Sensitron ST.PL4+, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 27 / 32

MANUALE TECNICO – TECHNICAL HANDBOOK ST.PL4+
MT2770_r.doc 10.11.2010 27 di 32
5.3 MENU “TIMES”
Programmazione delle uscite relè
(vers. firmware da 3.0).
5.3 "TIMES” menu
Output relays programming
(firmware release from 3.0 on)
La modalità TIMES della centrale PL4+
permette una programmazione personalizzata
delle uscite relè. In particolare, è possibile
impostare dei cicli automatici di attuazione. Ad
esempio permette che nei luoghi protetti
non
presidiati (parcheggi auto, piccoli siti
industriali) possano avvenire dei cicli di allarme
ritardati all’attivazione o soprattutto automatici
alla disattivazione evitando che il personale
debba eseguire sempre una procedura di
Reset per fermare le attivazioni dei relè di
uscita.
The TIMES mode of PL4+ control unit allows
the output relays operation to be custom
programmed. In particular, with “TIMES” it is
possible to set automatic cycles for actuators.
For example, it allows alarm cycles to be
delayed from the activation event and/or to
automatically shut-off after a certain period.
The above are useful features to protect
unattended sites (car parking, small depots
etc.) avoiding the need of operators for the
reset procedure of triggered alarms.
Le 3 uscite relè associate di Default alle soglie
di allarme (all’accensione della centrale PL4)
hanno la modalità operativa “Memorizzata” :
l’uscita rimane attivata fino a che non si esegua
la procedura di Reset. E’ possibile diversificare
la modalità operativa in fase di
programmazione: può essere scelta dal tecnico
nelle seguenti modalità: MEMORIZZATA
(default), ISTANTANEA o RITARDATA da 1 a
30 minuti all’attivazione (momento dell’allarme)
e ISTANTANEA o RITARDATA da 1 a 30
minuti alla disattivazione (rientro dell’allarme).
Per programmare le 3 diverse modalità, in
modalità
Programmazione (chiave in PGM),
tramite il tasto RST, avanzare fino l’ultimo
menù TIMES (nuovo menù):
When the control unit is switched on, the 3
output relays related to the 3 alarm thresholds
are by default set in “latched” mode so the
output remains active until the reset procedure
is executed.
By programming the output mode of operation
it is possible to modify the relay behaviour
selecting it from the following: LATCHED
(default), DIRECT or DELAYED from 1 to 30
minutes from the activation event (alarm ON),
DIRECT or DELAYED from 1 to 30 minutes
from the deactivation event (alarm OFF).
To program these 3 different operations, in
programming mode (the key switched on
PGM), press the RST button until the last menu
“TIMES” is reached:
Premere ACK: Press ACK
Comparirà la prima impostazione del menù
TIMES, che riguarda il
ritardo all’attivazione
del relè associato alla prima soglia. Modificare
premendo prima ACK poi incrementando con
RST. Il ritardo all’attivazione può essere da 1 a
31 minuti (+/- 10%) mentre 000 significa
attivazione istantanea .
The first “TIMES” parameter concerning the
activation delay related to the first threshold
will appear. Modify it by pressing ACK first and
then by pressing RST to increment the value.
The delay with respect to the activation may
range from 1 to 31 minutes (+/- 10%) while 000
means
instantaneous activation .
Confermare con ACK poi premere RST per
passare alla seconda impostazione: Confirm with ACK and then press RST to set
the second parameter
TIMES
TIMES
ON : S1 000