH GRAFFENSTADEN Tél 33 0 3 88 55 58 58 Fax 33 0 3 88 55 58 55 Ferplast Italia Via 1 Maggio 5 Zona Industriale 36070 Castelgomberto Vicenza Italia P O Box 10 Tel 39 0 445 429 111 Fax 39 0 445 429 115 Ferplast Polska ul Ryżowa 49 02 495 Warszawa Polska Tel 22 589 51 65 Fax 22 589 51 66 Ferplast Russia S...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...www ferplast com info ferplast com 363100 6 ...

Search results

Summary of Contents for CAYMAN 40 OPEN

Reviews:

Related manuals for CAYMAN 40 OPEN

Brands by name

Popular brands

Ferplast CAYMAN 40 OPEN, User Manual

Search results

Summary of Contents for CAYMAN 40 OPEN

Reviews:

Related manuals for CAYMAN 40 OPEN

Brands by name

Popular brands