31
Montage- und Betriebsanleitung für
Lebensmittelgreifer Type LMG 64 / LMG 64 A
Assembly and Operating Manual for
Food industry gripper Type LMG 64 / LMG 64 A
Reinigungsmittel
Cleaning agent
Verwendung
Use
Produktcharakteristik
Product characteristics
RM 734 *
Lose aufliegender Schmutz, mit Besen durch kehren entfernen oder mit
Sauger absaugen. Mit FS 2000, Vorsprühgerät oder Schaumlanze und
RM 734 das verschmutzte Objekt einsprühen oder einschäumen.
Anwendungskonzentration 5%ig und Einwirkzeit max. 30 Min. Objekt mit
Frischwasser spülen und mit Niederdruck abreinigen.
Remove loose dirt with a broom or vacuum. Spray or foam the soiled
object using the FS 2000, a prespray device or foam lance and RM 734.
Concentration 5 %, let the cleaning agent act for a maximum of 30 minutes,
then rinse the object with fresh water and wash it down at low pressure.
Desinfektionsreiniger
Disinfectant
RM 735 *
Lose aufliegender Schmutz, mit Besen durch kehren entfernen oder mit
Sauger absaugen. Mit FS 2000, Vorsprühgerät oder Schaumlanze und
RM 735 das verschmutzte Objekt einsprühen oder einschäumen.
Anwendungskonzentration 5%ig und Einwirkzeit max. 30 Min. Objekt mit
Frischwasser spülen und mit Niederdruck abreinigen.
Remove loose dirt with a broom or vacuum. Spray or foam the soiled
object using the FS 2000, a prespray device or foam lance and RM 735.
Concentration 5 %, let the cleaning agent act for a maximum of 30 minutes,
then rinse the object with fresh water and wash it down at low pressure.
Desinfektionsmittel
Disinfectant
RM 57 *
Lose aufliegender Schmutz, mit Besen durch kehren entfernen oder mit
Sauger absaugen. Mit FS 2000, Vorsprühgerät oder Schaumlanze und
RM 57 das verschmutzte Objekt einsprühen oder einschäumen. Objekt
mit Frischwasser spülen und mit Niederdruck abreinigen.
Remove and loose dirt with a broom or vacuum. Spray or foam the soiled
object using the FS 2000, a prespray device or foam lance and RM 57.
Rinse object with fresh water and wash it down at low pressure.
Schaumreiniger (neutral)
Für Öl-, Fett-,
Eiweißablagerungen
Cleaning foam (neutral)
Oil, grease and
protein deposits
RM 58 *
Lose aufliegender Schmutz, mit Besen durch kehren entfernen oder mit
Sauger absaugen. Mit FS 2000, Vorsprühgerät oder Schaumlanze und
RM 58 das verschmutzte Objekt einsprühen oder einschäumen.
Anwendungskonzentration 5%ig und Einwirkzeit max. 30 Min. Objekt mit
Frischwasser spülen und mit Niederdruck abreinigen.
Remove loose dirt with a broom or vacuum. Spray or foam the soiled
object using the FS 2000, a prespray device or foam lance and RM 58.
Concentration 5 %, let the cleaning agent act for a maximum of 30 minutes,
then rinse the object with fresh water and wash it down at low pressure.
Schaumreiniger (alkalisch)
für Öl-, Fett-,
Rußverschmutzung,
Eiweißablagerung,
Zuckerlasuren
Cleaning foam (alkaloid)
for oil, grease soot,
protein deposits and
sugar glazing
RM 59 *
Lose aufliegender Schmutz, mit Besen durch kehren entfernen oder mit
Sauger absaugen. Mit FS 2000, Vorsprühgerät oder Schaumlanze und
RM 59 das verschmutzte Objekt einsprühen oder einschäumen.
Anwendungskonzentration 5%ig und Einwirkzeit max. 30 Min. Objekt mit
Frischwasser spülen und mit Niederdruck abreinigen.
Remove loose dirt with a broom or vacuum. Spray or foam the soiled
object using the FS 2000, a prespray device or foam lance and RM 59.
Concentration 5 %, let the cleaning agent act for a maximum of 30 minutes,
then rinse the object with fresh water and wash it down at low pressure.
Schaumreiniger (sauer) für
mineralische Verschmutzung:
Kalk-, Bier-, Weinstein, etc.
Cleaning foam (acidic)
for mineral soiling:
limestone, beerstone,
tartar etc
.
* Eine detaillierte Beschreibung der Reinigungsmittel kann über den
Reinigungsmittelhersteller oder direkt über SCHUNK angefordert wer-
den.
* A detailed description of the cleaning agents is available from the
cleaning agent manufacturer or directly from SCHUNK.
