SCHUNK DPZ 100, Сборка и руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 19

12
Montage- und Betriebsanleitung für
Dichter 3-Finger-Zentrischgreifer Type DPZ Assembly and Operating Manual for
Sealed 3-Finger-Centric-Gripper Type DPZ
DPZ 100
Ident-Nr. / Id.-No.
Pos. Bezeichnung / Description Menge / Quantity
DPZ 100 DPZ 100 S
3 5500 533 Kolben / Piston 1
4 5502 015 Deckel / Cover 1
5 5509 895 Abdeckplatte / Cover plate 1
6 5504 722 Zylinderkolben / Cylinder piston 1
9 * – O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 66.40 x 1.78 1
10 9618 123
Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/10.9 M 8.0 x 20 mm
1
11 9664 903
Torx Senkschraube / Torx Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 4.0 x 16 mm
8
12 * – Abstreifer / Ring DA22 (PU) 28.0 x 36.0 x 5.0 x 6.0 mm 3
13 9670 501 Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026/A2 M 5.0 x 5 mm Tufloc 2
15 * – Quad-Ring / Square ring 4150-366Y 72.69 x 2.62 1
16 * – Quad-Ring / Square ring 4117-366Y 20.29 x 2.62 1
17 * – Gummi-Kork Dichtung / Rubber-cork-sealing 1
20 5509 642 Hülse für GFN / Sleeve for GFN 5 x 16 6
21 9660 411 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 5.0 x 14 mm 6
22 9660 410 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 4.0 x 12 mm 15
24 9670 500 Gewindestift / Set screw DIN EN ISO 4026/A2 M 4.0 x 4 mm Tufloc 1
29 5510 119 Andrückstern / Pressure piece 1
30 5510 053 Hülse / Sleeve 3
31 5510 047 Führungsbolzen / Guiding bolt 3
32 5510 032 Scheibe / Disc 3
33 9907 568 Druckfeder / Pressure spring 3
34 9621 012 Sicherungsring / Securing ring DIN 472 I 12 x 1.00 mm 3
35 9660 421 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 4.0 x 6 mm 6
36 9664 022 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 5.0 x 8 mm 3
37 5502 028 Deckel / Cover 1
38 5504 732 Zylinderkolben / Cylinder piston 1
39 9618 223 Druckfedernsatz / Set of pressure springs 1
40 9660 061 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/12.9 M 8.0 x 30 mm 1
50 5510 655 Gehäuse mit Grundbacken / Housing with base jaws 1
60 9907 570 Rundmagnet / Round magnet Neo-Delta 6 x 5 mm 2
61 * – O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 10.00 x 1.5 1
62 * – O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 8.00 x 1.5 6
63 * – O-Ring / O-ring DIN 3771 NBR 5.00 x 1.0 3
99 5509 923 Beipack / Little plastic bag 1
Ident-Nr. / Id.-No.
Pos. Bezeichnung / Description Menge / Quantity
DPZ 80 DPZ 80 S
34 9907 555 Sicherungsring / Securing ring DIN 472/A2 I 8 x 0.8 mm 3
35 9660 501 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 3.0 x 5 mm 6
36 9682 150 Senkschraube / Countersunk screw DIN EN ISO 10642/A2 M 3.0 x 6 mm 3
37 5502 027 Deckel / Cover 1
38 5504 731 Zylinderkolben / Cylinder piston 1
39 9618 253 Druckfeder / Pressure spring 1
40 9660 073 Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/12.9 M 6.0 x 25 mm 1
60 9907 569 Rundmagnet / Round magnet Neo-Delta 4 x 5 mm 2
99 5509 922 Beipack / Little plastic bag 1
Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen Wear parts; replacement during maintenance recommended
* Siehe Dichtsatzliste – Teile sind nicht einzeln bestellbar * See seal kit list – The parts cannot be ordered separately