Scheppach 5906208901 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 84

ZZZVFKHSSDFKFRP

VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP

+(49)-08223-4002-99 /

+(49)-08223-4002-58

10.

6WRFNDJH

(IIHFWXH]WRXVOHVWUDYDX[GތHQWUHWLHQ

9LGDQJH]OHFDUEXUDQWGXUpVHUYRLUXWLOLVH]SRXU

FHIDLUHXQHSRPSHjHVVHQFHHQSODVWLTXHTXH

YRXV SRXYH] YRXV SURFXUHU GDQV XQ PDJDVLQ

VSpFLDOLVp

8QH IRLV OH FRPEXVWLEOH H[WUDLW IDLWHV GpPDUUHU

ODPDFKLQH

/DLVVH]ODPDFKLQHIRQFWLRQQHUjYLGHMXVTXތjFH

TXތHOOH VތDUUrWH &HOD QHWWRLH OH FDUEXUDWHXU GH

WRXWUHVWHGHFRPEXVWLEOH

)DLWHVUHIURLGLUODPDFKLQHHQYPLQXWHV

5HWLUH]ODERXJLHGތDOOXPDJH

9HUVH]XQHFXLOOqUHjFDIpGތKXLOHPRWHXUWHPSV

GDQVODFKDPEUHGތH[SORVLRQ7LUH]TXHOTXHVIRLV

SUpFDXWLRQQHXVHPHQWOHFRUGRQGHODQFHXUSRXU

KXPLGL¿HUOHVFRPSRVDQWVLQWpULHXUVDYHFO¶KXLOH

5HYLVVH]ODERXJLHGތDOOXPDJH

1HWWR\H]OHERvWLHUH[WHUQHGHODPDFKLQH

&RQVHUYH] OD PDFKLQH GDQV XQ HQGURLW IUDLV HW

VHFjO¶pFDUWGHVVRXUFHVGHFKDOHXUHWGHVXEV

WDQFHVLQÀDPPDEOHV

5HPLVHHQVHUYLFH

5HWLUH]ODERXJLHGތDOOXPDJH

7LUH] SOXVLHXUV IRLV OH FRUGRQ GX ODQFHXU SRXU

QHWWR\HU OD FKDPEUH GތH[SORVLRQ GH WRXW UpVLGX

GތKXLOH

1HWWR\H]OHVFRQWDFWVGHODERXJLHGތDOOXPDJHRX

PRQWH]XQHQRXYHOOHERXJLHGތDOOXPDJH

5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLU

11.

7UDQVSRUW

WARNING

$YDQW GH WUDQVSRUWHU RX GH UDQJHU O¶DSSDUHLO GDQV

XQORFDOIHUPpODLVVH]UHIURLGLUOHPRWHXUSRXUpYLWHU

WRXWHEUOXUHHWWRXWULVTXHG¶LQFHQGLH

6L YRXV GpVLUH] WUDQVSRUWHU OތDSSDUHLO YLGDQJH]

GތDERUG OH UpVHUYRLU j HVVHQFH 1HWWR\H] OތDSSDUHLO

DYHFXQHEURVVHRXXQHEDOD\HWWHSRXUpOLPLQHUOHV

LPSXUHWpV

12.

0LVHDXUHEXWHWUHF\FODJH

/HV FRQVLJQHV G¶pOLPLQDWLRQ VRQW LQGLTXpHV VRXV

IRUPHGHSLFWRJUDPPHVDSSRVpVVXUO¶DSSDUHLORXVXU

O¶HPEDOODJH /D GHVFULSWLRQ GHV VLJQL¿FDWLRQV LQGLYL

GXHOOHVVHWURXYHGDQVOHFKDSLWUH©([SOLFDWLRQGHV

V\PEROHVVXUO¶DSSDUHLOª

(OLPLQDWLRQGHO¶HPEDOODJH

/¶HPEDOODJH SURWqJH O¶DSSDUHLO FRQWUH OHVFKRFVORUV

GX WUDQVSRUW (Q JpQpUDO OH PDWpULHO G¶HPEDOODJH

HVWFKRLVLGHIDoRQjFHTX¶LOUpSRQGHDX[UqJOHVGH

SURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWG¶pOLPLQDWLRQGHVGp

FKHWVSDUFRQVpTXHQWLOSHXWrWUHUHF\FOp/DUHPLVH

GHO¶HPEDOODJHGDQVOHFLUFXLWGHVPDWLqUHVSUHPLqUHV

SHUPHWGHOHVpFRQRPLVHUHWGHUpGXLUHOHVGpFKHWV

'HV pOpPHQWV GH O¶HPEDOODJH WHOV TXH OHV ¿OPV OH

SRO\VW\UqQH SHXYHQW rWUH GDQJHUHX[ SRXU OHV HQ

IDQWV 5LVTXH G¶pWRXIIHPHQW 3ODFH] OHV pOpPHQWV

GHO¶HPEDOODJHKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWpOLPL

QH]OHVOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOH

•

1HWWR\H] OHV FDUWRXFKHV ¿OWUDQWHV DYHF GH OތHDX

VDYRQQHXVH ULQFH]OHV HQVXLWH j OތHDX HW IDLWHV

OHVELHQVpFKHUDYDQWGHOHVUHPRQWHU

•

/HPRQWDJHVތHIIHFWXHGDQVOތRUGUHLQYHUVH

$77(17,21

SDVXWLOLVHUGµHVVHQFHQLGHSURGXLWGHQHWWR\DJH

SUpVHQWDQW XQ SRLQW pFODLU EDV SRXU QHWWR\HU OD FDU

WRXFKHGH¿OWUHjDLU8QLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQ

SRXUUDLHQWHQrWUHODFRQVpTXHQFH

Note

1H MDPDLV IDLUH WRXUQHU OH PRWHXU VDQV FDUWRXFKH

GH¿OWUHRXDYHFXQHFDUWRXFKHHQGRPPDJpHVDQV

TXRL GHV LPSXUHWpV SDUYLHQGUDLHQW GDQV OH PRWHXU

TXL j VRQ WRXU SRXUUDLW VXELU GH JUDYHV GRPPDJHV

/HIDEULFDQWQµHVWSDVUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVHQ

UpVXOWDQWVHXOOµXWLOLVDWHXUHQSRUWHOHULVTXH

9pUL¿FDWLRQ QHWWR\DJH HW UHPSODFHPHQW GH OD

ERXJLH

&RQWU{OH]ODERXJLHGތDOOXPDJHSRXUODSUHPLqUHIRLV

DX ERXW GH KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 5HSpUH]

OHVHQFUDVVHPHQWVHWQHWWR\H]OHVOHFDVpFKpDQWj

OތDLGHGތXQHEURVVHj¿OVGHFXLYUH(IIHFWXH]HQVXLWH

XQHPDLQWHQDQFHGHODERXJLHGތDOOXPDJHWRXWHVOHV

KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW

•

5HWLUH]OHFDSXFKRQGHERXJLH)LJ

•

5HWLUH]OHFkEOHGDOOXPDJHDYHFODFRVVH)LJ

3RV'

•

1HWWR\H] OHV VDOLVVXUHV DXWRXU GH OD EDVH GH OD

ERXJLH

•

8WLOLVH]ODFOpSRXUUHWLUHUODERXJLH

•

,QVSHFWH]YLVXHOOHPHQWODERXJLH5HWLUH]OHV

GpS{WV GH FDUERQH j O¶DLGH G¶XQH EURVVH PpWDO

OLTXH

•

9pUL¿H]TXHOHGHVVXVGHODERXJLHQ¶HVWSDVGp

FRORUp/DFRXOHXUQRUPDOHHVWEUXQH

•

9pUL¿H]ODIHQWHGHODERXJLH/¶pFDUWHPHQWQRUPDO

HQWUHOHVpOHFWURGHVHVWGHjPP)LJ

•

5HYLVVH]DYHFVRLQODERXJLHjODPDLQ

•

8QHIRLVTXHODERXJLHHVWSODFpHVHUUH]ODDYHF

ODFOpjERXJLH

•

5HEUDQFKH]OHFkEOHGDOOXPDJHDYHFODFRVVHVXU

ODERXJLH

Note

8QHERXJLHGµDOOXPDJHPDOVHUUpHSHXWHQGRPPDJHU

OHPRWHXUSDUXQHVXUFKDXIIH8QVHUUDJHWURSLPSRU

WDQWSHXWHQGRPPDJHUOH¿OHWDJHGHODFXODVVH

Nettoyage

•

0DLQWHQH]OHVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQOHVIHQWHV

jDLUHWOHFDUWHUGHPRWHXUDXVVLSURSUHVVDQV

SRXVVLqUH TXH SRVVLEOH )URWWH] OތDSSDUHLO DYHF

XQFKLIIRQSURSUHRXVRXIÀH]GHVVXVDYHFGHOތDLU

FRPSULPpjEDVVHSUHVVLRQ

•

1RXVUHFRPPDQGRQVGHQHWWR\HUOތDSSDUHLOLPPp

GLDWHPHQWDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ

•

1HWWR\H]OތDSSDUHLOUpJXOLqUHPHQWjOތDLGHGތXQFKLI

IRQKXPLGHHWXQSHXGHVDYRQ1ތXWLOLVH]DXFXQ

SURGXLW GH QHWWR\DJH QL GpWHUJHQW LOV SRXUUDLHQW

HQGRPPDJHUOHVSLqFHVHQPDWLqUHSODVWLTXHGH

OތDSSDUHLO9HLOOH]jFHTX¶LOQHSpQqWUHSDVG¶HDXj

OތLQWpULHXUGHOތDSSDUHLO

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание 5906208901

Страница 1: ...QYHUWHU HOHNWULJHQHUDDWRU 7 OJH 2ULJLQDDONDVXWXVMXKHQG 52 60 LT HQHUDWRULXV VX NHLWLNOLX 9HUWLPDV RULJLQDOL QDXGRMLPR LQVWUXNFLMD 61 69 LV QYHUWRUV HOHNWURHQHU LMDV HQHUDWRUV 2UL LQ O V OLHWR DQDV LQ...

Страница 2: ...ERUWVNDIIHV VRP DOOPLQGHOLJW DIIDOG KHQKROG WLO GHW HXURS LVNH GLUHNWLY 8 HP ERUWVNDIIHOVH DI HOHNWULVNH RJ HOHNWURQLVNH SURGXNWHU RJ J OGHQGH QDWLRQDO ORYJLYQLQJ VNDO EUXJW HOY UNWRM LQGVDPOHV VHSDU...

Страница 3: ...P 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 EE ZZZ VFKHSSDFK FRP VHUYLFH VFKHSSDFK FRP 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 EE EE 13 9 1 16 5 4 3 6 2 11 17 18 19 20 12 10 8 14 15 7 GB FR CZ SK DE EE LT LV All ma...

Страница 4: ...ZZZ VFKHSSDFK FRP VHUYLFH VFKHSSDFK FRP 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 EE EE EE EE EE EE A 2 5 5 A 4 3 ON OFF B RUN OFF 16 F GB FR CZ SK DE EE LT LV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...ZZZ VFKHSSDFK FRP VHUYLFH VFKHSSDFK FRP 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 EE EE EE EE EE B C G D E 6 6 0 6 0 7 mm EE GB FR CZ SK DE EE LT LV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...XQJ LHIHUXPIDQJ HVWLPPXQJVJHPl H 9HUZHQGXQJ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH Technische Daten Vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Wartung DJHUXQJ 7UDQVSRUW QWVRUJXQJ XQG LHGHUYHUZHUWXQJ 3 6W UXQJVDEKLOIH RQIRUPLWlWV...

Страница 7: ...WLJ LH EJDVH VLQG JLIWLJ EHWUHLEHQ 6LH GHQ 0RWRU GDKHU QLFKW LQ XQEHO IWHWHQ HUHLFKHQ 7UDJHQ 6LH HK UVFKXW 7UDJHQ 6LH 6FKXW KDQGVFKXKH 1XU I U 8 lQGHU HUIHQ 6LH OHNWURZHUN HXJH QLFKW LQ GHQ DXVP OO HP...

Страница 8: ...RQ RO EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ PE Q EXUJHU 6WUD H FKHQKDXVHQ 9HUHKUWHU XQGH LU Z QVFKHQ KQHQ YLHO UHXGH XQG UIROJ EHLP U EHLWHQ PLW KUHP QHXHQ HUlW LQZHLV HU HUVWHOOHU GLHVHV HUlWHV KDIWHW QDFK GHP JHO W...

Страница 9: ...LJQHW HDFKWHQ 6LH XQEHGLQJW GLH LQVFKUlQNXQJHQ LQ GHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ ZHFN GHV HQHUDWRUV LVW GHU QWULHE YRQ OHNWUR ZHUN HXJHQ XQG GLH 6WURPYHUVRUJXQJ YRQ HOHXFK WXQJVTXHOOHQ HL DXVKDOWVJHUlWHQ SU...

Страница 10: ...QJVNDEHO XQG 6WHFNYHUELQGXQ JHQ GLH IHKOHUKDIW VLQG 17 6WHFNHQ 6LH QLHPDOV HJHQVWlQGH LQ GLH I WXQJVVFKOLW H DV JLOW DXFK ZHQQ GDV HUlW DXVJHVFKDOWHW LVW LH 1LFKWHLQKDOWXQJ NDQQ X 9HUOHW XQJHQ RGHU 6F...

Страница 11: ...DV JHUlW IUHL YRQ gO 6FKPXW XQG DQGHUHQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ 21 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6FKDOOGlPSIHU XQG XIW OWHU RUGQXQJVJHPlVV IXQNWLRQLHUHQ LHVH 7HLOH GLHQHQ DOV ODPPVFKXW EHL HLQHU HKO QGXQJ 22 9RU G...

Страница 12: ...VFKOLH HQ 6LH GHQ 7DQN GXUFK UHKXQJ GHV 7DQNGHFNHOV LP 8KU HLJHUVLQQ PSIRKOHQHU UDIWVWRII U GLHVHQ 0RWRU LVW DXVVFKOLH OLFK EOHLIUHLHV 1RUPDO EHQ LQ PLW HLQHU 5HVHDUFK 2NWDQ DKO YRQ RGHU K KHU HUIRUGH...

Страница 13: ...VWHOOHU YRQ MHJOLFKHQ DUDQWLH OHLVWXQJHQ QGNHU H SU IHQ UHLQLJHQ XQG HUVHW HQ hEHUSU IHQ 6LH GLH QGNHU H QDFK HWULHEVVWXQ N KOHQ HWDQNHQ 6LH QLHPDOV GHQ 0RWRU LQ HLQHP HElXGH ZR GLH HQ LQGlPSIH ODPPHQ...

Страница 14: ...DXI 6FKPXW XQG UHFN DOOV HUIRUGHUOLFK UHLQL JHQ 6LH GLHVH PLW HLQHU XSIHUGUDKWE UVWH DUWHQ 6LH GLH QGNHU H QDFK ZHLWHUHQ HWULHEVVWXQGHQ gIIQHQ 6LH GHQ QGNHU HQGHFNHO EE QWIHUQHQ 6LH GDV QGNDEHO PLW 6W...

Страница 15: ...ction HYLFH GHVFULSWLRQ 6FRSH RI GHOLYHU Intended use Safety information Technical data HIRUH RSHUDWLRQ OSHUDWLRQ Maintenance Storage 7UDQVSRUW LVSRVDO DQG UHF FOLQJ 3 Troubleshooting Declaration of c...

Страница 16: ...UDWLQJ PSRUWDQW KDXVW JDV LV SRLVRQRXV GR QRW RSHUDWH LQ DQ XQYHQWLODWHG DUHD HDU KHDULQJ SURWHFWLRQ HDU SURWHFWLYH JORYHV 2QO IRU 8 FRXQWULHV R QRW GLVSRVH RI SRZHU WRROV ZLWK RXU GRPHVWLF ZDVWH Q DF...

Страница 17: ...HLWXQJVPDVFKLQHQ PE Q EXUJHU 6WUD H FKHQKDXVHQ HDU FXVWRPHU H KRSH RX KDYH D ORW RI IXQ DQG VXFFHVV XVLQJ RXU QHZ PDFKLQH 1RWH FFRUGLQJ WR WKH DSSOLFDEOH SURGXFW OLDELOLW ODZV WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH...

Страница 18: ...SHWURO YDSRXUV KDYH GLVVLSDWHG 5HSODFH DOO IXHO WDQN DQG FRQWDLQHU FDSV VHFXUHO 4 QWHQGHG XVH 7KH GHYLFH LV GHVLJQHG IRU DSSOLFDWLRQV RSHUDWHG ZLWK D 9 DOWHUQDWLQJ FXUUHQW VRXUFH H VXUH WR REVHUYH WKH...

Страница 19: ...RZHU VRXUFHV VXFK DV WKH SRZHU FRPSDQ VXSSO PDLQV Q VSHFLDO FDVHV ZKHUH VWDQG E FRQQHFWLRQ WR H LVWLQJ HOHFWULFDO V V WHPV LV LQWHQGHG LW VKDOO RQO EH SHUIRUPHG E D TXDOL HG HOHFWULFLDQ ZKR KDV WR FRQ...

Страница 20: ...FH DQG DFFHVVRULHV 2 5HSODFH IDXOW VLOHQFHUV 3 HIRUH XVLQJ DOZD V YLVXDOO LQVSHFW WR VHH WKDW WKH WRROV DUH QRW ZRUQ RU GDPDJHG 5HSODFH ZRUQ RU GDPDJHG HOHPHQWV DQG EROWV HHS DOO QXWV EROWV DQG VFUHZV...

Страница 21: ...WLYH DW ORZ RLO OHYHO DQG GHDFWLYDWHG ZKHQ VXI FLHQW RLO OHYHO 2YHUORDG LQGLFDWRU 2YHUORDG SURWHFWLRQ LV DFWLYH DW WRR KLJK D SRZHU WDNH RII 7XUQV RII 9 VRFNHWV 7XUQ RII WKH XQLW VHH VHFWLRQ RQQHFWHG...

Страница 22: ...EUXVK RU D EURRP RI FRDUVH GLUW XQLW VHH VHFWLRQ 2SHUDWLQJ GLVSOD 3RZHU LQGLFDWRU DFWLYH ZKHQ WKH HQJLQH LV UXQQLQJ QHUJ VDYLQJ VZLWFK 5HGXFH IXHO FRQVXPSWLRQ LGOH QHUJ VDYLQJ VZLWFK 21 SRVLWLRQ 9 0D...

Страница 23: ...LWV SDFNDJH GHVFULSWLRQ RI WKH LQGLYLGXDO PHDQLQJV LV VKRZQ LQ FKDSWHU SODQDWLRQ RI V PEROV RQ WKH GHYLFH 7UDQVSRUW SDFNDJH GLVSRVDO 7KH SDFNDJH SURWHFWV WKH DSSOLDQFH DJDLQVW GDPDJH GXULQJ WUDQVSRUW...

Страница 24: ...O LVWH GHV DFFHVVRLUHV 8WLOLVDWLRQ FRQIRUPH 5HFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV GH VpFXULWp Caracteristiques techniques YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH 0LVH HQ VHUYLFH Maintenance 6WRFNDJH 7UDQVSRUW Mise au rebut et re...

Страница 25: ...FKDSSHPHQW VRQW WR LTXHV QH SDV IDLUH IRQFWLRQQHU GDQV GHV RQHV QRQ YHQWLOpHV 3RUWH GHV SURWHFWLRQV DXGLWLYHV HW GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ 8QLTXHPHQW SRXU OHV SD V GH OD FRPPXQDXWp HXURSpHQQH 1 pOLPLQH...

Страница 26: ...UD H FKHQKDXVHQ CHER CLIENT 1RXV HVSpURQV TXH YRWUH QRXYHOOH PDFKLQH YRXV DS SRUWHUD GH OD VDWLVIDFWLRQ HW GH ERQV UpVXOWDWV 5HPDUTXH 6HORQ OD ORL HQ YLJXHXU VXU OD UHVSRQVDELOLWp GX IDLW GHV SURGXLWV...

Страница 27: ...GH SUHQGUH XQH SRVWXUH DQRUPDOH 9HLOOH j WRXMRXUV FRQVHUYHU YRWUH pTXLOLEUH SHQ GDQW OH WUDYDLO DYHF OD PDFKLQH m 5LVTXH O D XQ ULVTXH G LQJHVWLRQ HW G DVSK LH 4 8WLOLVDWLRQ FRQIRUPH HW DSSDUHLO FRQY...

Страница 28: ...WLRQ j SUR LPLWp HW OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH O RSpUD WHXU HVW H SRVp DX EUXLW H QLYHDX G LPPLVVLRQ DGPLVVLEOH SHXW pJDOHPHQW YDULHU VHORQ OH SD V HWWH LQIRUPDWLRQ SHUPHWWUD WRXWHIRLV j O XWLOLVD WH...

Страница 29: ...LTXH GpIHFWXHX HW SDV GH UDOORQJHV pOHFWULTXHV HW GH SULVHV HQ GRPPDJpHV 17 1 LQWURGXLVH SDV GH FRUSV pWUDQJHUV GDQV OHV IHQWHV G DpUDWLRQ HFL HVW pJDOHPHQW j REVHUYHU ORUVTXH O DSSDUHLO HVW j O DUUrW...

Страница 30: ...W OD MDXJH 9pUL HU OH QLYHDX G KXLOH HQ LQWURGXLVDQW OD MDXJH VXE PHUVLEOH GDQV OD WXEXOXUH GH UHPSOLVVDJH VDQV YLVVHU OH ERXFKRQ 6L OH QLYHDX G KXLOH HVW WURS IDLEOH UHPSOLU DYHF O KXLOH UHFRPPDQGpH...

Страница 31: ...WRXFKH OWUDQWHV LJ 3RV 5HPSOLVVDJH GH FDUEXUDQW 3RXU IDLUH OH SOHLQ GH FDUEXUDQW RXYUH OH ERXFKRQ GH FDUEXUDQW HQ OH WRXUQDQW GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH 9HUVH GX FDUEXUDQW GDQV OH...

Страница 32: ...KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV HW pOLPL QH OHV OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH 1HWWR H OHV FDUWRXFKHV OWUDQWHV DYHF GH O HDX VDYRQQHXVH ULQFH OHV HQVXLWH j O HDX HW IDLWHV OHV ELHQ VpFKHU DYDQW GH OHV UHPRQWH...

Страница 33: ...carburant 1HWWR H OD ERXJLH G DOOXPDJH RX UHPSOD FH OD LVWDQFH HQWUH pOHFWURGHV PP 5HPSOLVVH GH FDUEXUDQW H JpQpUDWHXU Q D SDV DVVH GH WHQVLRQ RX Q HQ D SDV GX WRXW 5pJXODWHXU RX FRQGHQVDWHXU GpIHFWX...

Страница 34: ...VWURMH 35 5R VDK GRGiYN 35 3RX LWt Y VRXODGX V XU HQtP H SH QRVWQt SRN Q 7HFKQLFNp GDMH 3 HG XYHGHQtP GR SURYR X 8YHGHQt GR SURYR X 3UDFRYQt LQVWUXNFH GU ED 6NODGRYiQt LNYLGDFH D UHF NODFH H HQt SUREO...

Страница 35: ...WRU QHQHFKiYHMWH E HW Y QHY WUDQ FK SURVWRUiFK 3RX tYHMWH RFKUDQX VOXFKX 3RX tYHMWH RFKUDQQp UXNDYLFH 3RX H SUR HP 8 OHNWULFNp QiVWURMH QHRGKD XMWH GR GRPiFtKR RGSDGX 3RGOH HYURSVNp VP UQLFH 8 R RGSDG...

Страница 36: ...S L SUiFL V 9D tP QRY P S tVWURMHP POZN MKA 9 VRXODGX V SODWQ PL iNRQ NWHUp VH W NDMt RGSRY G QRVWL D Y UREHN Y UREFH D t HQt QHS HEtUi RGSRY G QRVW D SR NR HQt Y URENX QHER D NRG S VREHQp Y URENHP NH...

Страница 37: ...ER MH MH W KRUN 4 3RX LWt Y VRXODGX V XU HQtP 3 tVWURM MH YKRGQ SUR SRX LWt NWHUp S HGSRNOiGi SUR YR VH GURMHP VW tGDYpKR QDS Wt 9 H SRGPtQH Q GRGU XMWH RPH HQt Y EH SH QRVW QtFK SRN QHFK HOHP JHQHUiW...

Страница 38: ...HGHQt 24 iW QHVPt S HNUR LW Y NRQ XYHGHQ QD W SR YpP WtWNX JHQHUiWRUX 3 HWt HQt P H S VRELW NRG QHER NUiFHQRX LYRWQRVW S tVWURMH 25 3 tVWURM QH DSRMXMWH GR iVXYHN SUR GRPiFQRVW 3 tVWURM QHVPt E W VSRM...

Страница 39: ...VWURM 3 HG GRSO RYiQtP SDOLYD 27 DY HWH Y G SDOLYRY NRKRXWHN NG QHQt VWURM Y SURYR X 28 1LNG QHSRX tYHMWH SiNX V WL H N DVWDYHQt PR WRUX H SH QRVWQt SRN Q SUR VHUYLV S tSDG GU E 1 3UR GU EX D S tVOX H...

Страница 40: ...RXGX Y SQHWH QH FKWH MHM NUiWNRX GREX SUDFRYDW EH DWt HQt DE VH DJUHJiW PRKO GRFKODGLW 6StQD Y StQD QDVWDYWH GR SRORK 2 REU 2LO Y VWUD Qp VY WOR LVSOHM MH DNWLYQt QD Qt NRX KODGLQX ROHMH D Y SQH NG GR...

Страница 41: ...VH ROHM GRVWDO L GR YQLW QtFK NRQVWUXN QtFK iVWt DSDORYDFt VYt NX QRYX QDVD WH 9 LVW WH YQ M t SOi VWURMH 6WURM XFKRYiYHMWH QD FKODGQpP VXFKpP PtVW PLPR GRVDK iSDOQ FK GURM D KR ODY FK OiWHN QGLNiWRU...

Страница 42: ...R X 2GVWUD WH DSDORYDFt VYt NX 1 NROLNUiW Y WiKQ WH UX VSRX W H DE VWH Y LVWLOL WRSQRX NRPRUX RG E WN ROHMH 2 LVW WH NRQWDNW DSDORYDFt VYt N QHER YOR WH QR YRX 1DSO WH QiGU 11 3 HSUDYD m V STRAHA 3 HG...

Страница 43: ...D 5R VDK GRGiYN 3RX LWLH Y V ODGH V XU HQtP H SH QRVWQp SRN Q 7HFKQLFNp GDMH 3UHG XYHGHQtP GR SUHYiG N 8YHGHQLH GR SUHYiG N GU ED 6NODGRYDQLH RSUDYD LNYLGiFLD D RSlWRYQp KRGQRWHQLH 3 2GVWUD RYDQLH SRU...

Страница 44: ...DV SUHYiG N OH LWp 9 IXNRYp SO Q V MHGRYDWp SUHWR PRWRU QHSRX tYDMWH Y QHYHWUDQ FK VHNRFK 1RVWH RFKUDQX VOXFKX 1RVWH RFKUDQQp UXNDYLFH HQ SUH NUDMLQ OHNWULFNp SUtVWURMH QHY KDG XMWH GR GRPRYpKR RGSDG...

Страница 45: ...SHFKRY SUL SUiFL V 9D tP QRY P SUtVWURMRP POZN MKA 9 V ODGH V SODWQ PL iNRQPL NWRUp VD W NDM RGSR YHGQRVWL D Y URERN Y UREFD DULDGHQLD QHSUHEHUi RGSRYHGQRV D SR NRGHQLD Y URENX DOHER D NR G VS VREHQp...

Страница 46: ...tVWURM MH YKRGQ QD SRX LWLD NWRUp V XU HQp QD SUH YiG NX QD GURML VWULHGDYpKR QDSlWLD 9 H SRGPLHQH QH GEDMWH QD REPHG HQLD Y EH SH QRVWQ FK XSR RUQHQLDFK HORP JHQHUiWRUD MH SRKRQ HOHNWULFNpKR QiUDGLD...

Страница 47: ...UH ULDG QH IXQJRYDOL 7LHWR GLHO VO LD DNR RFKUDQD SURWL RK X SUL FK EQRP DSD RYDQt 22 3UHG SULSRMHQtP HOHNWULFN FK YHGHQt PXVt SUtVWURM GRVLDKQX VYRMH SOQp RWi N 2GSRMWH YHGHQLD SUHGW P DNR Y SQHWH PR...

Страница 48: ...SDGRFK NH VD SR DGXMH SRKRWRYRVWQp VSRMHQLH V H LVWXM FLPL HOHNWULFN PL DULDGHQLDPL P H WRWR Y NRQiYD OHQ NYDOL NRYDQ HOHNWULNiU NWRU PXVt RK DGQL UR GLHO SUL SUHYiG NH Y EDYHQLD SUL SRX LWt YHUHMQHM...

Страница 49: ...YRX LVNUD PL D SODPH PL 7DQNXMWH LED YRQNX 5R OLDW EHQ tQ RNDP LWH XWULWH 8 8YHGHQLH GR SUHYiG N 6SXVWHQLH PRWRUD 9HQW YLH NR QiGU H GR SRORK 21 REU SR DStQD Y StQD GDMWH GR SRORK 21 REU SR 9 DKULDWRP...

Страница 50: ...UtOL VLOQp XWLDKQXWLH DSD RYDFHM VYLH N P H SR NRGL iYLW Y KODYH YDOFD LVWHQLH 2FKUDQQp DULDGHQLD Y GXFKRYp WUELQ D WHOHVR PRWRUD XGU LDYDMWH SRG D PR QRVWt EH SUDFKX D QH LVW W 3UtVWURM LVWLWH LVWRX...

Страница 51: ...PH DE VWH SUtVWURM Y LVWLOL KQH SR SRX LWt 3UtVWURM SUDYLGHOQH LVWLWH YOKNRX KDQGUL NRX D PD O P PQR VWYRP PD DYpKR P GOD 1HSRX tYDMWH LVWLDFH SURVWULHGN DQL UR S DGOi PRKOL E SR NRGL SODVWRYp GLHO SU...

Страница 52: ...OGXV 7DUQHNRPSOHNW 6LKWRWVWDUEHNRKDQH NDVXWXV 55 2KXWXVMXKLVHG 55 Tehnilised andmed QQH NlLNXY WPLVW lLNXY WPLQH RROGXV DGXVWDPLQH 7UDQVSRUWLPLQH 8WLOLVHHULPLQH MD WDDVNlLWOXV 3 5LNHWH N UYDOGDPLQH 9D...

Страница 53: ...XUGH MRRNVYD NlLWXVH DMDO 7lKWLV HLWJDDVLG RQ P UJLVHG VHHSlUDVW lUJH NlLWDJH PRRWRULW YHQWLOHHULPDWD SLLUNRQGDGHV DQGNH NXXOPHNDLWVHW DQGNH NDLWVHNLQGDLG 7DDVNlLGHOJH VRRYLPDWXG PDWHUMDOLGH QHQGH XWL...

Страница 54: ...H FKHQKDXVHQ XVWDWXG NOLHQW 6RRYLPH 7HLOH XXH VHDGPH PHHOGLYDW MD HGXNDW ND VXWDPLVW XKLV QHDOXVH VHDGPH WRRWMD HL YDVWXWD NHKWLYD WRRWHYDV WXWXVH VHDGXVH MlUJL NDKMXGH HHVW PLV WHNLYDG VHDG PHO Y L V...

Страница 55: ...H VRELE UDNHQGXVWHNV PLV QlHYDG HWWH NlLWXVH 9 YDKHOGXYSLQJHDOOLNDOW lUJLJH WLQJLPDWD RKXWXVMXKLVWHV HVLWDWXG SLLUDQ JXLG HQHUDDWRUL HHVPlUJLNV RQ NlLWDGD HOHNWULW ULLVWX MD WRLWD YRROXJD YDOJXVDOOLND...

Страница 56: ...VLLV WXOHE Y LPVXVW YlKHQGDGD 20 9 LPVXVW WXOHE N UJHPDWHO WHPSHUDWXXULGHO VXXUHPDWHO N UJXVWHO MD QLLVNXVH NRUUDO DOOMlUJQH YDOW NLUMHOGDWXG YLLVLO YlKHQGDGD 0D W WHPSHUDWXXU 0D N UJXV P 0D QLLVNXV...

Страница 57: ...25 RRUPXV HL WRKL OHWDGD JHQHUDDWRUL W ELVLOGLO HVLWDWXG Y LPVXVW hOHNRRUPXV Y LE S KMXVWDGD NDKMXVWXVL Y L O KHQGDGD VHDGPH HOXLJD 26 bUJH KHQGDJH VHDGHW PDMDSLGDPLV SLVWLNX SHVDGH N OJH 6HDGHW HL W...

Страница 58: ...Y L VlGHPHWHQL M XGD HQVLLQ RQ llUPLVHOW WXOHRKWOLN MD SODKYDWXVY L PHOLQH 7H Y LWH N WXVHJD PEHUNlLPLVHO S OHWX VL Y L PXLG UDVNHLG YLJDVWXVL VDDGD OLWDJH PRRWRU YlOMD MD KRLGNH NXXPXVHVW VlGH PHWHVW...

Страница 59: ...SHDOH 8 6 WYXQXG V WHN QDO Y LE OH NXXPHQHGD MD PRRWRULW NDKMXVWDGD D V WHN QOD OLLJD WXJHY NLQQLSLQJXWDPLQH Y LE VLOLQGULSHD NHHUHW NDKMXV tada 6RRMDV VHLVXQGLV lLYLWDJH PRRWRU WDJDVWXYD VWDUWHULJD W...

Страница 60: ...RUSXV Y LPDOLNXOW WROPX QLQJ PXVWXVHYDEDG UXJH VHDGH SXKWD ODSLJD OH Y L SXKXJH PD GDOD U KXJD VXUX KXJD SXKWDNV 0H VRRYLWDPH VHDGHW YDKHWXOW SlUDVW LJDNRUGVHW NDVXWDPLVW SXKDVWDGD 3XKDVWDJH VHDGHW UH...

Страница 61: ...JDO SDVNLUW Saugos nurodymai Techniniai duomenys 67 3ULH SUDGHGDQW HNVSORDWXRWL 67 NVSORDWDFLMRV SUDG LD 67 7HFKQLQ SULH L UD DLN PDV 7UDQVSRUWDYLPDV 8WLOL DYLPDV LU SDNDUWRWLQLV DWJDYLPDV 3 6XWULNLP...

Страница 62: ...GHJDO Y NVWDQW HNVSORDWDYLPXL 6YDUEX PHWDPRVLRV GXMRV UD QXRGLQJRV 7RG O QHHNVSORDWXRNLWH YDULNOLR QHY GLQDPRVH VULW VH 1DXGRNLWH NODXVRV DSVDXJ 0 Y NLWH DSVDXJLQHV SLU WLQHV 1HSDJHLGDXMDPDV PHG LDJD...

Страница 63: ...LQWRMDV VFKHSSDFK DEULNDWLRQ YRQ RO EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ PE Q EXUJHU 6WUD H FKHQKDXVHQ HUELDPDV NOLHQWH PHV OLQNLPH XPV GDXJ G LDXJVPR LU GLGHO V V NP V GLUEDQW VX QDXMX UHQJLQLX 1XURG PDV 3DJDO JDOL...

Страница 64: ...V DXN LDX HVDQ L DUED UDNLQDP YLHW YDLNDPV QHSDVLHNLDPRMH YLHWRMH 5 1HSHUNUDXNLWH UHQJLQLR LUENLWH QXURG WDPH JDOLRV GLDSD RQH m PHVLR UHQJLQ V LU SDNDYLPR PHG LDJRV Q UD YDLN DLVODV 9DLNDPV GUDXG LDP...

Страница 65: ...V O JRPLV NX ULRV QHDWLWLQND ED LQL V O J SDJDO 62 LU QHLJLDPDL YHLNLDPDV YDULNOLR DUED WULID V VURY V JHQHUDWRULDXV DX LQLPDV SDY G LXL HNVSORDWXRMDQW X EORNXRWRVH VULW VH JDOL UHLNLD VXPD LQWL 19 D...

Страница 66: ...HOHNWURV VP JLR VLWLNLQNLWH NDG HVDQW SULMXQJWLHPV HOHN WURV ODLGDPV GHJDO EDNDV QHYLVL NDL L WX WLQWDV 24 SNURYD QHWXUL YLU WL JHQHUDWRULDXV VSHFL NDFLM OHQWHO MH QXURG WRV JDOLRV O SHUNURYRV UHQJLQ...

Страница 67: ...HQ LQR JDUDL JDOL X VLGHJWL DUED NLELUN LXRWL HQ LQDV UD SD GHJXV LU VSURJXV 1DXGRG DPL NXU JDOLWH QXGHJWL DUED SDWLUWL NLW VXQNL VX DORMLP MXQNLWH YDULNO LU E NLWH WROLDX QXR NDU LR NLELUN L LU OLHSV...

Страница 68: ...3ULWYLUWLQNLWH X GHJLPR NDEHO VX NL WXNX SULH X GHJLPR YDN V 1852 0 6 WVLODLVYLQXVL X GHJLPR YDN JDOL SHUNDLVWL LU SD HLVWL YDULNO 3HU VWLSULDL SULYHU XV X GHJLPR YDN JDOL E WL SD HLVWDV VULHJLV FLOLQ...

Страница 69: ...GLQLPR SO LDL LU YDULNOLR NRUSXVDV E W NXR YDUHVQL LU QHGXON WL VDQW PD DP VO JLXL QXYDO NLWH UHQJLQ YDULD OXRVWH DUED L S VNLWH VXVO JWXRMX RUX 5HNRPHQGXRMDPH UHQJLQ L YDO WL L NDUWR SR NLHNYLHQR QD...

Страница 70: ...XPLHP DWELOVWR D OLHWR DQD 73 UR EDV QRU G MXPL 73 7HKQLVNLH UDNVWXUOLHOXPL 76 DUE EDV SLUPV OLHWR DQDV V N DQDV 76 LHWR DQDV V N DQD 76 SNRSH 77 ODE DQD 7UDQVSRUW DQD 8WLOL FLMD XQ DWN UWRWD L PDQWR...

Страница 71: ...X LHU FHV GDUE EDV ODLN 6YDU JL SO GHV J HV LU LQG JDV W G QHGDUELQLHW PRWRUX QHYHQWLO WDM V YLHW V LHWRMLHW DXVX DL VDUJXV LHWRMLHW DL VDUJFLPGXV 3 UVWU G MLHW QHYDMDG JRV PDWHUL OXV QHYLV XWLOL MLHW...

Страница 72: ...Y URWD OLHWDV UQL QHGU NVW URWD WLHV DU SROLP UX PDWHUL OD PDLVL LHP SO Y P XQ V N P GHWD P 1 HYDGV 5D RW MV VFKHSSDFK DEULNDWLRQ YRQ RO EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ PE Q EXUJHU 6WUD H FKHQKDXVHQ RG WDLV NOL...

Страница 73: ...NXPLHP DWELOVWR D OLHWR DQD HU FH LU SLHP URWD OLHWRMXPLHP NDV SDUHG OLHWR DQX SLH 9 PDL VSULHJXPD DYRWD 1RWHLNWL LHY URMLHW LHUREH RMXPXV GUR EDV QRU G MXPRV HQHUDWRUD P U LV LU HOHNWURLQVWUXPHQWX SL...

Страница 74: ...V GD DV LU SDUHG WDV N OLHVPX DL VDUG ED QHVDYODLF JDV DL GHG HV JDG MXP 22 3LUPV HOHNWULVNR YDGX SLHYLHQR DQDV LHU FHL M VDVQLHG SLOQV DSJULH LHQX VNDLWV 3LUPV L VO G DW PRWRUX DWYLHQRMLHW YDGX VSDLO...

Страница 75: ...Y ODPV QRGURVHV VDYLHQRMXPV DU HVR P HOHNWURLHN UW P WR GU NVW YHLNW WLNDL NYDOL F WV HOHNWUL LV NXUDP M HP Y U DW LU EDV OLHWRMRW DSU NRMXPX NRSOLHWR DQDV HOHNWURDSJ GHV W NO XQ OLHWRMRW LHU FL 26 V...

Страница 76: ...U EHQ QD WYDLNLHP YDU SLHN W OLHVPDV YDL G LUNVWHOHV HQ QV LU UN UW JL XJXQVQHGUR V XQ VSU JVWR V 5 NRMRWLHV DU GHJYLHOX M V YDUDW J W DSGHJXPXV YDL FLWXV VPDJXV VDYDLQRMXPXV VO G LHW PRWRUX XQ VDUJ M...

Страница 77: ...P DWW 8 PDQ JL DU URNX X VW GLHW DL GHG HV VYHFL DG DL GHG HV VYHFH ELMD LHYLHWRWD SLHYHOFLHW WR DU DL GHG HV VYHFHV DWVO JX 3LHVWLSULQLHW DL GHG HV YDGX DU VSUDXGQL X DL GHG HV VYHFHV HVLOG W VW YRNO...

Страница 78: ...LHW DL VDUJLHU FHV JDLVD VSUDXJDV XQ PRWRUD NRUSXVX W UX QR SXWHN LHP XQ QHW UXPLHP FLN YLHQ WDV LU LHVS MDPV 1REHU LHW LHU FL DU W UX GU QX YDL L S WLHW WR DU HPD VSLHGLHQD VDVSLHVWR JDLVX 0 V LHVDN...

Страница 79: ...ZZZ VFKHSSDFK FRP VHUYLFH VFKHSSDFK FRP 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 GB FR CZ SK DE EE LT LV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 80: ...ZZZ VFKHSSDFK FRP VHUYLFH VFKHSSDFK FRP 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 GB FR CZ SK DE EE LT LV All manuals and user guides at all guides com...

Страница 81: ...ZZZ VFKHSSDFK FRP VHUYLFH VFKHSSDFK FRP 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 GB FR CZ SK DE EE LT LV All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 82: ...VWDQGDUGLWH MlUJPLVW DUWLNOLQXPEULW LT SDUHL NLD WDLS DWLWLNWLV SDJDO 6 GLUHNW YRV LU VWDQGDUWDL VWUDLSVQ LV DSOLHFLQD GX VDVND DU 6 GLUHNW YX DWELOVW EDV XQ VWDQGDUWL GX UDNVWX NL YHUNODDUW KLHUELM G...

Страница 83: ...OD R VH WRUQH LQ WLO D FDXVD GH IDOODV GH PDWHULDO R GH IDEULFDFLyQ DV SLH DV TXH QR VRQ IDEULFDGDV SRU QRVRWURV PLVPRV VHUiQ JDUDQWL DGDV KDVWD HO SXQWR TXH QRV FRUUHVSRQGD JDUDQWtD GHO VXPLQLVWUDGRU...

Страница 84: ...WX G DM ODLND SHULRG WWLHF E X UH HUYHV GD P NXUDV QDY P VX UD RWDV P V JDUDQW MDP WLNDL JDG MXP MD PXPV LU JDUDQWLMD QR VDYLHP SLHJ G W MLHP DXQR GHWD X X VW G DQDV L PDNVDV LU M X HPDV SLUF MDP 3LU...

Результаты поиска

Содержание 5906208901

Отзывы:

Scheppach 5906208901, Перевод с оригинального руководства пользователя, Страница: 32 / 84

Результаты поиска

Содержание 5906208901

Отзывы: