Sensitron ST.PL4+, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 11 / 32

MANUALE TECNICO – TECHNICAL HANDBOOK ST.PL4+
MT2770_r.doc 10.11.2010 11 di 32
2.2.2 Morsettiere per collegamento 2.2.2. Connection terminal blocks

CN1, CN2, CN3, CN4 sono le morsettiere
di collegamento dei rivelatori. Nel dettaglio
CN1 (zona 1), CN2 (zona 2), CN3 (zona 3),
CN4 (zona 4).

CN1, CN2, CN3, CN4 represent the
detectors connecting terminal blocks, and
more precisely: CN1 (zone1), CN2 (zone
2), CN3 (zone 3), CN4 (zone 4).
MORSETTI DESCRIZIONE TERMINALS DESCRIPTION
1 Non utilizzare 1 NOT to be used
2 SEGNALE 4-20 Ma 2 4-20mA signal
3 POSITIVO (+ 12 Vdc) 3 Positive (+12Vdc)
4 NEGATIVO (-12 Vdc) 4 Negative (-12Vdc)
CN5 è la morsettiera di uscita dei 4 relè
presenti sulla scheda, in particolare:

CN5 is the output terminal block of the 4
relays to be found on the card, and
precisely:
MORSETTI USCITA SCAMBIO
RELE’ (CONTATTO
PULITO) TERMINALS RELAY OUTPUTS
(CHANGEOVER
CONTACTS)
1 - 2 Allarme 1 (AL1) 1 - 2 Alarm 1 (AL1)
3 - 4 Allarme 2 (AL2) 3 - 4 Alarm 2 (AL2)
5 - 6 Allarme 3 (AL3) 5 - 6 Alarm 3 (AL3)
7 - 8 Guasto (FLT) 7 - 8 Fault (FLT)
La scelta del contatto relè normalmente aperto
(NA), o normalmente chiuso (NC) è eseguita
tramite quattro jumpers (JP1 a JP4) in
relazione al relè (JP1 per il relè RL1), come da
figura. The choice of a normally open relay (NA) or a
normally closed one (NC) is carried out by four
jumpers (jp1 to jp4) according to the relay (JP1
corresponds to RL1) as shown in the picture.
N.B. L’indicazione NA e NC sui jumpers dei
relè è da intendersi con centrale PL4+ non
alimentata. A centrale alimentata ed in
condizione normale (assenza di allarmi e/o
guasti) i relè sono eccitati e quindi i contatti
sono rovesciati rispetto a quello impostato con
i jumpers.
NOTE: The indication NA and NC on the
jumpers, shown in the picture below, is valid
with the control panel switched OFF. With the
PL4+ control panel switched ON (in normal
operation but without any Alarm or Fault) the
relays are normally energized so that the
output contacts are reversed with respect to
the indication below.