Sensitron ST.PL4+, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 32

MANUALE TECNICO – TECHNICAL HANDBOOK ST.PL4+
MT2770_r.doc 10.11.2010 5 di 32
Avvertenza Warning
QUESTO MANUALE DEVE ESSERE LETTO
ATTENTAMENTE DA TUTTI COLORO CHE
HANNO O AVRANNO LA RESPONSABILITA'
DI INSTALLARE, UTILIZZARE O DI
PRESTARE UN SERVIZIO DI ASSISTENZA
SU QUESTO PRODOTTO. THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ
BY ALL PERSONS WHO HAVE OR WILL
HAVE THE RESPONSIBILITY FOR
INSTALLING, USING OR SERVICING THIS
PRODUCT.
Come ogni componente di un sistema, questo
prodotto funzionerà correttamente solo se
installato, utilizzato e controllato come
prescritto dal fabbricante.
IN CASO CONTRARIO, POTREBBE NON
FUNZIONARE CORRETTAMENTE E LE
PERSONE CHE AFFIDANO LA LORO
SICUREZZA A QUESTO PRODOTTO
POTREBBERO SUBIRE DANNI PERSONALI
O LETALI.
Like any equipment, this product will perform
as designed only if installed, used and
serviced in accordance with the manufacturer’s
instructions.
OTHERWISE, IT COULD FAIL TO PERFORM
AS DESIGNED AND PERSONS WHO RELY
ON THIS PRODUCT FOR THEIR SAFETY
COULD SUFFER SEVERE PERSONAL
INJURY OR DEATH.
La garanzia riconosciuta da Sensitron s.r.l. su
questo prodotto potrebbe essere nulla se il
prodotto non venisse installato, utilizzato e
controllato secondo le istruzioni fornite con il
presente manuale. Per favore, proteggetevi
seguendole attentamente.
The warranties made by Sensitron s.r.l. with
respect to this product are voided if the product
is not installed, used and serviced in
accordance with the instructions in this user
guide. Please protect yourself and others by
following them.
Invitiamo i nostri clienti a scriverci o a
chiamarci per ogni informazione riguardo
questo strumento, il suo uso o una sua
eventuale riparazione. We recommend our customers to write or call
regarding this equipment prior to use or for any
additional information relative to use or repair.