ZZZVFKHSSDFKFRP
VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
2.
5HPSODFH] OH SRW G¶pFKDSSHPHQW ORUVTX¶LO HVW
GpIHFWXHX[
3.
)DLWHV V\VWpPDWLTXHPHQW XQ FRQWU{OH YLVXHO GH
O¶DSSDUHLODYDQWGHO¶XWLOLVHUYpUL¿H]VLGHVV\PS
W{PHVG¶XVXUHVRQWSUpVHQWVRXVLO¶DSSDUHLOHVW
HQGRPPDJp
4.
5HPSODFH]OHVpOpPHQWVHWOHVYLVXVpVRXHQ
GRPPDJpV5HVVHUUH]WRXVOHVpFURXVERXORQV
HWYLVD¿QG¶rWUHVUTXHO¶DSSDUHLOHVWHQSDUIDLW
pWDWSRXUIRQFWLRQQHU,OHVWLPSRUWDQWG¶HIIHFWXHU
GHV FRQWU{OHV UpJXOLHUV SRXU GpWHFWHU OHV IXLWHV
RXWUDFHVGHIURWWHPHQWVXUOHV\VWqPHG¶DOLPHQ
WDWLRQHQFDUEXUDQWSDUH[HPSOHGHVFRQGXLWHV
GHYHQXHV SRUHXVHV GHV EULGHV GH PDLQWLHQ
OkFKHVRXPDQTXDQWHVHWGHVGpWpULRUDWLRQVGX
UpVHUYRLURXGXERXFKRQGHFDUEXUDQW7RXVFHV
GpIDXWVI GRLYHQWrWUHpOLPLQpVDYDQWWRXWHQRX
YHOOHXWLOLVDWLRQ
5.
$YDQWGHUpJOHURXGHYpUL¿HUO¶DSSDUHLOHWOHPR
WHXU OD ERXJLH G¶DOOXPDJHQ RX OH FkEOH G¶DOOX
PDJHGRLYHQWrWUHUHWLUpVD¿QG¶pYLWHUXQGpPDU
UDJHLQWHPSHVWLI
m
$77(17,21
8QHQWUHWLHQLQFRUUHFWOHIDLWGHQHSDVWHQLUFRPSWH
G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW RX GH QH SDV \ UHPpGLHU
SHXYHQWrWUHjO¶RULJLQHGHGDQJHUVSRWHQWLHOVORUVGH
O¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]O¶DSSDUHLOTXHORUV
TX¶LODpWpHQWUHWHQXUpJXOLqUHPHQWHWFRUUHFWHPHQW
&¶HVWODVHXOHIDoRQG¶rWUHFHUWDLQTXHYRWUHDSSDUHLO
HVWVUUHQWDEOHHWDWWHQWLRQVDQVGpIDXW
1HQHWWR\H]SDVQHIDLWHVSDVO¶HQWUHWLHQGHO¶DS
-
SDUHLOQHOHUpJOH]SDVHWQHOHUpSDUH]SDVSHQ
-
GDQWTX¶LOHVWHQIRQFWLRQ/HVpOpPHQWVHQPRX
-
YHPHQWSHXYHQWSURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
1¶XWLOLVH]SDVG¶HVVHQFHRXG¶DXWUHVSURGXLWVLQÀDP
PDEOHVSRXUQHWWR\HUOHVpOpPHQWVGHODPDFKLQH
m
$77(17,21
/HVYDSHXUVGHFDUEXUDQWHWOHVVRO
YDQWVSHXYHQWH[SORVHU
$OD¿QGHVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQUHPHW
WH]WRXWHVOHVSURWHFWLRQVHWpTXLSHPHQWGHVpFXULWp
HQSODFHVXUO¶DSSDUHLO
9HLOOH]jFHTXHO¶DSSDUHLOVRLWHQSDUIDLWpWDWGHIRQF
WLRQQHPHQW VXUYHLOOH] SDUWLFXOLqUHPHQW O¶pWDQFKpLWp
GXV\VWqPHG¶DOLPHQWDWLRQHQFDUEXUDQW
9HLOOH]jFHTXHOHVDLOHWWHVGHUHIURLGLVVHPHQWGXPR
WHXUVRLHQWFRQVWDPPHQWQHWWHVGHWRXWHVLPSXUHWpV
5LVTXHVUpVLGXHOVHWPHVXUHVGHSURWHF
-
WLRQ
1RQUHVSHFW GHV SULQFLSHV HUJRQRPLTXHV GH
EDVH
/D PDXYDLVH RX OD QRQXWLOLVDWLRQ G¶pTXLSHPHQW GH
SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH SHXYHQW rWUH j O¶RULJLQH GH
JUDYHVWUDXPDWLVPHV
–
3RUWH]OHVpTXLSHPHQWVSUHVFULWV
&RPSRUWHPHQWPDXYDLVHPDQLSXODWLRQ
–
6R\H]WRXMRXUVFRQFHQWUpVXUFHTXHYRXVIDLWHV
m
/HVULVTXHVUpVLGXHOV
QHSHXYHQWSDVrWUHWRXV
SUpYHQXV
16.
1¶XWLOLVH]SDVGHPDWpULHOpOHFWULTXHGpIHFWXHX[
HWSDVGHUDOORQJHVpOHFWULTXHVHWGHSULVHVHQ
GRPPDJpHV
17.
1¶LQWURGXLVH] SDV GH FRUSV pWUDQJHUV GDQV OHV
IHQWHVGµDpUDWLRQ&HFLHVWpJDOHPHQWjREVHUYHU
ORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWjO¶DUUrW/HQRPUHVSHFWGH
FHWWH FRQVLJQH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV HW
SURYRTXHUGHVDYDULHV
18.
/HJURXSHpOHFWURJqQHQHSHXYHQWXWLOLVpVTXµj
OHXU SXLVVDQFH QRPLQDOH PD[LPXP GDQV GHV
FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ QRUPDOHV 6L OH JURXSH
pOHFWURJqQH HVW XWLOLVp GDQV GHV FRQGLWLRQV TXL
QH FRUUHVSRQGHQW OHV FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ
GHUpIpUHQFHGHO¶,62HWQHSHUPHWWHQW
SDVXQUHIURLGLVVHPHQWFRUUHFWGXPRWHXUHWGX
JURXSHSDUH[HPSOHORUVGµXQHXWLOLVDWLRQGDQV
XQOLHXFORVLOHVWQpFHVVDLUHGHUpGXLUHODSXLV
VDQFHIRXUQLH
19.
/DSXLVVDQFHGRLWrWUHUpGXLWHFRPPHLQGLTXp
FLDSUqVHQSUpVHQFHGHIRUWHVWHPSpUDWXUHVj
XQHJUDQGHDOWLWXGHHWG¶XQHIRUWHK\JURPpWULH
7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWPD[LPXP
&
$OWLWXGHPD[LPXPP
+\JURPpWULHPD[LPXP
20.
9HLOOH] j FH TXH O¶DSSDUHLO UHVWH SURSUH VDQV
traces d’huile et autres salissures de toutes
VRUWHV
21.
$VVXUH]YRXV TXH OH SRW G¶pFKDSSHPHQW HW OH
¿OWUHjDLUIRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW&HVpOp
PHQWV HPSrFKHQW OHV ÀDPPHV GH VH SURSDJHU
ORUVG¶XQGpIDXWG¶DOOXPDJH
22.
$YDQWGHEUDQFKHUOHVFkEOHVpOHFWULTXHVO¶DSSD
UHLOGRLWDYRLUDWWHLQWFRPSOqWHPHQWVRQUpJLPH
'pEUDQFKH]OHVFkEOHVDYDQWG¶DUUrWHUOHPRWHXU
23.
3RXUpYLWHUOHVEOHVVXUHVRFFDVLRQQpHVSDUpOHF
WURFXWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHUpVHUYRLUGHFDU
EXUDQWQ¶HVWSDVFRPSOqWHPHQWYLGHORUVTXHOHV
FkEOHVpOHFWULTXHVVRQWEUDQFKpV
24.
/D SXLVVDQFH GpOLYUpH LQGLTXpH VXU OD SODTXH
VLJQDOpWLTXHGXJURXSHpOHFWURJqQHQHGRLWSDV
rWUH GpSDVVpH 8QH VXUFKDUJH SHXW SURYRTXHU
GHVDYDULHVRXUpGXLUHODGXUpHGHYLHGHO¶DS
SDUHLO
25.
1HUDFFRUGH]SDVO¶DSSDUHLODX[SULVHVGHO¶LQVWDO
ODWLRQGHODPDLVRQ&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUH
UDFFRUGp j G¶DXWUHV VRXUFHV G¶DOLPHQWDWLRQ HQ
FRXUDQW SDU H[HPSOH DX UpVHDX G¶DOLPHQWDWLRQ
JpQpUDO'DQVFHUWDLQVFDVVLXQUDFFRUGHPHQW
GHVHFRXUVGRLWrWUHHIIHFWXpSRXUDOLPHQWHUGHV
LQVWDOODWLRQVH[LVWDQWHVOHEUDQFKHPHQWGRLWrWUH
HIIHFWXp H[FOXVLYHPHQW SDU XQ pOHFWULFLHQ TXD
OL¿p TXL GRLW WHQLU FRPSWH GHV EUDQFKHPHQWV
GLIIpUHQWV ORUVTXH O¶DOLPHQWDWLRQ GX UpVHDX HVW
XWLOLVpH HW ORUVTXH OH FRXUDQW HVW SURGXLW SDU OH
JURXSHpOHFWURJqQH
26.
$UUrWH]WRXMRXUVOHPRWHXU
ORUVTXHYRXVTXLWWH]ODPDFKLQH
DYDQWGHIDLUHOHSOHLQGHFDUEXUDQW
27.
)HUPH]WRXMRXUVOHURELQHWGHFDUEXUDQWORUVTXH
O¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVXWLOLVp
28.
1¶XWLOLVH]MDPDLVOHOHYLHUGHVWDUWHUSRXUDUUrWHU
OHPRWHXU
5HFRPPDQGDWLRQVFRQFHUQDQWODVpFXUL
-
Wp(QWUHWLHQ
1.
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLqFHVHWDFFHVVRLUHV
G¶RULJLQHSRXUHIIHFWXHUO¶HQWUHWLHQGHOµDSSDUHLO
GB
FR
CZ
SK
DE
EE
LT
LV
FR
All manuals and user guides at all-guides.com
