INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
TABLA DE MATERIAS
EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES
Employer must enforce compliance with the safety warnings
and all other instructions contained in this manual.
Keep this manual available for use by all people assigned to
the use of this tool.
For personal safety and proper operation of this tool, read all
of these instructions carefully.
RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR
El empleador tiene que hacer cumplir los avisos de seguridad
y todas las demás instrucciones que se incluyen en este
manual.
Mantenga este manual disponible para que lo usen todas las
personas destinadas a hacer uso de esta herramienta.
Es necesario leer todas estas instrucciones, cuidadosa-
mente, para asegurar la seguridad personal y la operación
adecuada de esta herramienta.
VERANTWORTUNG DES ARBEITGEBERS
RESPONSABILITÉS DE L’EMPLOYEUR
Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig, um die
persönliche Sicherheit und die richtige Bedienung
dieses Gerätes sicherzustellen.
Der Betreiber muß sicherstellen, daß alle betroffenen
Beschäftigten die Sicherheitshinweise und alle
anderen Anleitungen in diesem Handbuch befolgen.
L’employeur doit faire respecter l’observation des
consignes de sécurité et veiller à ce que toutes les
autres instructions contenues dans ce manuel soit
suivies.
Ayez ce manuel à la disposition de toutes les
personnes chargées d’utiliser cet outil.
Pour votre sûreté personnelle et l’utilisation correcte
de cet outil, lisez attentivement toutes ces instructions.
Consignes de Sécurité
2
Utilisation de l’outil
7
Entretien
10
Dépannage
11
Accessoires
12
Options
13
Spécifications
14
Sicherheitshinweise
2
Bedienungsanleitung
7
Wartung
10
Fehlersuche
11
Zubehör
12
Auswahlmöglichkeit
13
Technische Daten
14
Safety Warnings
2
Tool Use
7
Maintenance
10
Troubleshooting
11
Accessories
12
Options
13
Specifications
14
Avisos de Seguridad
2
Uso de la Herramienta
7
Mantenimiento
10
Identificación de Fallas
11
Accesorios
12
Opciones
13
Especificaciones
14
Dieses Handbuch muß allen Bedienungspersonen
zugänglich sein.
1
