8
Sicherheit bei Instandhaltung
– Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen.
– Spannzylinder
nur
betreiben,
wenn
alle
Schutzein-
richtungen angebaut und funktionsfähig sind.
– Mindestens einmal pro Schicht den Spannzylinder auf
äußerlich erkennbare Schäden und Mängel sichtprüfen.
– Eingetretene Veränderungen einschließlich des Betriebs-
verhaltens
sofort
den
zuständigen
Stellen/Personen
melden; Maschine, an der der Spannzylinder angebaut ist,
ggf. sofort stillsetzen und sichern.
– Die Maschine, an der der Spannzylinder angebaut ist, erst
dann wieder anfahren, wenn die Störungsursache beseitigt
ist.
Umweltschutzvorschriften
Bei allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sind die
gültigen Umweltschutzvorschriften einzuhalten.
Die wichtigsten Vorschriften und Gesetze bei Verwendung
von Kaltreinigern sind:
– Gefahrenverordnung (GefStoffV)
– Wasserhaushaltsgesetz (WHG)
– Abfallgesetz (AbfG)
– Abfallnachweisverordnung (AbfNachwV)
Verboten ist die Verwendung von Waschbenzin. Es ist
hochentzündlich, elektrostatisch aufladbar und kann ein
explosionsfähiges Gas-Luftgemisch bilden.
Achten Sie schon bei der Auswahl von Schmierstoffen und
Schmierölen auf Umweltverträglichkeit, Gesundheitsrisiken,
Entsorgungsvorschriften und Ihre örtliche Möglichkeiten der
vorschriftsmäßigen Entsorgung.
2.4
Produktspezifische Sicherheitshinweise
Die vorliegende Montage- und Betriebsanlei-
tung gilt nur für den Spannzylinder OPUS-H.
Für
das
aufgebaute
Spannfutter
gilt
die
entsprechende
Bedienungsanleitung
dieses
Futters.
– Während der Bearbeitung muss der Spannzylinder durch
eine ausreichend dimensionierte Schutzhaube gesichert
sein.
Gegen Fremdkörper ist am Hydraulikaggregat
ein Druckfilter (Filterfeinheit 0,01 mm absolut)
zwischen Pumpe und Steuerventil einzusetzen.
Werden Schrauben ausgetauscht oder gelöst,
kann mangelhafte Schraubenqualität oder Be-
festigung zu Gefährdungen für Personen und
Gegenständen führen. Bei allen Befestigungs-
schrauben muss, wenn nicht ausdrücklich
anderweitig angegeben, grundsätzlich das vom
Hersteller der Schraube empfohlene und der
Festigkeitsklasse
entsprechende
Anzugs-
moment verwendet werden.
Safety during Maintenance
– Refrain from all work that could threaten safety.
– Only operate Hydraulic Cylinders when all safety guards
have been fitted and are in full working order.
– Check the Hydraulic Cylinder at least once per shift for
externally visible damage and faults.
– Report any alterations including alterations in operational
behaviour to the responsible place/persons immediately, if
necessary bring the machine to which the Hydraulic
Cylinder is mounted to an immediate standstill and secure
it.
– Only restart the machine to which the Hydraulic Cylinder is
fitted when the cause of the problem has been eliminated.
Environmental Protection Requirements
The current environmental protection requirements must be
observed during all maintenance and repair work.
Please consider your directives and laws for water-,
dangerous liquids and environmental protection.
The use of benzine is forbidden. It is highly flammable,
electrostatically chargeable and can form an explosive gas/air
mixture.
When choosing lubricants and lubricating oils check for
environmental
friendliness,
health
hazards,
disposal
requirements and your local possibilities to dispose of these
products as required by law.
2.4
Product-related Safety Instructions
This assembly and operating manual only
applies to the OPUS-H Hydraulic Cylinder. The
corresponding operating instructions for this
chuck also apply to the mounted chuck.
– When working with the OPUS-H Hydraulic Cylinder, it
must be protected with a sufficiently large protective hood.
A pressure filter (filtration grade 0.01 mm
absolute) must be fitted to the hydraulic power
unit between the pump and the control valve to
protect against foreign bodies.
If screws become loose or are replaced, poor
screw quality or incorrect tightening may result
in danger to personnel and property. Unless
otherwise specified, only fastening screws
recommended by the manufacturer may be
used and the breakaway torque applied must be
that specified for the property class.
