background image

SEFRAM 
32, rue Edouard MARTEL 
BP55 
F42009 – SAINT-ETIENNE Cedex 2 
France 
 
Tel : +33 (0)825 56 50 50  (0,15€TTC/mn) 
Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 
E-mail : [email protected] 
Web : www.sefram.fr

 

Содержание 7334

Страница 1: ...SEFRAM 7334 7335 Manuel d utilisation User s Manual MULTIM TRES NUM RIQUES TRMS AC DC TRMS AC DC DIGITAL MULTIMETERS M7334 7335 M00...

Страница 2: ...ons pourraient tre endommag es et la s curit de l utilisateur compromise Toujours v rifier que les douilles utilis es correspondent bien la position du commutateur rotatif V rifier p riodiquement le m...

Страница 3: ...eil des temp ratures extr mes ou une trop forte humidit Symboles utilizes dans ce manuel ou sur l appareil Tensions dangereuses Pour pr venir l utilisateur de pr sence de tension dangereuse lorsque le...

Страница 4: ...V 2 Touches 1 Afficheur Introduction Description du multim tre Face avant 1 Afficheur LCD 6000 points 2 Touches de fonctions 3 Commutateur rotatif avec M A de l appareil 4 Borne d entr e A 5 Borne d...

Страница 5: ...nction Min Max Fr quencem tre en V AC Mesure de capacit Temp rature sur 7335 Indication de pile faible Arr t automatique 20 minutes r sistance au choc chute de 1m S curit CAT IV 600V CAT III 1000V D b...

Страница 6: ...prescriptions de s curit Attention Lors du branchement du multim tre l application il est imp ratif de toujours brancher le point froid COM en premier puis de brancher le point chaud Proc der en ordre...

Страница 7: ...Utilisez le commutateur rotatif et la touche fonction bleue Mesure de Fr quence Utilisez le commutateur rotatif et la touche fonction bleue D connectez Appuyez sur la touche fonction bleue pour s lec...

Страница 8: ...e R sistance Capacit Utilisez le commutateur rotatif et la touche fonction bleue Mesure de Continuit Test Diode Utilisez le commutateur rotatif et la touche fonction bleue Capacit R sistance R sistanc...

Страница 9: ...8 Mesure de temp rature C F sur 7335 uniquement Utilisez le commutateur rotatif et la touche bleue pour changer d unit C F Appuyez Sonde de type K...

Страница 10: ...Utiliser la touche Fonction bleue pour changer de type de mesure ou d affichage en restant sur la m me position du commutateur Touche RANGE Position du commutateur Fonction AC Appuyez ac dc Appuyer s...

Страница 11: ...sure Min Dans le mode Peak Hold le multim tre enregistre les cr tes min et les cr tes max du signal Si une valeur cr te sup rieure en absolu est mesur e elle remplace la valeur pr c dente Appuyer sur...

Страница 12: ...intenir la touche VoltSense enfonc e pour utiliser cette fonction de d tecteur de tension Attention Danger Le nombre de trait affich s sur le LCD indique la force du champ lectrique S il n y a pas de...

Страница 13: ...e fonction Arr t automatique 2 1 L appareil peut tre remis en marche par un appui sur une touche ou un changement de position du commutateur rotatif Inhiber l arr t automatique Pour cela il suffit de...

Страница 14: ...13 Test du LCD Il faut mettre en marche l appareil tout en appuyant sur la touch Smart Hold Tous les segments du LCD restent allum s 2 1...

Страница 15: ...pile Fusible 11A 1000V Fusible 440mA 1000V Attention Danger Il est imp ratif de d brancher les cordons de mesure et d arr ter l appareil avant d ouvrir le couvercle arri re Remplacement de la pile D s...

Страница 16: ...polarit n gative Indication de d passement affichage de OL Autonomie 150heures avec pile alcaline sans r tro clairage Indication de pile faible symbole pile clignotant sur le LCD Alimentation pile 9V...

Страница 17: ...60 00VAC 0 01V 1 0 3d 600 0VAC 0 1V 1 0 3d 1000VAC 1V 1 0 3d Pr cision 7335 0 08 10d 0 08 2d 0 08 2d 0 08 2d 0 08 2d 0 08 2d 1 20 5d 1 20 5d 0 80 5d 0 80 5d 0 80 5d 0 80 5d Protection d entr e 1000VDC...

Страница 18: ...60 00mADC 0 01mA 1 0 3d 0 8 3d 600 0mADC 0 1mA 1 0 3d 0 8 3d 6 000ADC 0 001A 1 0 3d 0 8 3d 10 00ADC 0 01A 1 0 3d 0 8 3d 60 00mAAC 0 01mA 1 5 3d 1 2 3d 600 0mAAC 0 1mA 1 5 3d 1 2 3d 6 000AAC 0 001A 1 5...

Страница 19: ...st environ 0 1mA max il peut tre constat une instabilit de 50 digits sur les valeurs mesur es 10 00M 6 Test de Continuit Gamme R solution Pr cision 600 0 0 1 0 8 5d Protection d entr e 1000VDC ou 1000...

Страница 20: ...tection d entr e 1000VDC ou 1000VAC eff Fr quence minimum 1Hz Sensibilit 5 0Vc c tension AC de 1HZ 10kHz 10Vc c tension AC de 10kHZ 100kHz 2mAc c courant AC entr e mA 0 2Ac c courant AC entr e A 10 Te...

Страница 21: ...Pr cision 7335 60 00mA 0 01mA 2 5 5d 2 5d 600 0mA 0 1mA Gamme R solution Pr cision 7334 Pr cision 7335 6 000A 0 001A 2 5 5d 2 5d 10 00A 0 01A Autres sp cifications identiques celles des tensions voir...

Страница 22: ...s use proper terminals switch position and range for measurements Verify the Meter s operation by measuring a known voltage If in doubt have the Meter serviced Do not apply more than the rated voltage...

Страница 23: ...A A function to measure the voltage of a power supply circuit in equipment that could result in damage the meter and the equipment under test Symbols as marked on the Meter and Instruction manual Unsa...

Страница 24: ...2 Push buttons 3 Rotary switch for turn the Power On Off and select the function 4 Input Terminal for A 5 Input Terminal for V C functions 6 Common Ground reference Input Terminal 7 Input Terminal fo...

Страница 25: ...DC function Frequency Counter on AC mode Capacitance Measurement Temperature for 7335 only Low battery indicator with segments Auto Power Off 20 minutes Shock proof from 4 feet drops CAT IV 600V CAT...

Страница 26: ...o make basic measurements Caution When connecting the test leads to the DUT Device Under Test connect the common test leads before connecting the live test leads when removing the test leads remove th...

Страница 27: ...Dial the switch and press the Function button to select the measuring function Measuring Frequency Dial the switch and press the Function button to select the measuring function Press the function but...

Страница 28: ...e Dial the switch and press the Function button to select the measuring function Measuring Continuity Diode Dial the switch and press the Function button to select the measuring function Capacitance C...

Страница 29: ...8 Measuring Temperature C F for 7335 only Dial the switch and press the Function button to select the measuring function C F...

Страница 30: ...Using The Function Function Button Press the Function button to change the function on the same switch position RANGE Button Press button 1sec to Auto Range Mode AC Switch Position ac dc Function Pres...

Страница 31: ...y Press button over 1 sec then exit this function Min Reading Max Reading Press 2 sec Present Reading In the Peak Hold function the meter records the peak min value and the peak max value when the inp...

Страница 32: ...he display reading by 50 counts However it can not detect across the AC and DC Voltage Current VoltSense Keep the VoltSense button down to activate the VoltSense function Caution The number of dashes...

Страница 33: ...urn the backlight on off Disable Auto Power Off 2 1 Wake up the meter by dialing the switch or pressing any button Auto Power Off Disable After idle 20 min Dial the switch to off position then keep th...

Страница 34: ...13 Testing LCD Monitor Dial the switch to off position then keep the Smart HOLD button down and turn the meter on 2 1...

Страница 35: ...placement Replace the battery as soon as the low battery indicator appears to avoid false reading Refer to the following figure to replace the batteries 9V Battery Battery Cover Screw Fuse Replacement...

Страница 36: ...teries not fitted Temperature Coefficient 0 15 x Spec Accy C 18 C or 28 C Measure Samples 3 times per second Altitude 6561 7 ft 2000m Safety Complies with EN61010 1 UL61010 1 IEC 61010 1 CAT IV 600V C...

Страница 37: ...0mVAC 0 1mV 1 5 5d 6 000VAC 0 001V 1 0 3d 60 00VAC 0 01V 1 0 3d 600 0VAC 0 1V 1 0 3d 1000VAC 1V 1 0 3d For 7335 Accuracy 0 08 10d 0 08 2d 0 08 2d 0 08 2d 0 08 2d 0 08 2d 1 20 5d 1 20 5d 0 80 5d 0 80 5...

Страница 38: ...60 00mADC 0 01mA 1 0 3d 0 8 3d 600 0mADC 0 1mA 1 0 3d 0 8 3d 6 000ADC 0 001A 1 0 3d 0 8 3d 10 00ADC 0 01A 1 0 3d 0 8 3d 60 00mAAC 0 01mA 1 5 3d 1 2 3d 600 0mAAC 0 1mA 1 5 3d 1 2 3d 6 000AAC 0 001A 1...

Страница 39: ...est Current Approx 0 1mA There is a little rolling less than 50 digits when measuring 10 00M 6 Continuity Check Range Resolution Accuracy 600 0 0 1 0 8 5d Input Protection 1000VDC or 1000VAC rms Max O...

Страница 40: ...KHz 100 00 KHz 0 01 KHz Input Protection 1000VDC or 1000VAC rms Min Frequency 1Hz Sensitivity 5 0Vp p for ACV 1HZ 10kHz 10Vp p for ACV 10kHZ 100kHz 2mAp p for ACmA 0 2Ap p for ACA 10 Temperature For 7...

Страница 41: ...Range Resolution For 7334 Accuracy For 7335 Accuracy 60 00mA 0 01mA 2 5 5d 2 5d 600 0mA 0 1mA Range Resolution For 7334 Accuracy For 7335 Accuracy 6 000A 0 001A 2 5 5d 2 5d 10 00A 0 01A Additional spe...

Страница 42: ...cident unauthorized repair alteration contamination or abnormal conditions of operation or handling Any implied warranties arising out of the sale of this product including but not limited to implied...

Страница 43: ...andard EN 61321 1 2006 61321 2 1 2006 EN61321 2 2 2006 CISPR 11 2003 A1 2004 A2 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 20 Immunity standard IEC 61000 4 2 2008 IEC61000 4 3 2008 IEC61000 4...

Страница 44: ...SEFRAM 32 rue Edouard MARTEL BP55 F42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 France Tel 33 0 825 56 50 50 0 15 TTC mn Fax 33 0 4 77 57 23 23 E mail sales sefram fr Web www sefram fr...

Отзывы: