Seko Tekna Evo TPG series Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 95

EM00136061

rev. 2.5

Paragraphe 8 – Dosage temporisé

(Entrée signal fréquence

«Trigger» non activé)

Programmation

Fonctionnement

Temps

Quantite

100ml

Retard

0.01.50

Interval

0.01.50

PROG

Temps

g.hh.mm

Temps

g.hh.mm

Configuration

Function pompe

Configuration

Function pompe

-
-

Mode detente

Entree Pause

Desaffecte’

Redemarr. Temp

Entree Pause

Redemarr. Temp

Entree Pause

Blocage du temps

Entree Pause

Pause Dosage

La pompe dose une quantité programmable en ml, il est
possible de régler un temps de retard au démarrage de
la pompe (

Retard

) et la distance entre deux dosages

successifs (

Interv

.), comme d’après le schéma:

Les temps de

Retard

Interv

. sont en jj.hh.mm

(jours.heures.minutes)

L’entrée

Pause

peut être programmée en trois modes

différents:

Blocage du temps

: avec la pause activée, le

système bloque le comptage du temps actuel
qui reprend quand la pause se désactive

Pause Dosage

: avec la pause activée, le

système continue à compter le temps et bloque
le dosage

Redemarr. Temp

: avec la pause activée, le

système bloque le dosage, quand la pause se
désactive le comptage recommence dès le
début.

Pendant la phase de fonctionnement de la pompe, il est
possible de modifier la fréquence du dosage, en

appuyant en même temps sur les touches
pour augmenter la fréquence, ou bien sur les touches

pour la diminuer.

Visualisation pendant le fonctionnement

Visualisation en démarche (touche MODE)

Temps

7.0ml

Niv

Stop

P 0%

Mode de fonctionnement



Temps

Alarmes et états



Niv = Alarme niveau



Deb = Alarme fluxage

Etat capteur

de FLUX

Valeur programmée



Quantité en ml

Etat de la pompe



Vide = pompe en start



Stop = pompe arrêtée



Réinitialiser = pompe en
restart

Valeur du dosage en
cours



Pourcentage des
coups/min max

Q.té

20.0ml

P 100%

Mode de fonctionnement



Visualise en séquence:
quantité à doser, retard en
j.hh.mm et interval en
j.hh.mm

Valeur du dosage



Quantité
programmée en
ml

Valeur du pourcentage du dosage,
en appuyant sur les t ou –
on le modifie

Retard

Interv.

Quantite

Содержание Tekna Evo TPG series

Страница 1: ... 2 5 EN DE ES FR IT PT TR RU TEKNAEVO TPG INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALAÇÃO KULLANIM KLAVUZU РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Страница 2: ...arm it deactivates the signal on the display Used to exit the various menu levels Before definitively exiting the programming phase you will be asked if you wish to save any changes Used to run upwards through the menu or increase the numerical values to be changed Can be used to start dosage in Batch mode Used to run downwards through the menu or decrease the numerical values to be changed Flashi...

Страница 3: ...ces will not be saved The key can be used to exit the various programming levels Upon exiting programming the display will show Exit Exit to confirm the selection Don t Save Save Pump Funtions Configuration Pump Functions Pump Functions Paragrafo 1 Paragraph 10 Paragraph 11 Paragraph 12 Paragrafo 13 Paragraph 14 Paragraph 15 Paragraph 16 Paragraph 9 Paragraph 2 Paragraph 3 Paragraph 4 Paragraph 5 ...

Страница 4: ...Flw Flow alarms FLOW sensor status Pump status Empty pump in start Stop pump stationary Paus pump in pause Current dosage speed depends on selected unit of measurement Percentage Frequency l h Gph ml m MAN P100 Operating mode Man during manual modification of the flow it displays the corresponding frequency value Current dosage value Modify the maximum flow by pressing the or keys at the same time...

Страница 5: ... statuses Lev Level alarm Flw Flow alarm FLOW sensor status Programmed value Programmed interval value default 20 4 Pump status Empty pump in start Stop pump stationary Paus pump in pause Current dosage value depends on the selected unit of measurement Percentage Frequency l h Gph ml m High 0 0 0 mA P100 Operating mode Displays the Low and High value in sequence Input mA value Current dosage value...

Страница 6: ...Display during Operation Display during Setting MODE key N 1 F F F 4 Lev Stop P100 Operating mode 1 n impulse multiplication Alarms and statuses Lev Level alarm Flw Flow alarm FLOW sensor status Programmed value of n Pump status Empty pump in start Stop pump stationary Paus pump in pause Current dosage value Maximum dosage percentage n 1 6 6 P100 Operating mode Programmed value Value of n Current ...

Страница 7: ...on to an external signal i e impulse launch counter automatically calculating the relationship between incoming signals and pump strokes on the basis of the programmed ppm value The data to be entered is the ppm value the impulse litre ratio or litre impulse of the counter and the concentration of the product to be dosed The dosage frequency can be modified during operation by pressing the keys at...

Страница 8: ...de or to N Closed it is activated when the input passes from the closed to the open mode The Trigger signal is locked during dosing its receipt is neither stored nor managed The Pause Remote input input cannot be programmed and its activation stops the dosing while its further deactivation makes the system wait again for the Trigger signal for a new dosing The dosage frequency can be modified whil...

Страница 9: ...ated the count starts again from the beginning The dosage frequency can be modified while the pump is operating by pressing the keys at the same time to increase the frequency or the keys to decrease it Display during Operation Display at start up MODE key Timer F F F 7 0 ml Liv Stop P 0 Operating mode Timer Alarms and Level statuses level alarm Flow flowalarm FLOW sensor status Programmed value Q...

Страница 10: ...It can be calibrated in two different ways MANUAL manually enter the cc value per strike using the keys and confirm by pressing the key AUTOMATIC the pump makes 100 strikes which are started by pressing the key At the end of this process enter the quantity sucked up by the pump using the keys and confirm by pressing the key The entered figure will be used in flow calculations Paragraph 12 Statisti...

Страница 11: ...ggered The number flashes when you press the key and you can then use the keys to set the value Confirm by pressing the key Press to return to the main menu Paragraph 15 Level Alarm Programming Operation Alarm Level Alarm Flow Alarms Level Stop Alarms Level Alarm Stop Alarm PROG ESC This makes it possible to set the pump when the level sensor alarm is activated In other words you can decide whethe...

Страница 12: ...p operation Restore the liquid level I e Man Lev P100 Fixed alarm LED Flashing words Lev and stop End of level alarm with interruption to pump operation Restore the liquid level I e Man Lev Stop P100 Flashing word Mem The pump receives one or more pulses during dosage with memory function on Off Press the key I e 1 n 6 Mem Flashing word Mem The pump receives one or more pulses during dosage with m...

Страница 13: ...m Display Zum Verlassen der verschiedenen Menüstufen Vor dem endgültigen Verlassen der Programmierung öffnet sich ein Speicherungsdialog für Veränderungen Blättert nach oben im Menü oder erhöht die numerischen Werte die verändert werden sollen Im Batch Modus kann diese Taste die Dosierung starten Blättert nach unten im Menü oder verringert die numerischen Werte die verändert werden sollen Grüne Le...

Страница 14: ...sem Fall werden etwaig eingegebene Daten nicht gespeichert Über die Taste verlassen Sie die Programmierstufen Bei Verlassen der Programmierung wird auf dem Display folgendes angezeigt Exit Exit Zur Bestätigung der Auswahl No Save Save Pump Funtions Configuration Pump Functions Pump Functions Absatz 1 Absatz 10 Absatz 11 Absatz 12 Absatz 13 Absatz 14 Absatz 15 Absatz 16 Absatz 9 Absatz 2 Absatz 3 A...

Страница 15: ... Zustand des Durchflusssensors Zustand der Pumpe Leer Pumpenstart Stop Pumpe steht Pause Pumpe in Pause Wert der laufenden Dosierung hängt von der ausgewählten Messeinheit ab Frequenz l h Gph ml m F320s m P100 Betriebs Modus Man während der manuellen Veränderung der Förderleistung wird der der Frequenz entsprechende Wert angezeigt Wert der laufenden Dosierung Verändert die maximale Förderleistung ...

Страница 16: ...alarm Fls Durchflussalarm Zustand des Durchflusssensors Programmierter Wert Wert des programmierten Intervalls Default 20 4 Zustand der Pumpe Leer Pumpenstart Stop Pumpe steht Pause Pumpe in Pause Wert der laufenden Dosierung hängt von der ausgewählten Messeinheit ab Frequenz l h Gph ml m Hoch 0 0 0 mA P100 Betriebs Modus Zeigt der Reihe nach die Werte Low und High an Eingehender mA Wert Wert der ...

Страница 17: ...d des Betriebs Anzeige während der Einstellung Taste MODE N 1 F F F 4 Lev Stop P100 Betriebs Modus 1 n Impulsmultiplikation Alarme und Zustände Liv Füllstandsalarm Fls Durchflussalarm Zustand des Durchfluss sensors Programmierter n Wert Zustand der Pumpe Leer Pumpenstart Stop Pumpe steht Pause Pumpe in Pause Wert der laufenden Dosierung maximale Dosierung n 1 6 6 P100 Betriebs Modus Programmierter...

Страница 18: ...m externen Signal z B Wasseruhr mit Impulsgeber wobei automatisch das Verhältnis zwischen den Eingangssignalen und den Pumpenhüben entsprechend des programmierten ppm Werts berechnet wird Die einzugebenden Daten sind der ppm Wert das Verhältnis Impulse Liter bzw Liter Impulse der Wasseruhr und die Konzentration des Produkts das dosiert werden soll Während des Betriebs kann die Dosierfrequenz verän...

Страница 19: ...on der Betriebsart geschlossen zur Betriebsart geöffnet übergeht Das Trigger Signal ist während der Dosierung blockiert sein Empfang wird weder gespeichert noch verwaltet Der Eingang Pause Eingang Fernbedienung kann nicht programmiert werden und seine Aktivierung blockiert die Dosierung während die nachfolgende Deaktivierung das System wieder in den Zustand Warten auf das Trigger Signal für eine n...

Страница 20: ...iebs kann die Dosierfrequenz verändert werden indem gleichzeitig die Tasten gedrückt werden um die Frequenz zu erhöhen bzw die Tasten um sie zu verringern Anzeige während des Betriebs Anzeige während der Einstellung Taste MODE Timer F F F 7 0 ml Füllst Stop P 0 Betriebsart Timer Alarme und Zustände Füllst Füllstandsalarm Durchfluss Durchflussalarm Status Durchflusssensor Programmierter Wert Menge ...

Страница 21: ...igen Sie über AUTOMATISCH Die Pumpe führt 100 Hübe aus die über die Taste gestartet und über bestätigt werden Wenn diese Hübe ausgeführt worden sind geben Sie über die Tasten die von der Pumpe angesaugte Menge ein und bestätigen Sie über Der eingegebene Wert wird bei der Berechnung der Förderleistungen verwendet Absatz 12 Statistiken Programmierung Funktionsweise NO PROG ESC Konfiguration Statisti...

Страница 22: ...t die Nummer zu blinken Stellen Sie dann über die Tasten den Wert ein Über bestätigen Sie Durch Drücken von werden Sie zum Hauptmenü zurückgeleitet Absatz 15 Füllstandsalarm Programmierung Funktionsweise Stop PROG ESC Konfiguration Alarme Fuellstand stop Alarm Fuellstand Alarm Fluss Alarme Alarme Fuellstand alarme Ermöglicht die Einstellung des Zeitpunkts an dem der Füllstandsalarm aktiviert wird ...

Страница 23: ...von 5 Sekunden mit den Tasten oder der gewünschte Kontrast festgelegt Alarme Anzeige Ursache Unterbrechung Alarm Led leuchtet kontinuierlich Der Schriftzug Lev blinkt Alarm Füllstand nicht ausreichend ohne Unterbrechung des Pumpenbetriebs Flüssigkeit nachfüllen Bsp Man Lev P100 Alarm Led leuchtet kontinuierlich Der Schriftzug Lev und Stop blinkt Alarm Füllstand nicht ausreichend mit Unterbrechung ...

Страница 24: ...eñalización en el display Para salir de los diferentes niveles del menú Antes de salir definitivamente de la programación se accede a la solicitud de memorización de las modificaciones Desplaza los menús hacia arriba o aumenta los valores numéricos a modificar En modo Batch puede poner en marcha la dosificación Desplaza los menús hacia abajo o disminuye los valores numéricos a modificar Led verde ...

Страница 25: ...de la programación el display visualiza Exit Exit para confirmar la elección No Save Save Párrafo 1 Párrafo 10 Párrafo 11 Párrafo 12 Párrafo 13 Párrafo 14 Párrafo 15 Párrafo 16 Párrafo 9 Párrafo 2 Párrafo 3 Párrafo 4 Párrafo 5 Párrafo 6 Párrafo 7 Párrafo 8 PROG Configuracion Funciones Bomba Funciones Bomba Caudal maximo Rele Alarma Funciones Bomba Funciones Bomba Funciones Bomba Funciones Bomba Te...

Страница 26: ...e flujo Estado del sensor de FLUJO Estado de la bomba Vacío bomba en start Stop bomba parada Pausa bomba en pausa Valor de la dosificación en curso depende de la unidad de medida seleccionada Porcentaje Frecuencia l h Gph ml m F320s m P100 Modo de funcionamiento Visualiza el valor correspondiente de la frecuencia Valor de la dosificación en curso Modifica el caudal máximo pulsando simultáneamente ...

Страница 27: ...larmas y estados Lev Alarma de nivel Flw Alarma de flujo Estado del sensor de FLUJO Valor programado Valor intervalo programado default 20 4 Estado de la bomba Vacío bomba en start Stop bomba parada Pausa bomba en pausa Valor de la dosificación en curso depende de la unidad de medida seleccionada Porcentaje Frecuencia l h Gph ml m High 0 0 0 mA P100 Modo de funcionamiento Visualiza en secuencia el...

Страница 28: ...amiento Visualización en programación tecla MODE N 1 F F F 4 Lev Stop P100 Modo de funcionamiento 1 n multiplicación de los impulsos Alarmas y estados Liv Alarma de nivel Fls Alarma de flujo Estado del sensor de FLUJO Valor de n programado Estado de la bomba Vacío bomba en start Stop bomba parada Pausa bomba en pausa Valor de la dosificación en curso Porcentaje máxima dosificación n 1 6 6 P100 Mod...

Страница 29: ...mente al recibir una señal externa ejemplo contador lanza impulsos calculando automáticamente la relación entre las señales en entrada y los golpes de la bomba en función del valor de ppm programado Los datos que se deben introducir son el valor de ppm la relación impulsos litro o litros impulso del contador y la concentración del producto a dosificar Durante el funcionamiento se puede modificar l...

Страница 30: ... modo cerrado al abierto La señal Trigger permanece bloqueada durante la dosificación su recepción no es memorizada ni gestionada La entrada Pausa Entrada mando a distancia no puede ser programada y su activación bloquea la dosificación mientras que la siguiente desactivación vuelve a poner el sistema en estado de espera de la señal Trigger para efectuar una nueva dosificación Durante el funcionam...

Страница 31: ...sa dosificación con la pausa activada el sistema sigue contando el tiempo y bloquea la dosificación 3 Restart temp con la pausa activada el sistema bloquea la dosificación y al desactivarse la pausa el conteo empieza de nuevo desde el principio Durante el funcionamiento de la bomba se puede modificar la frecuencia de dosificación pulsando simultáneamente las teclas para aumentar la frecuencia o la...

Страница 32: ...lso 0 23 inicio 100 imp Inyecciones 100 ml 20 Manual PROG Automatica Configuracion Calib Bomba Calib Bomba En el menú principal aparece el valor de cc por golpe en memoria Se puede calibrar en dos modos MANUAL Introduciendo manualmente el valor de cc cada golpe con las teclas y confirmando con la tecla AUTOMÁTICA La bomba realiza 100 golpes poner en marcha y confirmar con la tecla al final introdu...

Страница 33: ...las se puede programar el valor Con la tecla se confirma Pulsando la tecla se vuelve al menú principal Párrafo 15 Alarma de nivel Programación Funcionamiento Alarma Nivel Alarma Nivel Alarma Nivel Stop Nivel Alarma Stop Alarma Alarma PROG ESC Configuracion Permite programar la bomba cuando se activa la alarma del sensor de nivel es decir se bloquea la dosificación Stop o simplemente activa la seña...

Страница 34: ...de la bomba Reestablecer el nivel del líquido Ej Man Lev P100 Led Alarma fijo Mensajes Lev y stop parpadeantes Alarma final del nivel con interrupción del funcionamiento de la bomba Reestablecer el nivel del líquido Ej Man Lev Stop P100 Mensaje Mem parpadeante La bomba recibe uno o más impulsos durante la dosificación con la función memory en OFF Pulsar la tecla Ej 1 n 6 Mem Mensaje Mem parpadeant...

Страница 35: ...de mémoires actives elle désactive la signalisation sur l afficheur Pour quitter ces différents niveaux de menu Avant de quitter définitivement la programmation on accède à la demande d enregistrement des modifications Fait défiler les menus vers le haut ou augmente les valeurs numériques à modifier En mode de fonctionnement Batch elle peut faire démarrer le dosage Fait défiler les menus vers le b...

Страница 36: ...tie de la programmation l afficheur visualise Exit Exit Pour confirmer le choix No Save Save Pompe fonctions Configuration Paragraphe 1 Paragraphe 10 Paragraphe 11 Paragraphe 12 Paragraphe 13 Paragraphe 14 Paragraphe 15 Paragraphe 16 Paragraphe 9 Paragraphe 2 Paragraphe 3 Paragraphe 4 Paragraphe 5 Paragraphe 6 Paragraphe 7 Paragraphe 8 PROG Temp Manuel Multiple 1 n Divise n 1 Mode ppm Batch 1 c De...

Страница 37: ...ats Niv Alarme niveau Deb Alarme flux État capteur de FLUX État de la pompe Vide pompe au démarrage Stop pompe arrêtée Paus pompe en pause Valeur du dosage en cours dépend de l unité de mesure sélectionnée Pourcentage Fréquence l h Gph ml m F320s m P100 Mode de fonctionnement Affiche la valeur correspondante de la fréquence Valeur du dosage en cours Modification du débit maximal en appuyant en mêm...

Страница 38: ...Alarmes et états Niv Alarme niveau Deb Alarme flux État capteur de FLUX Valeur programmée Valeur intervalle programmée défaut 20 4 État de la pompe Vide pompe au démarrage Stop pompe arrêtée Paus pompe en pause Valeur du dosage en cours dépend de l unité de mesure sélectionnée Pourcentage Fréquence l h Gph ml m Haut 0 0 0 mA P100 Mode de fonctionnement Affiche dans l ordre la valeur de Bas et Haut...

Страница 39: ...nt le fonctionnement Affichage lors de la programmation touche MODE N 1 F F F 4 Niv Stop P100 Mode de fonctionnement 1 n multiplication impulsions Alarmes et états Niv Alarme niveau Deb Alarme fluxage État capteur de FLUX Valeur de n programmée État de la pompe Vid pompe au démarrage Stop pompe arrêtée Paus pompe en pause Valeur du dosage en cours Pourcentage maximal dosage n 1 6 6 P100 Mode de fo...

Страница 40: ...nt à un signal extérieur ex compteur de lancement d impulsions en calculant automatiquement le rapport entre les signaux entrant et les coups de la pompe en fonction de la valeur de ppm programmée Les données à insérer sont la valeur de ppm le rapport impulsions litre ou litres impulsion du compteur et la concentration du produit à doser Durant la phase de fonctionnement il est possible de modifie...

Страница 41: ...u mode ouvert Le signal Detente est bloqué pendant le dosage son arrivée n est ni mémorisée ni gérée L entrée Pause Entrée commande à distance ne peut pas être programmée et son activation bloque le dosage tandis que la désactivation successive remet le système en attente du signal Detente pour un nouveau dosage Pendant la phase de fonctionnement de la pompe il est possible de modifier la fréquenc...

Страница 42: ...e avec la pause activée le système continue à compter le temps et bloque le dosage 3 Redemarr Temp avec la pause activée le système bloque le dosage quand la pause se désactive le comptage recommence dès le début Pendant la phase de fonctionnement de la pompe il est possible de modifier la fréquence du dosage en appuyant en même temps sur les touches pour augmenter la fréquence ou bien sur les tou...

Страница 43: ...e Calibrage pompe Automatique Calibrage pompe Calibrage pompe Le menu principal affiche la valeur de cc par coup en mémoire Il est possible de calibrer en deux modes MANUEL insérer manuellement la valeur en cc par coup avec les touches et confirmer avec AUTOMATIQUE la pompe exécute 100 coups qui sont activés avec la touche une fois terminés insérer la quantité aspirée par la pompe avec les touches...

Страница 44: ... On Signaux 6 PROG ESC Permet d activer Désactiver le capteur de flux Une fois activé On appuyer sur la touche pour accéder à la demande de combien de signaux la pompe attend avant de déclencher l état d alarme En appuyant sur le nombre clignote puis avec les touches programmer la valeur Avec confirmer Appuyer sur pour retourner au menu principal Paragraphe 15 Alarme de niveau Programmation Foncti...

Страница 45: ...des appuyer sur les touches ou pour augmenter ou diminuer le contraste Alarmes Affichage Cause Interruption Led Alarme fixe Message lev clignotant Alarme fin de niveau sans interruption du fonctionnement de la pompe Rétablissement du niveau du liquide Ex Man Lev P100 Led Alarme fixe Message lev et stop clignotant Alarme fin de niveau avec interruption du fonctionnement de la pompe Rétablissement d...

Страница 46: ...a segnalazione sul display Per uscire dai vari livelli di menu Prima di uscire definitivamente dalla programmazione si accede alla richiesta di salvataggio delle modifiche Scorre i menu verso l alto oppure incrementa i valori numerici da modificare Nella modalità Batch può avviare il dosaggio Scorre i menu verso il basso oppure decrementa i valori numerici da modificare Led verde lampeggiante dura...

Страница 47: ... uscita dalla programmazione il display visualizza Exit Exit per confermare la scelta No Save Save Funzioni pompa Paragrafo 1 Paragrafo 10 Paragrafo 11 Paragrafo 12 Paragrafo 13 Paragrafo 14 Paragrafo 15 Paragrafo 16 Paragrafo 9 Paragrafo 2 Paragrafo 3 Paragrafo 4 Paragrafo 5 Paragrafo 6 Paragrafo 7 Paragrafo 8 PROG Configurazione Configurazione Calib Pompa Unità Statistiche Ore Allarme Allarme Li...

Страница 48: ...Allarme livello Fls Allarme flusso Stato sensore di FLUSSO Stato della pompa Vuoto pompa in start Stop pompa ferma Paus pompa in pausa Valore del dosaggio in corso dipende dall unità di misura selezionata Percentuale Frequenza l h Gph ml m F320s m P100 Modo di funzionamento Visualizza il valore corrispondente della frequenza Valore del dosaggio in corso Modifica della portata massima premendo cont...

Страница 49: ...ione in impostazione tasto MODE mA F F F 20 4 Liv Stop P100 Modo di funzionamento mA Allarmi e stati Liv Allarme livello Fls Allarme flusso Stato sensore di FLUSSO Valore programmato Valore intervallo programmato default 20 4 Stato della pompa Vuoto pompa in start Stop pompa ferma Paus pompa in pausa Valore del dosaggio in corso dipende dall unità di misura selezionata Percentuale Frequenza l h Gp...

Страница 50: ... i tasti per aumentarlo oppure i pulsanti per diminuirlo Visualizzazione durante il funzionamento Visualizzazione in impostazione tasto MODE n 1 F F F 4 Liv Stop P100 Modo di funzionamento 1 n moltiplicazione impulsi Allarmi e stati Liv Allarme livello Fls Allarme flussaggio Stato sensore di FLUSSO Valore di n programmato Stato della pompa Vuoto pompa in start Stop pompa ferma Paus pompa in pausa ...

Страница 51: ...porto tra segnali in ingresso e colpi della pompa in funzione del valore di ppm programmato I dati da inserire sono il valore di ppm il rapporto impulsi litro oppure litri impulso del contatore e la concentrazione del prodotto da dosare Durante la fase di funzionamento posso modificare la frequenza di dosaggio premendo contemporaneamente i tasti per aumentarla oppure i pulsanti per diminuirla Visu...

Страница 52: ... dalla modalità chiusa a quella aperta Il segnale Trigger è bloccato durante il dosaggio la sua ricezione non viene né memorizzata né gestita L ingresso Pausa Ingresso telecomando non può essere programmato e la sua attivazione blocca il dosaggio mentre la successiva disattivazione rimette il sistema in attesa del segnale Trigger per un nuovo dosaggio Durante la fase di funzionamento della pompa è...

Страница 53: ... di funzionamento della pompa è possibile modificare la frequenza di dosaggio premendo contemporaneamente i tasti per aumentare la frequenza oppure i tasti per diminuirla Visualizzazione durante il funzionamento Visualizzazione all avvio tasto MODE Timer F F F 7 0 ml Liv Stop P 0 Modalità di funzionamento Timer Allarmi e statiLiv Allarme livello Flusso Allarme flussaggio Stato sensore di FLUSSO Va...

Страница 54: ...ore di cc a colpo in memoria È possibile calibrare in due modalità MANUALE inserisco manualmente il valore di cc a colpo con i tasti e confermo con AUTOMATICA la pompa esegue 100 colpi che vengono avviati con il tasto e confermo con alla fine dei quali inserisco la quantità aspirata dalla pompa con i tasti e confermo con Il dato inserito verrà utilizzato nei calcoli delle portate Paragrafo 12 Stat...

Страница 55: ...isattivare il sensore di flusso Una volta attivato On premendoli tasto si accede alla richiesta di quanti segnali aspetta la pompa prima di andare in allarme Premendo lampeggia il numero quindi con i tasti imposto il valore Con confermo Premendo torno al menu principale Paragrafo 15 Allarme di livello Programmazione Funzionamento Allarme livello Allarme livello Allarme Livello Stop Allarme Livello...

Страница 56: ... secondi premere i tasti o per incrementare o meno il contrasto Allarmi Visualizzazione Causa Interruzione Led Alarm fisso Scritta lev lampeggiante Allarme fine di livello senza interruzione del funzionamento della pompa Ripristino del livello del liquido Es Man Lev P100 Led Alarm fisso Scritta lev e stop lampeggiante Allarme fine di livello con interruzione del funzionamento della pompa Ripristin...

Страница 57: ...azação no display Para sair dos vários níveis de menu Antes de sair definitivamente da programação se acessa a requisição de salvar modificações Percorre os menus para cima ou ainda aumenta os valores numéricos a modificar Na modalidade Batch pode iniciar a dosagem Percorre os menús para baixo ou ainda reduz os valores numéricos a modificar Led verde lampejante durante a dosagem Led vermelho que a...

Страница 58: ... Saída Saída para confirmar a escolha Não Salva Salva Funçoes Bomba Paragrafo 1 Paragrafo 10 Par grafo 11 á Par grafo 12 á Par grafo 13 á Par grafo 14 á Par grafo 15 á Par grafo 16 á Par grafo 9 á Par grafo 2 á Par grafo 3 á Par grafo 4 á Par grafo 5 á Par grafo 6 á Par grafo 7 á Par grafo 8 á PROG Configuraçao Configuraçao Calibraçao Unidades Estatisticas Horas Alarma Alarma Nivel Fluxo ml imp Fl...

Страница 59: ...ade constante A vazão é controlada e manualmente acionando simultaneamente as teclas para aumentar o valor da vazão ou ainda as teclas para diminuí lo Visualização durante o funcionamento Visualização em selação tecla MODE MAN F F F Niv Stop P100 Modo de funcionamento Man Manual Alarmes e estados Niv Alarme nível Flx Alarme fluxo Estado sensor de FLUXO Estado da bomba Vazio bomba em start Stop bom...

Страница 60: ... Valor da dosagem em curso Permite modificar o máximo valor de dosagem acionando simultaneamente as teclas ou Parágrafo 3 Dosagem Proporcional a Sinal 20 4 0 mA Programação Funcionamento 20 4 0 mA Bajo 20 0mA Alto 4 0mA PROG 20 4 0 mA 20 4 0 mA Configuraçao Funçoes Bomba Funçoes Bomba Configuraçao A bomba dosa proporcionalmente a um sinal 20 4 0 mA De fabrica bomba interrompe a dosagem a 20 mA e d...

Страница 61: ...Mem Alarme Memory Estado sensor de FLUXO Valor de n programado Estado da bomba Vazio bomba em start Stop bomba parada Paus bomba em pausa Valor da dosagem em curso Mostra o count down dos golpes Estado função Memory Tempo max n 0s 1 visualiza Tempo max programado Valor da dosagem em curso visualiza o valor de n acionando simultaneamente as teclas ou a modifico Parágrafo 5 Proporcional a impulsos e...

Страница 62: ...rme fluxo Mem Alarme Memory Estado sensor de FLUXO Valor programado Quantidade em ml Estado da bomba Vazio bomba em start Stop bomba parada Paus bomba em pausa Valor da dosagem em curso Visualiza pouco a pouco a quantidade dosada Estado função Memory Qde 7 0ml 7 0ml Modo de funcionamento Visualiza em sequência quantidade a dosar tempo da dosagem e frequência da bomba Valor da dosagem Modificação d...

Страница 63: ...ger Após a recepção do sinal de TRIGGER iniciado a bomba doseia uma quantidade programável em ml É possível estabelecer um tempo de atraso antes da dosagem Atraso e a distância entre as dosagens seguintes Interv conforme ilustrado no esquema Ajustando por exemplo um tempo Interv 0 obtém se um sistema no qual a quantidade programada è doseada depois de cada sinal de TRIGGER com o eventual atraso in...

Страница 64: ...ntre duas intervenções seguidas interv como indicado no esquema Os tempos de atraso e intervalo são exprimidos em dd hh mm dias horas minutos A entrada da Pausa pode ser programada de três maneiras diferentes 1 Bloquea tiempo com a pausa activada o sistema bloqueia a contagem do tempo actual e retoma o quando a pausa é desactivada 2 Pausa dosif com a pausa activada o sistema continua a contar o te...

Страница 65: ...de alarme pode ser selecionado aberto de fábrica ou ainda fechado Acionando se acessa a modificação a seguir com as teclas seleciono o valor Com confirmo e volto ao menu principal Parágrafo 11 Calibração da vasão Programação Funcionamento Calibraçao Calibraçao Calibraçao Cal Automatica Cal Automatica Cal Automatica 0 23 ml imp ml imp 0 23 Inicio 100 imp Inyecciones 100 ml 20 Manual PROG Automatica...

Страница 66: ... linha lampejante indica o número modificável com a tecla seleciono o número de 1 a 9 com a tecla seleciono o número a modificar a seguir com confirmo Selecionando 0000 fábrica a senha será excluída Parágrafo 14 Alarme de Fluxo Programação Funcionamento Alarma Alarma Alarma Fluxo Alarma Fluxo Alarma Fluxo ON Fluxo Off Fluxo Off Off On Num Senales 6 PROG ESC Configuraçao Permite ativar desativar o ...

Страница 67: ...splay manter apertou o durante 5 segundos apertar o para aumentar ou disminuir o contraste Alarmes Visualização Causa Interrupção Led Alarme fixo Escrita lev lampejante Alarme de fim de nível sem interrupção do funcionamento da bomba Restauração do nível do líquido Ex Man Lev P100 Led Alarme fixo Escrita lev e stop lampejante Alarme de fim de nível com interrupção de funcionamento da bomba Restaur...

Страница 68: ...lerinden çıkmak için kullanılır Programlama aşamasından tamamen çıkmadan önce değişiklikleri kaydetmek isteyip istemediğiniz sorulur Menüde yukarı doğru hareket etmek veya değiştirilecek sayısal değerleri artırmak için kullanılır Batch Toplu işletim modunda dozajlamayı başlatmak için kullanılabilir Menüde aşağı doğru hareket etmek veya değiştirilecek sayısal değerleri azaltmak için kullanılır Doza...

Страница 69: ... Çık Exit Çık to confirm the selection seçimi onaylamak için Don t Save Save Kaydet Pompa Islevleri Paragraf 1 Paragraf 10 Paragraf 11 Paragraf 12 Paragraf 13 Paragraf 14 Paragraf 15 Paragraf 16 Paragraf 9 Paragraf 2 Paragraf 3 Paragraf 4 Paragraf 5 Paragraf 6 Paragraf 7 Paragraf 8 PROG Yapilandirma Yapilandirma Pmp Kalib Birim İstatistikler Saat Alarm Alarm Seviye Debi cc vuruş Maksimum Debi Alar...

Страница 70: ...Pompa sabit modda çalışır Debi tuşlarına aynı anda basıp artırılarak veya tuşlarına basıp azaltılarak yalnızca manuel olarak ayarlanabilir Operation Çalışma sırasındaki ekran Setting Ayarlama sırasındaki ekran MODE tuşu MAN F F F Lev Stop P100 Çalışma modu Man Manuel Alarm ve durumlar Lev Düzey alarmı Flw Debi alarmları DEBİ sensörü durumu Pompa durumu Empty pompa başlatılıyor Stop pompa durağan P...

Страница 71: ...ri Geçerli dozajlama değeri ve tuşlarına aynı anda basarak maksimum dozajlama değerinin değiştirilmesini sağlar Paragraf 3 Dosage Proportional to Signal 20 4 0 20 4 0 Sinyaline Orantılı Dozajlama Programlama İşlem 20 4 0 mA Dusuk 20 0mA Yuksek 4 0mA PROG 20 4 0 mA 20 4 0 mA Yapilandirma Pompa Islevleri Pompa Islevleri Yapilandirma Pompa 20 4 0 mA arasında bir sinyalde orantılı olarak dozajlama ger...

Страница 72: ...umlar Lev Düzeyalarmı Flw Debi alarmı Mem Bellek alarmı DEBİ sensörü durumu Programlanan n değeri Pompa durumu Empty pompa başlatılıyor Stop pompa durağan Paus pompa Geçerli dozajlama değeri Vuruş geri sayımını Bellek işlevi durumu Timeout n 0s 1 Programlanan zaman aşımını görüntüler Geçerli dozajlama değeri n değerini görüntüler ve tuşlarına aynı anda basarak maksimumdebiyi değiştirin Paragraph 5...

Страница 73: ...alarmı Flw Debi alarmı Mem Bellek alarmı DEBİ sensörü durumu Programlanan değer ml cinsinden miktar Pompa durumu Empty pompa başlatılıyor Stop pompa durağan Paus pompa duraklatmada Geçerli dozajlama değeri Dozajlanan miktarı adım adım gösterir Bellek işlevi durumu Q ty 7 0ml 7 0ml Çalışma modu Sırasıyla görüntüler dozajlanacak miktar dozajlama süresi ve pompa frekansı Dozajlama değeri Miktar veya ...

Страница 74: ...anabilen dozaj miktarını ayarlar Aşağıdaki şemada gösterildiği üzere dozajlamadan önce bir geciktirme süresi Geciktirme ve iki ard arda dozaj işlemi arasındaki bir ara süre Ara süre ayarlanabilir Örneğin eğer Ara süre 0 girilirse programlanan dozaj miktarının TETIK sinyali her alındığında verildiği bir sistem elde edilir gerekirse girilen geciktirme süresi ile verilir Uygulamada Bırak sinyalini si...

Страница 75: ...i Ara süre girmek mümkündür Geciktirme ve Ara süre süreleri GG SS DD gün saat dakika biçimindedir Duraklama girişi üç farklı modda programlanabilir 1 Zamanlayıcının kilitlenmesi duraklama aktif hale getirildiğinde sistem zaman sayacını durdurur duraklama aktif halden çıkarıldığında zaman sayacını yeniden çalıştırır 2 Dozaj işlemi sırasında duraklama duraklama aktif hale getirildiğinde sistem zaman...

Страница 76: ... cc vurus cc vurus 0 23 100 Vurus Baslat Vurus 100 ml 20 Manuel PROG Otomatik Yapilandirma Pmp Kalib Ana menüde hafızaya alınan vuruş başına cc değeri görünür İki farklı şekilde kalibre edilebilir MANUAL MANUEL tuşlarını kullanarak vuruş başına cc değerini manuel olarak girin ve tuşuna basarak onaylayın AUTOMATIC OTOMATİK pompa tuşuna basılarak başlatılan 100 vuruş yapar Bu işlemin sonunda tuşları...

Страница 77: ...yar debi sensörünü etkinleştirmeyi devre dışı bırakmayı mümkün kılar Etkinleştirildiğinde On bir alarm tetiklenmeden önce pompanın beklediği sinyal sayısı isteğine erişmek için tuşuna basın tuşuna basıldığında rakam yanıp sönmeye başlar ardından tuşlarını kullanarak değer ayarlayabilirsiniz tuşuna basarak onaylayın Ana menüye dönmek için tuşuna basın Paragraf 15 Level Alarm Düzey Alarmı Programlam...

Страница 78: ...nmek için tuşuna basın Gosterge Kontrast Ayari Gostergenin kontrast ayarini degistirmek icin tusuna basili tutun ve 5 saniye icinde arttirmak yada azaltmak icin yada tuslarina basin Alarmlar Ekran Nedeni Kesinti Sabit alarm LED i Yanıp sönen Lev iletisi Pompa durdurulmadan düzey alarmının sonlandırılması Sıvı seviyesini düzeltin Örn Man Lev P100 Sabit alarm LED i Yanıp sönen Lev ve stop iletileri ...

Страница 79: ...има программирования появляется запрос на подтверждение сохранений изменений Используется для перемещения по меню или для увеличения численных значений параметров программирования Может использоваться для запуска дозирования в режиме Batch доза Используется для перемещения по меню или для уменьшения численных значений параметров программирования Зеленый светодиод мигает во время дозирования Красны...

Страница 80: ...EM00136061 Возможны технические изменения rev 2 5 RU 2 Меню программирования Tekna TPG ...

Страница 81: ...de n 1 Batch Mode 1 c PPM Mode Timer Режим программирования Режим Ввод значения Конфигурация Калибровка насоса 0 23 куб см за один впрыск Статистика Часы в формате Пароль Сигнализация Поток Откл Уровень Стоп Единица измерения Стандарт Пауза Нормально разомкнутые контакты реле сигнализации Функции насоса Максимальная производительность Язык Английский Реле сигнализации Ручной режим работы Аналоговы...

Страница 82: ... до появления меню Language 2 Нажмите кнопку для входа в меню затем или для установки нового значения 3 Нажмите кнопку для подтверждения выбора и возврата в основное меню 1 Ручной режим дозирования Алгоритм Описание На заводе изготовителе в качестве режима работы установлен ручной режим дозирования Производительность насоса можно регулировать Для увеличения подачи реагента одновременно нажмите кно...

Страница 83: ...А На заводе изготовителе запрограммировано Остановка насоса при сигнале 4 мА нижняя точка Работа насоса с максимальной частотой при сигнале 20 мА верхняя точка Указанные настройки возможно изменить в режиме программирования Максимальная частота может быть изменена в режиме работы при одновременном нажатии кнопок и или и Дисплей в режиме работы Дисплей в режиме программирования ...

Страница 84: ...А На заводе изготовителе запрограммировано Остановка насоса при сигнале 20 мА нижняя точка Работа насоса с максимальной частотой при сигнале 4 мА верхняя точка Указанные настройки возможно изменить в режиме программирования Максимальная частота может быть изменена в режиме работы при одновременном нажатии кнопок и или и Дисплей в режиме работы Дисплей в режиме программирования ...

Страница 85: ...ами и корректируется после получения каждого последующего импульса обеспечивая наиболее возможную регулярность дозации Возможно установить время функция Таймаут после которого насос перепрограммирует частоту интервала между впрысками Насос имеет функцию Память которая позволяет запоминать все полученные импульсы и выполнять впрыски после окончания получения всех сигналов Число n возможно изменить ...

Страница 86: ...ос дозатор работает от источника внешних импульсных сигналов замыкание контактов 7 и 8 на каждые n получаемых сигналов насос делает один впрысков Число n возможно изменить в режиме работы нажав одновременно кнопки и для его увеличения или нажав одновременно кнопки и для его уменьшения Дисплей в режиме работы Дисплей в режиме программирования ...

Страница 87: ...цию Память которая позволяет запоминать все полученные импульсы и выполнять впрыски после окончания получения всех сигналов Дозация может быть инициирована в ручном режиме при нажатии кнопки или замыкании контактов 5 и 6 Кнопка прерывает дозацию которая может быть продолжена повторным нажатием кнопки или начата заново при нажатии кнопки Подачу насоса можно изменить в режиме работы Для увеличения п...

Страница 88: ...л имп или имп л объем одного впрыска насоса концентрация дозируемого раствора и требуемая концентрация дозируемого вещества в линии в p p m Насос дозатор сам вычисляет и обеспечивает требуемую частоту дозации Частоту работы насоса можно регулировать в режиме работы Для увеличения чстоты одновременно нажмите кнопки и Для уменьшения частоты одновременно кнопки и Дисплей в режиме работы Дисплей в реж...

Страница 89: ...ходного сигнала из закрытого режима в открытый Во время дозировки сигнал Пуск блокируется при поступлении не сохраняется и не обрабатывается Входной сигнал Пауза Дистанционный сигнал нельзя запрограммировать При его активации дозировка прекращается а при последующей деактивации система возвращается в режим ожидания сигнала Пуск для новой дозировки Частоту дозировки можно менять во время работы нас...

Страница 90: ...осле выключения паузы 2 Приостановка дозировки при активации паузы система продолжает вести отсчет времени а дозировка приостанавливается 3 Перезапуск таймера при активации паузы система останавливает дозировку а при выключении паузы отсчет начинается сначала Частоту дозировки можно менять во время работы насоса одновременно нажимая на клавиши для увеличения частоты или клавиши для ее уменьшения И...

Страница 91: ... изменения нажмите кнопку затем используйте кнопки для установки нового значения Для подтверждения и возврата в основное меню нажмите 10 Установка реле аварийной сигнализации Алгоритм Описание Для сигнализации аварийной ситуации можно установить замыкание нормально разомкнутых контактов по умолчанию или размыкание нормально замкнутых контактов Для изменения нажмите кнопку затем используйте кнопки ...

Страница 92: ...жиме automatic насос делает 100 впрысков при нажатии кнопки Далее с помощью кнопок вводится объём 100 впрысков введённое значение подтверждается кнопкой 12 Статистика Алгоритм Описание В главном меню на дисплее высвечивается время работы насоса Нажав кнопку можно получить доступ к следующей статистике Strokes количество впрысков сделанных насосом Q ty L объем дозируемого насосом реагента в литрах ...

Страница 93: ...ру от 0 до 9 с помощью кнопки выберите регистр подлежащий изменению Подтверждение выбранного значения нажатием кнопки 14 Сигнализация потока Алгоритм Описание После подключении к насосу датчика потока и активации режима работы On нажмите кнопку для программирования количества сигналов не получив которых насос включает сигнализацию Для входа в режим изменения нажмите кнопку Для выбора значения нажм...

Страница 94: ...одачи Алгоритм Описание Для удобства работы можно выбрать единицы измерения показываемые на дисплее Возможные варианты Процент частота впрысков L h литры час Gph галлоны час ml m миллилитры минуту Для изменения единиц измерения нажмите кнопку затем с помощью кнопок установите единицы измерения Подтверждение выбранного режима нажатием кнопки Для возврата в основное меню нажмите 17 Установка паузы А...

Страница 95: ... остановкой работы насоса Долейте реагент Man Lev Stop P100 пример Мигает слово Mem Насос получает один или более импульсов в процессе дозирования при выключенной функции памяти Нажмите кнопку 1 n 6 Mem пример Мигает слово Mem Насос получает один или более импульсов в процессе дозирования при включенной функции памяти Когда насос закончит получение внешних импульсовон возвратится к введенным в пам...

Результаты поиска

Содержание Tekna Evo TPG series

Отзывы:

Похожие инструкции для Tekna Evo TPG series

Бренды по названию

Популярные бренды

Seko Tekna Evo TPG series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Tekna Evo TPG series

Отзывы:

Похожие инструкции для Tekna Evo TPG series

Бренды по названию

Популярные бренды