ZZZVFKHSSDFKFRP
VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
m
%Ʈ67$0,
-DQHLHYƝURãRQRUƗGLSDVWƗYPDNVLPƗODVEULHVPDV
G]ƯYƯEDLYDLG]ƯYƯEDLEƯVWDPXVDYDLQRMXPXULVNV
m
%5Ʈ',1Ɩ-806
-DQHLHYƝURãRQRUƗGLSDVWƗYEULHVPDVG]ƯYƯEDLYDL
VPDJXVDYDLQRMXPXULVNV
m
8=0$1Ʈ%8
-DQHLHYƝURãRQRUƗGLSDVWƗYYLHJOXYDLYLGƝMLVPDJX
VDYDLQRMXPXULVNV
m
125Ɩ'Ʈ-806
-D QHLHYƝUR ãR QRUƗGL SDVWƗY PRWRUD YDL FLWX
PDWHULƗORYƝUWƯEXERMƗMXPDULVNV
9LVSƗUƝMLHGURãƯEDVQRUƗGƯMXPL
1.
8]WXULHWNƗUWƯEƗVDYXGDUEDYLHWX
•
1HNƗUWƯED GDUED YLHWƗ YDU L]UDLVƯW QHODLPHV
JDGƯMXPXV
2.
ƻHPLHWYƝUƗDSNƗUWƝMƗVYLGHVLHWHNPL
•
1HNDG QHVWUƗGƗMLHW DU LHUƯFL VOƝJWƗV YDL VOLNWL
YHQWLOƝWƗV WHOSƗV .DG PRWRUV GDUERMDV URGDV
LQGƯJDVJƗ]HVâƯVJƗ]HVYDUEnjWEH]VPDNDV
XQQHUHG]DPDV
•
6DUJƗMLHWLHUƯFLQROLHWXV
•
1HOLHWRMLHWLHUƯFLPLWUƗYDLVODSMƗYLGƝ
•
,HYƝURMLHWQHOƯG]HQƗDSYLGnjVWDELOXSR]ƯFLMX
•
1RGURãLQLHW SLHWLHNDPX DSJDLVPRMXPX GDUED
ODLNƗ
•
1HOLHWRMLHW LHUƯFL YLHWƗV DU YLHJOL X]OLHVPRMRãX
DXJXVHJXYDLNXUSDVWƗYXJXQVEƯVWDPƯEDYDL
VSUƗG]LHQEƯVWDPƯED
•
6DXVRVDSVWƗNƺRVVDJDWDYRMLHWXJXQVG]ƝVƯEDV
DSDUƗWXXJXQVEƯVWDPƯED
3.
1HODLGLHWNOƗWFLWDVSHUVRQDV
•
1HƺDXMLHWFLWƗPSHUVRQƗPMRƯSDãLEƝUQLHPXQ
MDXQLHãLHPWXYRWLHVLHUƯFHL1HODLGLHWNOƗWVDYDL
GDUEDYLHWDLãƯVSHUVRQDV
4.
,HUƯFHVNRQHOLHWRMDWX]JODEƗMLHWGURãƗYLHWƗ
•
,HUƯFHVNRQHOLHWRMDWX]JODEƗMLHWVDXVƗDXJVWX
L]YLHWRWƗ YDL DL]VOƝJWƗ EƝUQLHP QHSLHHMDPƗ
YLHWƗ
5.
1HSƗUVORJRMLHWLHUƯFL
•
6WUƗGƗMLHWQRUƗGƯWDMƗMDXGDVGLDSD]RQƗ
6.
6WUƗGƗMLHWSLHSLOQDVVDPDƼDV
•
1HNDG QHVWUƗGƗMLHW DONRKROD QDUNRWLVNR YLHOX
PHGLNDPHQWXYDLFLWXYLHOXLHVSDLGƗNDVYDUƝWX
LHWHNPƝWUHG]LYHLNOƯEXXQVSULHãDQDVVSƝMDV
7.
,]PDQWRMLHWLHUƯFLDWELOVWRãLPƝUƷLHP
•
1HOLHWRMLHW LHUƯFL OLHWRMXPLHP NXULHP WƗ QDY
SDUHG]ƝWD
'URãƯEDV QRUƗGƯMXPL SDU UƯFƯEX DU
YLHJOL DL]GHG]LQƗPLHP HNVSOXDWƗFLMDV
PDWHULƗOLHP
1.
%5Ʈ',1Ɩ-806
%HQ]ƯQVLUYLHJOLX]OLHVPRMRãV
2.
8]JODEƗMLHW EHQ]ƯQX WYHUWQƝV NDV LU VSHFLƗOL
L]VWUƗGƗWDVãLPQROnjNDP
m
%Ʈ67$0,
(V EHVWHKW 9HUVFKOXFNXQJV XQG (UVWLFNXQJV
JHIDKU
4.
1RWHLNXPLHPDWELOVWRãDOLHWRãDQD
,HUƯFHLUSLHPƝURWDOLHWRMXPLHPNDVSDUHG]OLHWRãDQX
SLH9PDLƼVSULHJXPDDYRWD
1RWHLNWL
LHYƝURMLHW
LHUREHåRMXPXV
GURãƯEDV
QRUƗGƯMXPRV
ƦHQHUDWRUD PƝUƷLV LU HOHNWURLQVWUXPHQWX SLHG]LƼD
XQ DSJDLVPRMXPD DYRWX HOHNWURDSJƗGH 6DG]ƯYHV
LHUƯFƝPSƗUEDXGLHWGHUƯJXPXVDVNDƼƗDUDWWLHFƯJDMLHP
UDåRWƗMD QRUƗGƯMXPLHP âDXEX JDGƯMXPƗ YDLFƗMLHW
DWWLHFƯJƗV LHUƯFHV SLOQYDURWDMDP WLUG]QLHFƯEDV
X]ƼƝPXPDP
âLV HOHNWURHQHUƧLMDV ƧHQHUDWRUV LU L]VWUƗGƗWV YLHQƯJL
HOHNWURLHUƯþX GDUELQƗãDQDL NXUX PDNV MDXGD DWUR
GDVƧHQHUDWRUDGDUEDUDNVWXUOLHOXPXUREHåƗV-ƗƼHP
YƝUƗLQGXNWƯYRSDWƝUƝWƗMXDXJVWƗNDSDODLGHVVWUƗYD
,QYHUWRUV
,QYHUWRUDHOHNWURHQHUƧLMDV ƧHQHUDWRUD JDGƯMXPƗ
VWUƗYD WLHN ƧHQHUƝWD SLOQƯJL MDXQƗ YHLGƗ ,]PDQWR
MRW PD]X YDLUƗNX SROX WLQXPX LHNãLHQƝ ƧHQHUƝWDLV
PDLƼVWUƗYDV VSULHJXPV DU HOHNWURQLNDV SDOƯG]ƯEX
YLVSLUPV WLHN SƗUYHLGRWV OƯG]VSULHJXPƗ SƝF WDP
PDLƼVSULHJXPƗ DU HIHNWƯYX VLQXVRƯGX ,]PDQWR
MRW ãR HIHNWƯYR VLQXVRƯGX LU LHVSƝMDPV GDUELQƗW
HOHNWURLHUƯFHVWƗVQHERMƗMRW
,HUƯFL GUƯNVW OLHWRW WLNDL WDL SDUHG]ƝWDMLHP PƝUƷLHP
,HUƯFHV OLHWRãDQD FLWLHP PƝUƷLHP LU X]VNDWƗPD
SDU QRWHLNXPLHP QHDWELOVWRãX 3DU MHENƗGD YHLGD
ERMƗMXPLHP YDL VDYDLQRMXPLHP NDV L]ULHW QR ãƗGDV
OLHWRãDQDV LU DWELOGƯJV OLHWRWƗMVRSHUDWRUV XQ QHYLV
UDåRWƗMV
ƻHPLHWYƝUƗNDPnjVXLHUƯFHVQRWHLNXPLHPDWELOVWRãƗ
YHLGƗQDYNRQVWUXƝWDVNRPHUFLƗODLDPDWQLHFLVNDLYDL
UnjSQLHFLVNDL L]PDQWRãDQDL 0ƝV QHX]ƼHPDPLHV JD
UDQWLMX MD LHUƯFL L]PDQWR NRPHUFLƗORV DPDWQLHFƯEDV
YDLUnjSQLHFƯEDVX]ƼƝPXPRVNƗDUƯOƯG]ƯJRVGDUERV
5.
'URãƯEDVQRUƗGƯMXPL
âDMƗ OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMƗ YLHWDV NXUDV DWWLHFDV X]
MnjVXGURãƯEXPƝVHVDPDSUƯNRMXãLDUãƗGX]ƯPL
m
7XUNOƗWOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗLUFLWDVVYDUƯJDVYLHWDV
WHNVWƗNDVLUPDUƷƝWDVDUYƗUGX
Ä,(9Ɯ5Ʈ%$,³
m
,HYƝUƯEDL
/LHWRMRW LHUƯFHV MƗLHYƝUR GDåL GURãƯEDV SDVƗNXPX
ODL QRYƝUVWX VDYDLQRMXPXV XQ ERMƗMXPXV 7ƗGƝƺ
UnjSƯJL L]ODVLHW ãR OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMX GURãƯEDV
QRUƗGƯMXPXV -D MXPV LHUƯFL YDMDG]ƝWX QRGRW FLWDL
SHUVRQDL GRGLHW OƯG]L DUƯ ãR OLHWRãDQDV LQVWUXNFLMX
GURãƯEDVQRUƗGƯMXPXV0ƝVQHX]ƼHPDPLHVDWELOGƯEX
SDU QHODLPHV JDGƯMXPLHP YDL ]DXGƝMXPLHP NDV
URGDV MD QHƼHP YƝUƗ ãR LQVWUXNFLMX XQ GURãƯEDV
QRUƗGƯMXPXV
GB
FR
CZ
SK
DE
EE
LT
LV
LV
All manuals and user guides at all-guides.com