Scheppach 5910121917, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 56 / 64


www.scheppach.com
56 | FR
10.3 Réalisation d’une coupe d’abattage (fig. F)
• Effectuez la coupe d’abattage B à env. 2-3 cm plus
haut que la coupe horizontale de l’entaille A. Veillez
à ce que la coupe d’abattage B soit parfaitement
horizontale.
• Laissez env. 1/10 du diamètre de l’arbre devant la
coupe d’abattage B pour former le levier d’abattage
C. Le levier d’abattage C permet, à l’instar d’une
charnière, d’amener l’arbre au sol et de le sécuriser
contre toute chute prématurée.
m
AVERTISSEMENT
Risque d’accident !
Ne sciez jamais le levier d’abattage C pendant la
coupe d’abattage B, sinon l’arbre pourrait chuter dans
une direction imprévisible !
Tenez-vous prêt à ce que l’arbre, lors de la chute,
« glisse « de manière incontrôlée sur la coupe.
Tenez-vous prêt à ce que l’arbre, lors du choc contre
le sol, « rebondisse « de manière incontrôlée dans
une direction.
• Pour éviter que la tronçonneuse ne se coince dans
la coupe d’abattage B, placez suffisamment tôt des
cales en aluminium ou en plastique dans la coupe
d’abattage B. N’utilisez pas de cales en fer.
m
ATTENTION
Risque de dommages !
Veillez à ce que la cale n’entre pas en contact avec
la chaîne de scie (17). Cela pourrait grandement l’en-
dommager.
10.4 Travaux d’ébranchage
• Soyez particulièrement attentif au risque de mouve-
ment de recul des branches.
• Ne vous mettez pas sur le tronc pour l’ébranchage.
• N’effectuez pas de coupe avec la pointe du guide-
chaîne.
• Ne coupez jamais plusieurs branches à la fois.
• Pendant l’ébranchage, soutenez si possible la tron-
çonneuse avec la butée de griffe (15).
• Sachez que, à la fin de la coupe, la tronçonneuse
peut basculer en raison de son propre poids. Elle
n’est plus soutenue par la coupe, vous devez donc
la retenir en conséquence.
• Adoptez une position fixe, stable et sûre lors de
l’ébranchage.
10.4.1 Travaux d’ébranchage sur des parties pré-
découpées
Raccourcissez les branches longues ou épaisses
avant d’effectuer la coupe finale (voir fig. H). Sinon, la
chaîne de scie (17) risque de se coincer.
11. Traitement de bois sous tension
La procédure correcte de traitement du bois sous
tension doit absolument être observée. Dans le cas
contraire, la chaîne de scie (17) risque de se coincer
ou de provoquer un mouvement de recul.
Le bois sous tension doit toujours être incisé côté
poussée. Ce n’est qu’ensuite que la séparation peut
avoir lieu côté traction.
Vous éviterez ainsi le coincement de la chaîne de scie
(17).
m
ATTENTION
Risque de dommages !
La partie inférieure de la zone de coupe du bois dé-
posé ne doit pas être en contact avec le sol, car cela
risquerait d’abîmer la chaîne de scie (17).
Mouvement de recul (fig. I)
• Le coincement de la chaîne de scie (17) au niveau
du bord supérieur du rail de guidage (16) peut rapi-
dement repousser la tronçonneuse vers l’opérateur
de manière incontrôlée.
Happement (fig. J)
• Le coincement de la chaîne de scie (17) au niveau
du bord inférieur du rail de guidage (16) peut rapi-
dement éloigner la tronçonneuse de l’opérateur de
manière incontrôlée.
Travail en toute sécurité
• Gardez l’appareil en bon état afin d’éviter les bles -
sures.
• Après l’abattage, contrôlez l’appareil pour détecter
des dommages ou défauts significatifs.
• N’utilisez pas l’appareil debout sur une échelle ou
sur un support peu stable.
• N’effectuez pas de coupes irréfléchies. Cela pour-
rait vous mettre vous-même et les autres en danger.
• Changez régulièrement de position de travail. Une
durée d’utilisation prolongée de l’appareil peut en-
traîner des troubles circulatoires au niveau des
mains en raison des vibrations. Vous pouvez ce-
pendant augmenter la durée d’utilisation en utilisant
des gants adaptés ou en effectuant des pauses
régulières. Sachez que les prédispositions person-
nelles à une mauvaise circulation, les températures
extérieures basses et les forces de préhension im-
portantes lors du travail réduisent la durée d’utili-
sation.
11.1 Le tronc est courbé vers le bas
• Effectuez d’abord la coupe de décharge 1 (env. 1/3
du diamètre de l’arbre) côté poussée (voir fig. K).
• Effectuez ensuite la coupe de sectionnement 2 (env.
2/3 du diamètre de l’arbre) côté traction (voir fig. K).