Sensitron ST.PL4+, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 21 / 32

MANUALE TECNICO – TECHNICAL HANDBOOK ST.PL4+
MT2770_r.doc 10.11.2010 21 di 32
4.8 Allarme over range 4.9 Over range alarm
Se un canale rileva un over range (input
>20mA), oltre alle normali attivazioni del
superamento delle tre soglie, la centrale,
segnalerà un FLT con relativo relè associato,
bloccando la visualizzazione di quel canale a
099 .
Dopo la tacitazione, una volta rientrata la
condizione di allarme, il ripristino della centrale
si esegue girando la chiave su PGM. Il display
indicherà
“INPUT OVER RANGE - RST”.
Premendo il tasto RST la relativa scritta
commuterà in
"RESTORED".
Riposizionando la chiave su ON la
segnalazione di fault sparirà ed il display
ritornerà ad indicare la concentrazione letta in
tempo reale.
When an input signal is over range (input
>20mA) besides the usual activations
corresponding to the 3rd alarm threshold
attainment, the control unit will signal a Fault
condition with the corresponding relay
activation, and block the over-range channel
readout at 099.
Once the buzzer has been muted, to reset that
condition turn the key to PGM position, the
message
“INPUT OVER RANGE - RST” will
be displayed. Then, pushing the RST push
button the situation will be reset and a
message “
RESTORED” will be shown. Turn
the key-switch to ON position and the control
unit becomes operative again, showing the real
concentration being measured.