Sennheiser SDC 8200 SYS, Руководство пользователя программного обеспечения

Страница: 96 / 116

Configuring the interpretation system
96
down arrow for selecting the language appears in the “Language”
column.
왘
Click the drop down arrow in the “Language” column and select the
new main target language you want to assign to the selected booth.
The selected language is displayed in the “Language” box.
To delete the language assignment for the A-channel:
왘
In the booth table, click the booth whose main target language you
want to delete.
The channel number of the selected booth is displayed in the “Channel”
field and the language is displayed in the “Language” field. The drop
down arrow for selecting the language appears in the “Language”
column.
왘
Click the “Delete” button.
The language assignment is deleted and the selected booth is no longer
assigned any language.
Preconfiguring the languages for the B-channel of an interpreter console
Apart from the main target language (A-channel), you can preconfigure a
second target language (B-channel). The interpreters can change the
configuration of the B-channel at any time during the conference (see
“Configuring the B-channel of an interpreter console” on page 38 of the
SDC 8200 system manual). You can also change the preconfiguration of
the B-channel during the conference (see “Changing the language for the
B-channel of an interpreter console during the conference” on page 107).
To preconfigure the second target language (B-channel) of an interpreter
console:
왘
In the booth table, click the booth whose interpreter consoles you want
to assign a specific language for the B-channel.
The interpreter console boxes of the interpreter consoles installed in
this booth are displayed.
왘
In the desired interpreter console box, click the “B channel” box.
The “B channel” dialog box opens.
The “B channel” dialog box contains the “B channel” box on the left, the
“Channel” and “B channel” lists and – on the right – the check boxes for
activating the other interpreter consoles installed in this booth. The
arrow buttons in the middle allow you to move the languages from one
list to the other:
y
Click the button to move the first language from the “Channel” list
to the “B channel” list.