16
Montage- und Betriebsanleitung für
Lebensmittelgreifer Type LMG 64 / LMG 64 A
Assembly and Operating Manual for
Food industry gripper Type LMG 64 / LMG 64 A
Assembling and setting the solenoid switches:
NOTE:
A monitor can be supplied for the LMG 64 gripper. In this
case, the LMG 64 A gripper has Id.-No. 372 007. Here, sole-
noid switches are integrated as an “Closer” as standard.
“Opener” type solenoid switches are available on request.
Gripper closed:
1.
Set the gripper to the »CLOSED« position.
2.
Insert the solenoid switch in the »solenoid switch sleeve« and
slightly tighten the set screw on the solenoid switch.
3.
Connect the solenoid switch.
4.
Carefully push the solenoid switch into the left-hand through-
hole in the housing, until the switching point is reached.
5.
Fix the solenoid switch in place with the set screw.
6.
Test function by opening and closing the fingers.
7.
If the gripper is functioning, seal the set screw with the cap.
8.
Observe cleanliness.
Gripper open:
1.
Set the gripper to the »OPEN« position.
2.
Insert the other solenoid switch in the other (right-hand)
through-hole, as described in points 2 to 7.
3.
Observe cleanliness.
14.2 Pressure maintenance valve
(see catalogue)
Montage und Einstellung der Magnetschalter:
HINWEIS:
Für den Greifer LMG 64 kann eine Abfrage geliefert werden.
Der Greifer LMG 64 A hat dann die Ident-Nr. 372 007.
Standardmäßig sind dort Magnetschalter als „Schließer“ ein-
gebaut. Auf Anfrage sind Magnetschalter als „Öffner“ erhält-
lich.
O-Ring 4 x 1.5
O-ring 4 x 1.5
Hülse Magnetschalter
Solenoid switch sleeve
Magnetschalter
Solenoid switch
Gewindestift
Set screw
Kabelbelegung der Magnetschalter
Cable allocation for the solenoid switches
Blau / Blue: GND
Braun / Brown: + 24 V
Schwarz: Signal »Greifer AUF«
Black: Signal “Gripper OPEN”
Weiß: Signal »Greifer ZU«
White: Signal “Gripper CLOSED”
Abdeckkappe
Cap
Greifer geschlossen:
1.
Stellen Sie den Greifer in Stellung »ZU«.
2.
Setzen Sie den Magnetschalter in die »Hülse Magnet-
schalter« ein und ziehen sie den Gewindestift am Magnet-
schalter leicht an.
3.
Schließen Sie den Magnetschalter an.
4.
Schieben Sie den Magnetschalter vorsichtig in die linke
Durchgangsbohrung im Gehäuse ein, bis der Schaltpunkt
erreicht ist.
5.
Fixieren Sie den Magnetschalter mit dem Gewindestift.
6.
Testen Sie die Funktion, indem Sie die Finger öffnen und
schließen.
7.
Wenn die Funktion gegeben ist, den Gewindestift mit der
Abdeckkappe verschließen.
8.
Auf Sauberkeit achten.
Greifer geöffnet:
1.
Stellen Sie den Greifer in Stellung »AUF«.
2.
Montieren Sie den anderen Magnetschalter in der anderen
(rechten) Durchgangsbohrung wie von Punkt 2 bis Punkt 7
beschrieben.
3.
Auf Sauberkeit achten.
14.2 Druckerhaltungsventil
(siehe Katalog)
