ZZZVFKHSSDFKFRP
VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
$WOLNXãLHULVNLXQDL]VDUG]ƯEDVSDVƗNXPL
1HYƝUƯJDL]WXUƝãDQƗVSUHWHUJRQRPLVNLHPSULQFL
-
SLHP
,QGLYLGXƗORDL]VDUG]ƯEDVOƯG]HNƺX36$QRODLGƯJD
OLHWRãDQD
,QGLYLGXƗORDL]VDUG]ƯEDVOƯG]HNƺXQHYƝUƯJDOLHWRãDQD
YDLDWWHLNãDQƗVQRWLHPYDUUDGƯWVPDJXVVDYDLQRMX
PXV
–
/LHWRMLHWQRUƗGƯWRVDL]VDUG]ƯEDVOƯG]HNƺXV
&LOYƝNXUƯFƯEDQHSDUHL]DUƯFƯED
–
9LHQPƝU MHENXUX GDUEX ODLNƗ HVLHW SLOQƯJL
NRQFHQWUƝMLHV
m
$WOLNXãDLVULVNV
7RQHNDGQHYDUL]VOƝJW
(OHNWULVNLHDWOLNXãLHULVNL
(OHNWULVNDLVNRQWDNWV
3LHVNDURWLHVSLHDL]GHG]HVVYHFHVVSUDXGƼDPRWRUD
GDUEƯEDVODLNƗYDUUDVWLHVHOHNWULVNDLVWULHFLHQV
–
1HNDG QHSLHVNDULHWLHV SLH VYHFHV VSUDXGƼD YDL
DL]GHG]HVVYHFHVPRWRUDGDUEƯEDVODLNƗ
7HUPLVNLHDWOLNXãLHULVNL
$SGHJXPLDSVDOGƝMXPL
3LHVNDUãDQƗV SLH L]SOnjGHV NROHNWRUDNRUSXVD YDU
UDGƯWDSGHJXPXV
–
ƹDXMLHWPRWRUDLHUƯFHLDWG]LVW
%ƯVWDPƯEDNRUDGDWURNVQLV
']LUGHVERMƗMXPL
,OJƗNVQHDL]VDUJƗWVGDUEVDULHUƯFL
YDUUDGƯWG]LUGHVERMƗMXPXV
–
1RWHLNWLOLHWRMLHWDXVXDL]VDUJXV
%ƯVWDPƯEDNRUDGDPDWHULƗOLXQFLWDVYLHODV
.RQWDNWVLHHOSRãDQD
,HUƯFHVL]SOnjGHVJƗ]HVYDUUDGƯWYHVHOƯEDVNDLWƝMXPXV
–
,]PDQWRMLHWPRWRUDLHUƯFLWLNDLƗUSXVWHOSƗP
8JXQVVSUƗG]LHQV
m
'HJYLHODLUXJXQVQHGURãD
–
'DUED XQ GHJYLHODV X]SLOGHV ODLNƗ LU DL]OLHJWD
VPƝƷƝãDQDXQDWNOƗWDXJXQV
5ƯFƯEDDYƗULMDVJDGƯMXPƗ
-DLULHVSƝMDPLQRWLFLVQHJDGƯMXPVLHURVLQLHWDWELOVWRãL
QHSLHFLHãDPRV SLUPƗV SDOƯG]ƯEDV SDVƗNXPXV XQ
LHVSƝMDPL ƗWUL L]VDXFLHW NYDOL¿FƝWX PHGLFƯQLVNR
SDOƯG]ƯEX
,]VDXFRWSDOƯG]ƯEXQRUƗGLHWãƗGXVGDWXV
.XUWDVQRWLND
.DVQRWLND
&LNFLHWXãR
.ƗGVVDYDLQRMXPDYHLGV
.XUã]LƼR
24.
6ORG]HQHGUƯNVWSƗUVQLHJWƧHQHUDWRUDGDWX
SOƗNVQƯWƝQRUƗGƯWRMDXGX3ƗUVQLHJãDQDYDUUDGƯW
LHUƯFHVERMƗMXPXVYDLVDƯVLQƗWXGDUEPnjåX
25.
1HSLHYLHQRMLHWLHUƯFLSLHPƗMVDLPQLHFƯEDV
NRQWDNWOLJ]GƗP,HUƯFLQHGUƯNVWVDYLHQRWDUFLWLHP
VWUƗYDVDYRWLHPSLHPƝUDPHQHUJRDSJƗGHV
X]ƼƝPXPDHOHNWURWƯNOXƮSDãRVJDGƯMXPRVMD
LUYƝODPVQRGURVHVVDYLHQRMXPVDUHVRãƗP
HOHNWURLHNƗUWƗPWRGUƯNVWYHLNWWLNDLNYDOL¿FƝWV
HOHNWULƷLVNXUDPMƗƼHPYƝUƗDWãƷLUƯEDVOLHWRMRW
DSUƯNRMXPXNRSOLHWRãDQDVHOHNWURDSJƗGHVWƯNOƗ
XQOLHWRMRWLHUƯFL
26.
,]VOƝG]LHWPRWRUX
9LHQPƝUNDGDWVWƗMDWLHUƯFL
3LUPVGHJYLHODVSDSLOGLQƗãDQDV
27.
9LHQPƝUDL]YHULHWGHJYLHODVNUƗQXNDGLHUƯFH
QHWLHNOLHWRWD
28.
1HNDGQHOLHWRMLHWJDLVDYƗUVWDSLHG]LƼDVVYLUX
ODLDSVWƗGLQƗWXPRWRUX
'URãƯEDV QRUƗGƯMXPL VHUYLVDDSNRSHV
JDGƯMXPƗ
1.
$SNRSHLXQSLHGHUXPLHPL]PDQWRMLHWWLNDL
RULƧLQƗOƗVGDƺDV
2.
1RPDLQLHWERMƗWRVVNDƼDVVOƗSƝWƗMXV
3.
3LUPVOLHWRãDQDVYHLFRWYL]XƗORDSVND
WLYLHQPƝUSƗUEDXGLHWYDLLHUƯFHLQDYQRGL
OXPDYDLERMƗMXPD1RPDLQLHWQRGLOXãXVYDL
ERMƗWXVHOHPHQWXVXQVNUnjYHV3LHYHOFLHWYLVXV
X]JULHåƼXVWDSDVXQVNUnjYHVODLSƗUOLHFLQƗWRV
YDLDSUƯNRMXPVDWURGDVGURãƗGDUEDVWƗYRNOƯ
4.
-ƗYHLFUHJXOƗUDVSƗUEDXGHVYDLQDYQRSOnjGHV
YLHWXYDLQRGLOXPDGHJYLHODVSDGHYHV
VLVWƝPƗSLHPƝUDPNRUDGDSRUDLQDVFDX
UXOHVQHQRVWLSULQƗWDVYDLWUnjNVWRãDVVSDLOHV
XQGHJYLHODVWYHUWQHVYDLGHJYLHODVWYHUWQHV
YƗNDERMƗMXPL3LUPVOLHWRãDQDVMƗQRYƝUãYLVL
ERMƗMXPL
5.
3LUPVLHUƯFHVYDLPRWRUDSƗUEDXGHVYDL
UHJXOƝãDQDVMƗQRƼHPDL]GHG]HVVYHFHYDLDL]
GHG]HVYDGVODLQHSLHƺDXWXLHGDUELQƗãDQXDL]
SƗUVNDWƯãDQƗV
m
%5Ʈ',1Ɩ-806
1HOLHWSUDWƯJDDSNRSHYDLSUREOƝPDVQHLHYƝURãDQDYDL
QHQRYƝUãDQDYDUNƺnjWSDUEƯVWDPƯEDVDYRWXOLHWRãDQDV
ODLNƗ /LHWRMLHW WLNDL UHJXOƗUL XQ SDUHL]L DSNRSWDV
LHUƯFHV7LNDLWƗMnjVYDUDWEnjWSƗUOLHFLQƗWVSDUWRNDOL
HWRMDWLHUƯFLGURãLHNRQRPLVNLXQEH]WUDXFƝMXPLHP
1HYHLFLHWLHUƯFHVWƯUƯãDQXDSNRSLUHJXOƝãDQXYDL
ODERãDQXLHGDUELQƗWƗVWƗYRNOƯ.XVWƯJƗVGDƺDVYDU
L]UDLVƯWVPDJXVVDYDLQRMXPXV
1HL]PDQWRMLHW EHQ]ƯQX YDL FLWXV X]OLHVPRMRãXV
ãƷƯGLQƗWƗMXVLHUƯFHVGDƺXWƯUƯãDQDL
m
%5Ʈ',1Ɩ-806
'HJYLHODV XQ ãƷƯGLQƗWƗMX WYDLNL
YDUX]VSUƗJW
3ƝF ODERãDQDV XQ DSNRSHV GDUELHP SLHVWLSULQLHW
DWSDNDƺ X] LHUƯFHV DL]VDUJDSUƯNRMXPX XQ GURãƯEDV
DSUƯNRMXPX
,HYƝURMLHWLHUƯFHVGDUEGURãRVWƗYRNOLLWƯSDãLSƗUEDXGLHW
GHJYLHODVSDGHYHVVLVWƝPDVKHUPƝWLVNXPX
9LHQPƝU
DWWƯULHW
PRWRUD
G]HVƝWƗMULEDV
QR
SLHVƗUƼRMXPLHP
GB
FR
CZ
SK
DE
EE
LT
LV
LV
All manuals and user guides at all-guides.com