ZZZVFKHSSDFKFRP
VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 /
+(49)-08223-4002-58
&KODGLDFHUHEUiPRWRUDRþLVWLWHRGQHþLVW{W
=RVWDWNRYpQHEH]SHþHQVWYiDRFKUDQQp
RSDWUHQLD
=DQHGEDQLHHUJRQRPLFNêFKSULQFtSRY
1HGEDOp SRXåtYDQLH RVREQpKR RFKUDQQpKR Yê
-
VWURMD
1HGEDOp SRXåtYDQLH DOHER Y\QHFKDQLH RVREQpKR
RFKUDQQpKRYêVWURMDP{åHYLHVĢN]iYDåQêPSRUDQH
QLDP
–
1RVWHSUHGStVDQ~RFKUDQQ~YêEDYX
ďXGVNpVSUiYDQLHFK\EQpVSUiYDQLH
–
3ULYãHWNêFKSUiFDFKPXVtWHE\ĢSOQHNRQFHQWUR
YDQt
m
=RVWDWNRYpQHEH]SHþHQVWYR
1LHMHKRPRåQp
QLNG\Y\O~þLĢ
=RVWDWNRYp QHEH]SHþHQVWYi HOHNWULFNpKR V\VWp
-
mu
.RQWDNWVHOHNWULNRX
3ULNRQWDNWHNRQHNWRUD]DSDĐRYDFHMVYLHþN\P{åHSUL
EHåLDFRPPRWRUHG{MVĢN]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRP
–
1LNG\VDNRQHNWRUDVYLHþN\DQL]DSDĐRYDFHMVYLHþ
N\QHGRWêNDMWHSULEHåLDFRPPRWRUH
7HSHOQp]RVWDWNRYpQHEH]SHþHQVWYi
3RSiOHQLQ\RPU]QXWpRSXFK\
.RQWDNWVYêIXNRPNU\WRPP{åHYLHVĢNSRSiOHQL
QiP
–
0RWRURYêSUtVWURMQHFKDMWHY\FKODGQ~Ģ
2KUR]HQLDYSO\YRPKOXNX
3RãNRGHQLDVOXFKX
'OKãLH QHFKUiQHQp SUDFRYDQLH V SUtVWURMRP P{åH
YLHVĢNSRãNRGHQLDPVOXFKX
–
=iVDGQHQRVWHRFKUDQXVOXFKX
2KUR]HQLHPDWHULiOPLDLQêPLOiWNDPL
.RQWDNWYGêFKQXWLH
9êIXNRYpSO\Q\P{åXYLHVĢNSRãNRGHQLX]GUDYLD
–
0RWRURYêSUtVWURMSRXåtYDMWHLEDQDYRQNX
2KHĖYêEXFK
m
3DOLYRMHKRUĐDYp
–
3RþDVSUiFHDWDQNRYDQLDV~IDMþHQLHDRWYRUHQê
RKHĖ]DNi]DQp
6SUiYDQLHVDYQ~G]RYRPSUtSDGH
3UL SUtSDGQRP YêVN\WH QHKRG\ Y\NRQDMWH SRWUHEQp
RSDWUHQLDSUYHMSRPRFLDRNDPåLWHSULYRODMWHNYDOL¿
NRYDQ~OHNiUVNXSRPRF
.Hć åLDGDWH R SRPRF XYiG]DMWH QDVOHGXM~FH
~GDMH
.GHVDXGDORVĢVWDOD
ýRVDVWDOR
.RĐNRMH]UDQHQêFK
2DNêW\SSRUDQHQLDLGH
.WRXGDORVĢKOiVL
24.
=DĢDåHQLH QHVPLH SUHNURþLĢ YêNRQ XYHGHQê QD
W\SRYRP ãWtWNX JHQHUiWRUD 3UHĢDåHQLH P{åH
VS{VRELĢ SRãNRGHQLD DOHER VNUiWHQ~ åLYRWQRVĢ
SUtVWURMD
25.
3UtVWURM QHSULSiMDMWH QD ]iVXYN\ Y GRPiFQRVWL
3UtVWURMVDQHP{åHVSiMDĢVLQêP]GURMPLSU~GX
QDSUtNODGVHOHNWULFNRXVLHĢRXGRGiYDWHĐDHQHU
JLH 9 RVRELWQêFK SUtSDGRFK NHć VD SRåDGXMH
SRKRWRYRVWQpVSRMHQLHVH[LVWXM~FLPLHOHNWULFNê
PL]DULDGHQLDPLP{åHWRWRY\NRQiYDĢOHQNYDOL
¿NRYDQêHOHNWULNiUNWRUêPXVt]RKĐDGQLĢUR]GLHO\
SULSUHYiG]NHY\EDYHQLDSULSRXåLWtYHUHMQHMUR]
YRGQHMVLHWHDSULSUHYiG]NHSUtVWURMD
26.
2GVWDYWHPRWRU
9åG\NHćRS~ãĢDWHVWURM
3UHGGRSOQHQtPSDOLYD
27.
.HćQLHMHVWURMYSUHYiG]NHYåG\]DWYRUWHSDOL
YRYêNRK~W
28.
1D]DVWDYHQLHPRWRUDQLNG\QHSRXåtYDMWHSiþNX
VêWLþD
%H]SHþQRVWQp XSR]RUQHQLD N VHUYLVX
SUtSDGX~GUåE\
1.
3UH~GUåEXDSUtVOXãHQVWYRSRXåtYDMWHOHQRULJL
QiOQHGLHO\
2.
9\PHĖWHFK\EQpWOPLþHKOXNX
3.
3UHGSRXåLWtPYåG\YL]XiOQRXNRQWURORXVNRQWUR
OXMWHþLQLHMHSUtVWURMRSRWUHERYDQêDOHERSRãNR
GHQê 2SRWUHERYDQp DOHER SRãNRGHQp SUYN\ D
VNUXWN\Y\PHĖWH8WLDKQLWHYãHWN\PDWLFHþDS\
DVNUXWN\DE\VWH]DLVWLOLåHMHY\EDYHQLHYEH]
SHþQRPSUHYiG]NRYRPVWDYH
4.
0XVLD VD Y\NRQiYDĢ SUDYLGHOQp NRQWURO\ Y]KĐD
GRPQDQHWHVQpPLHVWDDOHERVWRS\RSRWUHERYD
QLD Y SDOLYRYRP V\VWpPH VS{VREHQp QDSUtNODG
SRUy]Q\PLU~UDPLXYRĐQHQêPLDOHERFKêEDM~FL
PLVYRUNDPLDOHERSRãNRGHQLDPLQDQiGUåLDOH
ERYHNXQiGUåH3UHGSRXåLWtPVDPXVLDRGVWUi
QLĢYãHWN\GHIHNW\
5.
3UHGWêPDNREXGHWHSUtVWURMDOHERPRWRUNRQWUR
ORYDĢDOHERQDVWDYRYDĢPXVtVDRGVWUiQLĢ]DSD
ĐRYDFLDVYLHþNDUHVS]DSDĐRYDFtNiEHODE\VD
]DEUiQLORQH~P\VHOQpPXVSXVWHQLX
m
9$529$1,(
1HRGERUQi~GUåEDDOHERQHGRGUåLDYDQLHSUtSQHRG
VWUiQHQLH SUREOpPX VD P{åH SRþDV SUHYiG]N\ VWDĢ
]GURMRPQHEH]SHþHQVWYD3UHYiG]NXMWHLEDVWURMHSUL
NWRUêFKEROD~GUåEDY\NRQDQiSUDYLGHOQHDVSUiYQH
,EDWDNP{åHWHY\FKiG]DĢ]WRKRåH]DULDGHQLHSUH
YiG]NXMHWHEH]SHþQHKRVSRGiUQHDEH]SRUXFK\
$N VWURM EHåt QHþLVWLWH KR QHY\NRQiYDMWH MHKR
~GUåEXQHQDVWDYXMWHKRDQLKRQHRSUDYXMWH3R
-
K\EOLYpGLHO\P{åX]DSUtþLQLĢ]iYDåQpSRUDQHQLD
1DþLVWHQLHGLHORYVWURMDQHSRXåtYDMWHEHQ]tQDQLLQp
KRUĐDYpUR]S~ãĢDGOi
m
9$529$1,(
9êSDU\SDOLYDDUR]S~ãĢDGLHOP{åX
H[SORGRYDĢ
3RY\NRQDQtRSUDY\D~GUåE\]QRYXQDVWURMQDPRQ
WXMWHRFKUDQQ~DEH]SHþQRVWQ~YêEDYX
'EDMWH QD VWDY SUtVWURMD EH]SHþQê SUH SUHYiG]NX
VNRQWUROXMWHSUHGRYãHWNêPWHVQRVĢSDOLYRYpKRV\VWp
PX
GB
FR
CZ
SK
DE
EE
LT
LV
SK
All manuals and user guides at all-guides.com