Vario F
–
В случае прекращения подачи энергии в зажимной цилиндр
заготовка должна оставаться надежно закрепленной до
полной остановки
шпинделя.
–
В случае прекращения и последующего возобновления
подачи питания не следует изменять текущее положение
переключателей.
–
Необходимо неукоснительно соблюдать требования
технической безопасности, указанные в соответствующем
руководстве по эксплуатации.
Проверка функциональности
После установки цангового патрона и до начала работы
необходимо убедиться в правильности его функционирования.
Имеется два важных параметра:
–
Зажимное усилие:
Указанное зажимное усилие зажимного
устройства должно достигаться при максимальном рабочем
усилии / давлении.
–
Контроль за рабочим ходом:
Рабочий ход зажимного
поршня должен обеспечивать наличие безопасной зоны у
переднего и заднего конечных положений. Шпиндель станка
можно запускать только при условии, что зажимной болт
вошел в безопасную зону. Важно, чтобы для контроля за
рабочим ходом использовались только концевые
выключатели, которые соответствуют требованиям раздела
7.1.3 стандарта VDE 0113/12.73.
Частота вращения
Если максимальная частота вращения токарного
станка превышает максимально рекомендуемый
уровень для данного зажимного устройства,
станок необходимо оснастить ограничителем
частоты вращения.
При замене зажимного устройства важно отрегулировать его
ход в соответствии с новыми условиями.
При определении зажимного усилия, потребного для обработки
той или иной заготовки (в соответствии с VDI 3106), необходимо
учитывать центробежную силу зажимных кулачков.
Безопасность технического обслуживания
–
Необходимо избегать применения методов работы, которые
могут понизить уровень безопасности устройства.
–
Используйте цанговый патрон только при условии, что все
предохранительные устройства находятся на своих местах и
полностью работоспособны.
–
Не менее одного раза в смену производите визуальный
осмотр цангового патрона на предмет повреждений или
поломок.
–
Обо всех изменениях, включая перемены в характере
работы
изделия,
незамедлительно
сообщайте
ответственным лицам (в ответственные отделы). При
необходимости отключите станок, на котором установлен
цанговый патрон, а также примите меры к недопущению его
запуска.
–
Возобновление работы на этом станке возможно только
полного устранения проблем с цанговым патроном.
Требования к охране окружающей среды
Во время любых работ по техническому обслуживанию и
ремонту необходимо строго соблюдать действующие
требования к охране окружающей среды.
Ознакомьтесь со всеми директивами и законами,
регламентирующими охрану водных ресурсов и окружающей
среды в целом, а также порядок работы с опасными
жидкостями.
Применение бензина запрещено. Это вещество легко
воспламеняется, может накапливать электростатический
разряд, а также образовывать взрывоопасную смесь с
воздухом.
– In the case of failure in supply of clamping energy, the
workpiece must remain securely clamped until the spindle
has reached a standstill.
– In the case of power failure and resupply, no alteration to
the current switch position may occur.
– The technical safety requirements in the respective opera-
ting instructions must be strictly adhered to.
Functional test
After assembling the collet chuck, it must be checked for pro-
per functioning before being placed into operation.
Two important points are:
–
Clamping Force!
The specified clamping force of the
clamping device must be achieved at max. operating
force/pressure.
–
Stroke control!
The stroke of the clamping piston must
allow a safety zone at the front and rear end position. The
machine spindle may only be started after the clamping bolt
has passed through the safety zone. It is important that
only limit switches which meet the requirements for safety
limit switches in accordance with VDE 0113/12.73 section
7.1.3 are used to monitor the clamping stroke.
Speed
If the max. speed of the lathe is higher than the
max. recommended speed of the clamping
device, the machine must be equipped with a
speed limiting device.
If the clamping device is changed, it is important to adjust the
stroke control to suit the new situation.
The centrifugal force of the clamping jaw must be considered
when determining the required clamping force to machine a
workpiece (in accordance with VDI 3106).
Safety during maintenance
– Refrain from all work methods that could threaten safety.
– Only operate the collet chuck when all safety devices have
been fitted and are in full working order.
– Check the collet chuck at least once per shift for externally
visible damage or faults.
– Report any alterations including alterations in operational
behaviour to the responsible place/persons immediately, if
necessary bring the machine on which the collet chuck is
mounted to an immediate standstill and secure it.
– Only restart the machine on which the collet chuck is
mounted when the cause of the problem has been elimi-
nated.
Environmental Protection Requirements
The current environmental protection requirements must be
observed during all maintenance and repair work.
Please consider your directives and laws for water resources,
dangerous liquids and environmental protection.
The use of benzine is forbidden. It is highly flammable, it
can build up electrostatic charge and can produce an explosive
gas/air mixture.
8
Содержание Vario F 100
Страница 20: ......
