Vario F
1.
Общие сведения
1.1
Гарантия
Гарантия предоставляется на 24 месяца после даты
поставки при условии надлежащей эксплуатации в одну
смену (не более 500
000 циклов) и соблюдении
рекомендуемых интервалов
технического обслуживания и
смазки. Гарантия не распространяется на уплотнения и
уплотнительные
элементы,
винтовые
соединения,
пружины, подшипники, винты и контактные щетки, а также
на любые детали, работающие в контакте с заготовкой.
Кроме того, обязательным является соблюдение общих
условий предоставления гарантии!
1.2
Важные замечания по технике безопасности
Приведенные в данном руководстве инструкции не отменяют
необходимости соблюдать требования правил техники
безопасности, установленных директивой ЕС
«О механическом
оборудовании». Перед началом работы с цанговым патроном
любые специалисты, которым поручены его
эксплуатация,
техническое обслуживание или ремонт, должны прочесть и
понять данное руководство по эксплуатации, в том числе
–
раздел 2
«Безопасность»
. Более подробные сведения
приведены в разделе 1.5 «Пояснения по обязательному
обучению операторов».
Ответственность за безопасность работ по ремонту цангового
патрона несут работники, которые их выполняют.
Чтобы исключить травмирование людей и материальный ущерб
во время технического обслуживания либо ремонта, важно
соблюдать действующие правила техники безопасности, а также
юридические требования. Прежде чем приступить к ремонту,
работник обязан прочесть и понять данное руководство.
К ремонту изделий компании SCHUNK допускаются только
соответствующим
образом
обученные
работники.
Ответственность за надлежащее обучение несут руководители
предприятия и сами работники. Они должны проследить за тем,
чтобы операторы, а затем и специалисты по техническому
обслуживанию прошли надлежащее обучение.
Гарантия не распространяется на повреждения, полученные в
результате действий неквалифицированных работников. Ремонт
и другие действия, выполненные лицами, не имеющими на это
специального разрешения, приведут к отказу производителя от
гарантийных обязательств. Аналогичные последствия будут
иметь место в случае применения принадлежностей и запасных
частей, не предназначенных для данного цангового патрона.
О неисправностях следует сообщать сразу же после их
обнаружения.
Дефекты следует незамедлительно устранять: это
позволит ограничить масштаб повреждений, предотвратить
опасности, которые могут быть связаны с цанговым патроном.
Невыполнение этих инструкций приведет к отказу производителя
от гарантийных обязательств.
Производитель оставляет за собой право модифицировать
изделие в целях его технического усовершенствования.
Действительной является только германоязычная редакция
документации на цанговый патрон.
Производитель не несет ответственности за
ущерб, который может иметь место при
невыполнении инструкций из данного
руководства.
1.
General
1.1 Warranty
The warranty period is 24 months after delivery date
from factory assuming appropriate use in single-shift
operation (max. 500.000 cycles) and respecting the
recommended maintenance and lubrication intervals.
Basically all seals, sealing elements, screw connections,
springs, bearings, screws and wipers as well as
components which get in contact with the workpiece are
not subject to claim of warranty. Please also observe our
general terms and conditions with regard to these
warranty conditions!
1.2
Important notes on safety regulations
The instructions set out in this manual do not affect the
“Safety Rules and Regulations” laid down in law and the E.U.
Machine Directive. Anyone being in charge of the operation,
maintenance and repair of the collet chuck appointed by the
business operator, must have read and understood the ope-
rating manual and in particular chapter 2 on
"Safety"
before
the chuck is placed into operation. Exact explanations can be
found under “Notes on instruction of the operating
personnel, proof for which is required” in chapter 1.5.
It is the duty of the personnel carrying out repairs on the col-
let chuck to ensure work safety.
It is essential to observe the current safety regulations and
legal prerequisites to avoid damage to persons and to the
product during maintenance and repair work. Before carrying
out repairs, personnel must have read and understood these
instructions.
Proper repair work to SCHUNK products can only be carried
out by personnel that has been trained accordingly. It is the
responsibility of the management and the repair personnel to
ensure that appropriate training is received. It is their duty to
see that operators and future repair personnel receive ade-
quate product training by experts.
The warranty does not cover damage occurring as a result of
inexpert operation. Repair or intervention carried out by per-
sons not authorised to do so will result in the exclusion of all
claims under warranty. The same applies if accessories and
spare parts are used which are not designed for our collet
chuck.
Malfunctions must be reported immediately after they are
detected. Defects must be remedied without delay in order to
limit the extent of damage and to avoid compromising the
safety of the collet chuck. Failure to comply with this instruc-
tion will void the warranty.
We reserve the right to make alterations for the purpose of
technical improvement. On delivery of the Collet Chuck only
the original documentation in German is valid.
Please note that we cannot accept any liability
for damage caused by not observing this
operating manual.
3
Содержание Vario F 100
Страница 20: ......
