Senya SYCK-HB006 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 83

NL – GEBRUIKSAANWIJZING

1.Motorblok

2.Mes met 4 bladen
3.Kan in inox met maataanduiding

4.Deksel van de kan
5.Doseerdop met maataanduiding
6.Handgreep van de kan
7.Toets Start/Stop
8.Stoomknop

9.Toets gepureerde soep
10.Toets veloutésoep
11.Regelknop Blender
12.Stoommand
13.Antislipvoetjes
14.Voedingssnoer



Maak zelf soepen in een mum van tijd



2 automatische programma’s: veloutésoep, gepureerde soep



18 receptideetjes inbegrepen



Twee mixsnelheden en functie PULSE voor het bereiden van soepen, smoothies,
vruchtenmoes, coulis, sauzen en fruitcocktails



Stoommand voor gezonde en smakelijke gerechten



Functie zelfreiniging



Kan in inox, inhoud: 1,5 L (1,2 Lwarme soep)



Hermetisch en spatvrij deksel, doorschijnend om de bereiding te controleren



Doseerdop met maataanduiding (50 mL)



Antislipvoetjes



Verwarmingsvermogen 700-900W, blender 350W



Voeding: 220-240V~ 50Hz



Afmetingen product: 22.8 X 20.6 X 39.6 cm

INHOUD VAN DE VERPAKKING



1 verwarmende blender



1 stoommand



1 doseerdop met maataanduiding



1 handleiding met recepten

Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzingen voor het eerste gebruik. Let vooral op de
veiligheidsvoorschriften. Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor latere raadplegingen.

Vooraleer  het  apparaat  te  gebruiken,
ga  na  of  er  geen  zichtbare  schade  is.
Gebruik het apparaat niet wanneer het
beschadigd is.

TECHNISCHE KENMERKEN

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Содержание SYCK-HB006

Страница 1: ...BLENDER CHAUFFANT HEATING BLENDER LICUADORA CALENTADORA VERWARMENDE BLENDER SYCK HB006 FR NOTICE D UTILISATION p 2 EN USER INSTRUCTIONS p 23 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES p 42 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 62...

Страница 2: ...2 programmes automatiques soupe velout e moulin e 18 id es de recettes fournies Deux vitesses de mixage et fonction PULSE pour r aliser des soupes smoothies compotes coulis sauce et cocktails de fruit...

Страница 3: ...uillez le contr ler pour v rifier qu il ne pr sente aucun dommage apparent Ne mettez pas en service un appareil endommag 2 Cet appareil est destin une utilisation domestique et non commerciale Toute a...

Страница 4: ...ments caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes 4 Ne pas utiliser le produit d autres utilisations pr vues 5 Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives ce type d...

Страница 5: ...s tre utilis pour stocker de la nourriture dans un r frig rateur ou pour r chauffer des aliments dans le four micro onde 12 N utilisez pas l appareil si le couvercle n est pas correctement fix 13 Ne d...

Страница 6: ...d alimentation sur le rebord d une table ou d un plan de travail et veillez ce qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes 18 Ne placez pas et n utilisez pas cet appareil proximit d une qu...

Страница 7: ...areil n est pas un jouet ne pas le laisser la port e des enfants 25 Ne laissez pas l appareil sans surveillance quand il est en marche 26 Si l appareil est endommag il doit tre r par par le fabricant...

Страница 8: ...st aliment ou en refroidissement 29 N utilisez pas le bouchon doseur en plastique pour transporter des aliments ou des liquides chauds 30 Lors du mixage de liquides chauds une attention doit tre appor...

Страница 9: ...sation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 34 Cet appareil ne doit pas tre utilis par les en...

Страница 10: ...notamment les surfaces en contact avec les aliments r f rez vous au paragraphe entretien et stockage de cette notice 38 Les enfants doivent rester sous surveillance afin de garantir qu ils ne jouent...

Страница 11: ...se utilisation 43 Etre vigilant si un liquide chaud est vers dans le pr parateur culinaire ou le m langeur dans la mesure o il peut tre ject de l appareil en raison d une bullition soudaine 44 Evitez...

Страница 12: ...trou du bouchon doseur Certaines pr parations ne peuvent pas tre r alis es correctement par ce blender sauce b chamel sauce mayonnaise glace pil e Possibilit d arr ter l appareil en cours de cuisson...

Страница 13: ...ssurez vous de mettre le variateur sur la position 0 1 Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil Le bouton s allume fixement en rouge et les autres boutons clignotent en bleu 2 Appuyez sur le bout...

Страница 14: ...auto nettoyage 2 Il ne faut pas ins rer les aliments 3 Verser entre 0 8L et 1 5L d eau claire 3 5 gouttes de liquide vaisselle fermez le couvercle 4 Tourner le variateur sur la position Pulse Auto ne...

Страница 15: ...programme Aliments trop durs gros Coupez les l gumes en 2 3 cm TRAITEMENT DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Application dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays eu...

Страница 16: ...pain grill frott l ail VELOUTE DE TOMATES A L HUILE D OLIVE 4 personnes 15 mn Ingr dients 800 g de tomates 2 oignons 2 gousses d ail 1 cuill re soupe de sucre en poudre 1 branche de thym 4 cuill res s...

Страница 17: ...d eau Pr paration Coupez le brocoli en bouquets cossez les petits pois pluchez la pomme de terre et coupez la en morceaux Mettez tous les l gumes le cube de bouillon et l eau dans le bol Appuyez sur l...

Страница 18: ...ez les extr mit s des courgettes d coupez les en morceaux Faites revenir les oignons dans une casserole avec du beurre Lorsqu ils ont blondi versez les dans le bol ajoutez les petits pois ainsi que le...

Страница 19: ...u moins 2 h LEGUMES A LA VAPEUR 4 personnes 10 mn Ingr dients 100g de haricots verts 100g de chou fleur 2 carottes 4 5 cl d huile d olive Ciboulette aneth cerfeuil Sel Pr paration pluchez les carottes...

Страница 20: ...ec le jus de citron vert en vitesse 1 Mixez de nouveau la pur e de fraises avec le yaourt la grecque le lait et le sucre sur la vitesse 1 Servez le m lange dans 4 verres et r frig rez pendant 2 h Au m...

Страница 21: ...cl de lait bien froid 2 cuill res soupe de sucre Pr paration Pelez et d noyautez les p ches Pelez la banane Coupez les fruits en morceaux les mettre dans le bol Mixez avec le lait le jus de citron et...

Страница 22: ...e bouton puis s lectionnez la fonction soupe moulin e laissez cuire pendant 10 minutes Appuyez sur le bouton nouveau pour arr ter la cuisson Mixez l ensemble en vitesse 1 pendant 30 secondes Attention...

Страница 23: ...f cleaning function Stainless steel bowl capacity 1 5 L 1 2 L hot soup Sealed transparent anti splash lid for monitoring cooking Graduated measuring cap 50mL Non slip feet Heating power 700 900W blend...

Страница 24: ...lely by the user 3 This device is not intended to be used for domestic applications or similar applications such as kitchen areas reserved for staff in shops offices and other professional environment...

Страница 25: ...ays pull it at the plug do not pull on the cord 9 Do not run the appliance with an empty jug 10 The measuring plastic cup of the soup maker is not suitable for use as food storage in a freezer or micr...

Страница 26: ...pliance is in anyway damaged 19 if it fell down 20 Do not let the power cord hang over the edge of a table or the work surface and make sure it does not come into contact with hot surfaces 21 Do not p...

Страница 27: ...of reach of children 28 Do not leave the appliance unattended during operation 29 If the product is damaged it must be repaired by the manufacturer or by a third person with similar qualification in...

Страница 28: ...When mixing hot liquids take care to avoid splashing any hot liquid that could cause burns 34 Do not remove the lid measuring cap when the water is boiling 35 Always leave the appliance to cool down...

Страница 29: ...ion on how to use the accessories refer to the paragraph instructions in this manual 39 It is essential to keep this appliance clean since it is in direct contact with food 40 Regarding the instructio...

Страница 30: ...hat move during operation 44 Always unplug the appliance from the power supply if left unattended and before assembling dismantling or cleaning 45 Improper use may result in injury 46 Be careful when...

Страница 31: ...properly positioned Remove the blender or lid and position them correctly Do not heat blend with the appliance empty Do not insert any utensils in the blender through the hole of the measuring cap So...

Страница 32: ...od several times and small jets of steam to escape from the appliance Do not use the blender function when the creamy soup program is selected You can also interrupt the preparation at any time by pre...

Страница 33: ...nder is plugged into the power supply the On Off button flashes Your device is ready to be used in blender mode 2 Turn the variable speed control to the required speed 1 2 or PULSE maximum speed to bl...

Страница 34: ...ain checking that the tab is properly inserted in its slot The appliance stops midway through the programme The blender does not blend the ingredients properly The ingredients are too hard big Cut up...

Страница 35: ...ad rubbed with garlic CREAMY TOMATO SOUP WITH OLIVE OIL 4 people 15 min Ingredients 800 g of tomatoes 2 onions 2 cloves of garlic 1 tablespoon of powdered sugar 1 sprig of thyme 4 tablespoons of olive...

Страница 36: ...ration Cut the broccoli into florets Shell the peas Peel the potato and cut it into chunks Add all the vegetables stock cube and water to the bowl press the button cook until the cooking cycle is fini...

Страница 37: ...ons in a saucepan with the butter When they are slightly brown pour them in the bowl add the peas the water and the stock cube Press the button and select the blended soup function At the end of cooki...

Страница 38: ...4 people 10 min Ingredients 100g of green beans 100g of cauliflower 2 carrots 4 5 cl of olive oil Chives dill chervil Salt Preparation Peel the carrots and cut them into chunks Cut the cauliflower int...

Страница 39: ...n speed 1 Blend the pur ed strawberries again with the Greek yoghurt milk and sugar on speed 1 Pour the mixture in 4 glasses and put in the fridge for 2 hrs When serving cut the slices of lime and pla...

Страница 40: ...poons of sugar Preparation Peel and stone the peaches Peel the bananas Cut the fruit into chunks and put them in the bowl Blend with the milk lime juice and sugar on speed 1 for 1 to 2 minutes VITAMIM...

Страница 41: ...select the blended soup function cook for 10 minutes Press the button again to stop the cooking process Blend the entire mixture on speed 1 for 30 seconds Warning do not open the lid and the measurin...

Страница 42: ...nci n de autolimpieza Bol de acero inoxidable capacidad 1 5 L 1 2 Lsopa caliente Tapadera herm tica y transparente anti salpicaduras para vigilar la cocci n Tap n dosificador graduado 50mL Pies antide...

Страница 43: ...forme del aparato Solo el usuario asumir los riesgos 3 Este aparato no est destinado a ser utilizado en aplicaciones dom sticas o an logas como zonas de cocina reservadas al personal en tiendas despac...

Страница 44: ...a una toma de corriente de f cil acceso 9 Para desconectar el cable de alimentaci n tire siempre del enchufe nunca del cable en s mismo 10 No utilizar el aparato cuando el recipiente est vac o 11 El...

Страница 45: ...enta cuando se utiliza Utilizar siempre el asa previsto a este efecto 16 No utilice el aparato en los casos siguientes si la toma o el cable de alimentaci n est n da ados si el aparato est da ado de a...

Страница 46: ...ccesorios originales suministrados con el aparato 21 No sumerja nunca el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o cualquier otro l quido 22 No sujetar el aparato o el cable con las mano...

Страница 47: ...nes no conformes pueden causar riesgos considerables para el usuario 27 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por su distribuidor su servicio posventa o por personas de cualificac...

Страница 48: ...pre enfriar el aparato antes de limpiarlo 33 Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos t cnicos siempre q...

Страница 49: ...uncionamiento remitirse al p rrafo puesta en marcha de este manual 36 En lo referente a la informaci n detallada sobre la manera de utilizar los accesorios remitirse al p rrafo siguiente del manual pa...

Страница 50: ...ufarlo de la red antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las partes m viles durante el funcionamiento 41 Desenchufar siempre el aparato si se deja sin vigilancia o antes de su montaje desmont...

Страница 51: ...sido enchufada comprobar que el bol y o la tapa la leng eta de la tapa debe estar alineada con el asa de la licuadora est n bien colocados Retirar la licuadora o la tapa y volver a colocarlas correct...

Страница 52: ...minutos Durante la cocci n el bot n permanece encendido con luz fija roja 4 Al final de la cocci n suena una se al y el bot n se apaga La sopa est lista Nota Durante la cocci n es normal que el apara...

Страница 53: ...ci n suena una se al y el bot n se apaga Nota Si el programa Vapor est activado el cuchillo de 4 hojas no girar Modo licuadora con velocidad 1 2 y Pulse Batido de frutas sopa fr a batido de leche c ct...

Страница 54: ...bar que el aparato est enchufado El aparato no funciona estando enchufado a la corriente La tapa no est instalada correctamente Quitar la tapa y volver a colocarla de nuevo comprobando que la leng eta...

Страница 55: ...regado VELOUTE DE TOMATES A L HUILE D OLIVE 4 personas 15 mn Ingredientes 800 g de tomates 2 cebollas 2 dientes de ajo 1 cucharada sopera de az car en polvo 1 ramita de tomillo 4 cucharadas soperas ac...

Страница 56: ...e el bot n y dejar cocer hasta que finalice el ciclo de cocci n Al final de la cocci n mezclar con la leche y la nata liquida en la velocidad 1 durante 1 a 2 minutos Sofre r el chorizo en una sart n y...

Страница 57: ...y seleccionar la funci n de sopa licuada Al final de la cocci n utilizar la velocidad 1 o 2 para obtener una sopa licuada A adir la nata y mezclar con la funci n PULSE durante 30 segundos Verter la s...

Страница 58: ...coliflor en ramilletes Eliminar la punta de las jud as verdes y lavarlas con agua fr a A adir 0 8 litros de agua en la licuadora Poner todas las verduras en la cesta vapor suministrada Pulsar el bot...

Страница 59: ...1 cucharada de nata liquida dulce Preparaci n Retirar las pepitas de las manzanas pelar los kiwis Cortar en trocitos En un bol mezclar las frutas a velocidad 2 durante 2 a 3 minutos con el zumo de nar...

Страница 60: ...Zumo de 1 lim n Zumo de 3 naranjas 1 chorrito de granadina Az car a elegir Preparaci n Escarchar los vasos mojando la parte superior de stos en zumo de lim n y despu s en az car en polvo A adir los i...

Страница 61: ...Licuar todo a velocidad 1 durante 30 segundos Advertencia no abrir la tapa y el tap n dosificador durante la cocci n existen riesgos de quemaduras PATE A CREPES 12 personas 5 mn Ingredientes 100 cl d...

Страница 62: ...n smakelijke gerechten Functie zelfreiniging Kan in inox inhoud 1 5 L 1 2 Lwarme soep Hermetisch en spatvrij deksel doorschijnend om de bereiding te controleren Doseerdop met maataanduiding 50 mL Anti...

Страница 63: ...conform gebruik wordt niet in aanmerking genomen De gebruiker is de enige verantwoordelijke 3 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige contexten zoals kookhoeken vo...

Страница 64: ...buitenshuis 8 Uw apparaat altijd op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact aansluiten 9 Wanneer u de stroomkabel verwijdert moet u deze altijd bij de stekker eruit trekken nooit bij de kabel zelf 1...

Страница 65: ...king is 15 De recipi nt wordt warm wanneer het in gebruik is Gebruik altijd de handgreep 16 Het apparaat niet gebruiken als het stopcontact of de stroomkabel beschadigd is het apparaat op welke manier...

Страница 66: ...Het apparaat de stroomkabel of stekker nooit in water of ander vloeistof onderdompelen 22 Het apparaat of de kabel niet vastnemen met vochtige handen 23 Koppel het apparaat los na gebruik 24 Dit toes...

Страница 67: ...eschadigd is moet het vervangen worden door de verkoper zijn klantendienst of personen met een gelijkaardige kwalificatie om gevaarlijke situaties te voorkomen 28 Hou het apparaat buiten het bereik va...

Страница 68: ...met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilighe...

Страница 69: ...sduur wordt u verwezen naar de paragraaf werking van deze bijsluiter 36 Wat betreft de gedetailleerde informatie voor een veilig gebruik van de accessoires wordt u verwezen naar de hier onderstaande p...

Страница 70: ...g 40 Stop het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer de accessoires te veranderen of onderdelen te benaderen die tijdens de werking in beweging zijn 41 Trek de stekker altijd uit he...

Страница 71: ...want de blender blijft warm en de soep kan zo verbranden Als het bedieningspaneel niet oplicht of de blender niet start nadat die aangezet is controleer of de kan en of het deksel het lipje van het de...

Страница 72: ...at 1 Druk op de toets om het apparaat aan te zetten De toets brandt vast rood en de andere toetsen knipperen blauw 2 Druk op de toets deze licht vast op in het blauw 3 Het programma start vanzelf en d...

Страница 73: ...brandt vast rood en de andere toetsen knipperen blauw 4 Druk op de toets deze licht vast op in het blauw 5 Het programma start vanzelf en de bereidingstijd bedraagt ongeveer 25 30 minuten Tijdens de b...

Страница 74: ...doe het deksel op de kan 4 Draai de regelknop in de stand Pulse Zelfreiniging naar links gedurende minder dan 3 minuten Opmerking Voor meer gedetailleerde informatie raadpleeg het deel Onderhoud en o...

Страница 75: ...e blender mixt de etenswaren niet correct De etenswaren zijn te hard of de stukken te groot Snij de groenten in stukken van 2 3 cm De verhoudingen vaste en vloeibare ingredi nten zijn niet gepast Pas...

Страница 76: ...erd brood waarover u wat look gewreven hebt TOMATENVELOUTE MET OLIJFOLIE 4 personen 15 min Ingredi nten 800 g tomaten 2 uien 2 teentjes look 1 eetlepel poedersuiker 1 takje tijm 4 eetlepels olijfolie...

Страница 77: ...uk op de toets laat garen tot het einde van de cyclus Mix na de bereiding met de melk room op snelheid 1 gedurende 1 tot 2 minuten Bak de chorizo even in de pan en dep de schijfjes met keukenpapier Le...

Страница 78: ...Druk op de toets selecteer de functie gepureerde soep Gebruik na de bereiding de snelheid 1 of 2 om een gepureerde soep te verkrijgen Voeg de room toe en mix met de functie PULSE gedurende 30 seconde...

Страница 79: ...olijfolie Bieslook dille kervel Zout Bereiding Schil de wortels en snij ze in stukken Snij de bloemkool in roosjes Maak de sperziebonen schoon en spoel ze met koud water Voeg 0 8 l water toe in de ble...

Страница 80: ...ren Maak een sneetje in de limoenschijfjes en schuif ze over de rand van de glazen SMOOTHIE KIWI APPEL 2 personen 6 min Ingredi nten 4 kiwi s 2 appels granny smith Sap van een sinaasappel 1 lepel zoet...

Страница 81: ...roensap en de suiker op snelheid 1 gedurende 1 tot 2 minuten COCKTAIL VITAMIMAX 4 personen 10 min Ingredi nten 3 aardbeien 1 sneetje ananas 4 frambozen Sap van 1 citroen Sap van 3 sinaasappels 1 scheu...

Страница 82: ...k nogmaals op de toets om de bereiding te stoppen Mix alles op snelheid 1 gedurende 30 seconden Let op tijdens de bereiding het deksel niet openen en de doseerdop niet verwijderen risico van brandwond...

Страница 83: ...Imported by Senya International 21 bd du G n ral Leclerc 59100 Roubaix France Fabriqu en Gemaakt in China Made in PRC Fabricado en R P C 2016 R f rence Referentie Reference Referencia SYCK HB006 N de...

Результаты поиска

Содержание SYCK-HB006

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCK-HB006

Бренды по названию

Популярные бренды

Senya SYCK-HB006, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание SYCK-HB006

Отзывы:

Похожие инструкции для SYCK-HB006

Бренды по названию

Популярные бренды