Scheppach 5906208901, Перевод с оригинального руководства пользователя, Страница: 65 / 84

ZZZVFKHSSDFKFRP VHUYLFH#VFKHSSDFKFRP
+(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4.
1HHNVSORDWXRNLWH ƳUHQJLQLR QHYơGLQDPRVH SD
WDOSRVHDUEDODEDLGHJLRMHDSOLQNRMH-HLƳUHQJLQƳ
UHLNLDHNVSORDWXRWLJHUDLYơGLQDPRVHSDWDOSRVH
LãPHWDPąVLDVGXMDVSHULãPHWDPǐMǐGXMǐåDUQą
UHLNLD QXNUHLSWL WLHVLDL Ƴ ODXNą
m
'ơPHVLR
Net
LU QDXGRMDQW LãPHWDPǐMǐ GXMǐ åDUQą JDOL LãHLWL
QXRGLQJǐLãPHWDPǐMǐGXMǐ'ơOJDLVURSDYRMDXV
LãPHWDPǐMǐ GXMǐ åDUQRV QHQXNUHLSNLWH Ƴ GHJLDV
PHGåLDJDV
5.
m
6SURJLPRSDYRMXV
1LHNDGDQHHNVSORDWXRNLWHƳUHQJLQLRSDWDOSRVH
VXODEDLGHJLRPLVPHGåLDJRPLV
6.
1HNHLVNLWH JDPLQWRMR Lã DQNVWR QXVWDW\WR VnjNLǐ
VNDLþLDXV*DOLEnjWLSDåHLVWDVƳUHQJLQ\VDUEDSUL
MXQJWLSULHWDLVDL
7.
6WDW\NLWHƳUHQJLQƳQHPDåHVQLXQHLPDWVWXPX
LNLVLHQǐDUEDSULMXQJWǐSULHWDLVǐ
8.
6WDW\NLWHƳUHQJLQƳVDXJLRMHLUO\JLRMHYLHWRMH6XNWL
LUYHUVWLDUEDNHLVWLVWRYơMLPRYLHWąHNVSORDWXRMDQW
GUDXGåLDPD
9.
1LHNDGDQHOLHVNLWHJHQHUDWRULDXVãODSLRPLVUDQ
NRPLV
10.
$SVLVDXJRNLWHQXRHOHNWURVNHOLDPǐSDYRMǐ
11.
1DXGRNLWH ODXNH WLN WDP VNLUWXV LU DWLWLQNDPDL
SDå\PơWXVLOJLQDPXRVLXVN51
12.
1DXGRMDQWLOJLQDPXRVLXVODLGXVEHQGUDVLVMǐLO
JLVPPQHWXULYLUã\WLPPP±
P
13.
5HPRQWRLUQXVWDW\PRGDUEXVOHLGåLDPDDWOLNWLWLN
ƳJDOLRWDPNYDOL¿NXRWDPSHUVRQDOXL
14.
1HOLHVNLWH PHFKDQLãNDL MXGLQDPǐ DUED NDUãWǐ
GDOLǐ1HQXLPNLWHDSVDXJLQLǐGDQJþLǐ
15.
7LHVWRNLDLVWHFKQLQLDLVGXRPHQLPLVNDLSJDUVR
JDOLRV O\JLV /:$ LU JDUVR VOơJLR O\JLV /3$
QXURG\WRV YHUWơV ± WDL HPLVLMRV O\JLDL LU QơUD
SULYHUVWLQDL VDXJnjV GDUER O\JLDL .DGDQJL WDUS
HPLVLMRV LU LPLVLMRV O\JLǐ \UD VąVDMD Mǐ QHJDOL
PD QDXGRWL QRULQW SDWLNLPDL QXVWDW\WL JDOLPDL
UHLNDOLQJDV SDSLOGRPDV DWVDUJXPR SULHPRQHV
(VDPą GDUELQơV MơJRV LPLVLMRV O\JƳ YHLNLDQW\V
YHLNVQLDL DSLPD GDUELQơV SDWDOSRV VDY\EHV NL
WXVWULXNãPRãDOWLQLXVLUWWSY]PDãLQǐLUNLWǐ
EHVLULERMDQþLǐSURFHVǐVNDLþLǐEHLODLNRWDUSƳNXUƳ
RSHUDWRULǐYHLNDLWULXNãPDV7DLSSDWJDOLVNLUWLV
VNLUWLQJRVHãDO\VHOHLVWLQLLPLVLMRVO\JLDL7DþLDXãL
LQIRUPDFLMDPDãLQRVHNVSORDWXRWRMXLWXULVXWHLNWL
JDOLP\EĊJHULDXƳYHUWLQWLUL]LNąLUSDYRMXV
16.
1HQDXGRNLWHHOHNWURVDSDUDWǐWDLSSDWLOJLQDPǐMǐ
NDEHOLǐLUNLãWXNLQLǐMXQJþLǐNXULH\UDSDåHLVWL
17.
1LHNDGDQHNLãNLWHGDLNWǐƳYơGLQLPRSO\ãLXV7DV
SDWV JDOLRMD LU NDL ƳUHQJLQ\V LãMXQJWDV 1HVLODL
NDQW QXURG\Pǐ JDOLPD VXVLåDORWL DUED JDOL EnjWL
SDåHLVWDVƳUHQJLQ\V
18.
*HQHUDWRULǐ JUXSHV JDOLPD ƳNUDXWL WLN LNL Mǐ
YDUGLQơVJDOLRVQRUPDOLRPLVDSOLQNRVVąO\JRPLV
-HLJHQHUDWRULǐJUXSơQDXGRMDPDVąO\JRPLVNX
ULRV QHDWLWLQND ED]LQLǐ VąO\Jǐ SDJDO ,62
LU QHLJLDPDL YHLNLDPDV YDULNOLR DUED WULID]ơV
VURYơV JHQHUDWRULDXV DXãLQLPDV SDY\]GåLXL
HNVSORDWXRMDQWXåEORNXRWRVHVULW\VHJDOLąUHLNLD
VXPDåLQWL
19.
*DOLą UHLNLD VXPDåLQWL HVDQW DXNãWHVQHL
WHPSHUDWnjUDLGLGHOLDPDXNãþLXLLUGUơJPHLNDLS
DSUDã\WDWROLDX
0DNVGDUELQơWHPSHUDWnjUDƒ&
0DNVDXNãWLVP
0DNVGUơJPơ
20.
$QW ƳUHQJLQLR QHWXUL EnjWL DO\YRV SXUYR LU NLWǐ
QHãYDUXPǐ
6.
'LUENLWHWLNVXSLOQDVąPRQH
•
1LHNDGD QHGLUENLWH YHLNLDPL DONRKROLR
QDUNRWLQLǐ PHGåLDJǐ PHGLNDPHQWǐ DUED NLWǐ
PHGåLDJǐ NXULH JDOL QHLJLDPDL SDYHLNWL JHEą
PDW\WLYLNUXPąLUJHEơMLPąƳYHUWLQWL
7.
1DXGRNLWHƳUHQJLQƳSDJDOSDVNLUWƳ
•
1HQDXGRNLWHƳUHQJLQLRQHQXPDW\WLHPVWLNVODPV
6DXJRVQXURG\PDLNDLSHOJWLVVXGHJLR
-
PLVHNVSORDWDFLQơPLVPHGåLDJRPLV
1.
Ʋ63Ơ-,0$6 %HQ]LQDV\UDODEDLGHJXV
2.
/DLN\NLWHEHQ]LQąWDOS\NORVHNXULRVVSHFLDOLDLVXS
URMHNWXRWRVãLDPWLNVOXL
3.
3LONLWHEHQ]LQąWLNODXNHLUWXRPHWXQHUnjN\NLWH
4.
3ULHãSDOHLVGDPLYDULNOƳSULSLONLWHEHQ]LQR1LHNDGD
QHQXLPNLWHGHJDOǐEDNRJDXEWHOLRLUQHSLONLWHEHQ]L
QRNDLYDULNOLVYHLNLDDUED\UDGDUNDUãWDV
5.
-HL GHJDOǐ LãOLHMRWH QHPơJLQNLWH SDOHLVWL YDULNOLR
LU SHUNHONLWH PDãLQą Lã VULWLHV NXULRMH EXYR LãOLHWD
GHJDOǐ .RO QHLãVLVNODLG\V GHJDOǐ JDUDL YHQNLWH
YLVǐXåGHJLPRãDOWLQLǐ9ơOVDXJLDLXåGơNLWHGHJDOǐ
EDNRLUNDQLVWURJDXEWHOƳ
'HJDOǐS\OLPDV
•
3ULHãSLOGDPLYLVDGDLãMXQNLWHYDULNOƳ
m
'ơPHVLR %DNRGDQJWHOƳYLVDGDDWLGDULQơNLWHDWV
DUJLDLNDGOơWDLJDOơWǐSDVLãDOLQWLHVDPDVYLUãVOơJLV
•
'LUEDQW VX ƳUHQJLQLX NRUSXVDV VWLSULDL ƳNDLVWD
3ULHãSLOGDPLGHJDOXVOHLVNLWHƳUHQJLQLXLYLVLãNDL
DWYơVWL
m
'ơPHVLR -HL ƳUHQJLQ\V QHSDNDQNDPDL DWYơVĊV
SLODQWGHJDOXVMLHJDOơWǐXåVLGHJWLLUVWLSULDLQXGHJLQWL
•
$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳWDLNDGƳEDNąQHSULSLOWXPơWH
SHUGDXJGHJDOǐ-HLLãOLHMRWHGHJDOǐMXRVLãNDUWR
SDãDOLQNLWHLULãYDO\NLWHƳUHQJLQƳ
•
9LVDGD JHUDL XåGDU\NLWH GHJDOǐ EDNR XåGDU\PR
YDUåWąNDGGơOHNVSORDWXRMDQWƳUHQJLQƳVXVLGDULXV
LRVYLEUDFLMRVMLVQHDWVLODLVYLQWǐ
m
3$92-86
1HSLONLWHƳPDãLQąGHJDOǐãDOLDDWYLURVOLHSVQRV
6SHFLDOLRVVDXJRVQXRVWDWRVQDX
-
GRMDQWYLGDXVGHJLPRYDULNOLXV
m
3$92-86
(NVSORDWXRMDQW LU SLODQW GHJDOXV YLGDXV GHJLPR YD
ULNOLDL NHOLD \SDWLQJą SDYRMǐ 9LVDGD SHUVNDLW\NLWH
ƳVSơMDPXRVLXV QXURG\PXV LU Mǐ ODLN\NLWơV 1HVLODL
NDQW QXURG\Pǐ JDOLPD VXQNLDL DUED QHWJL PLUWLQDL
VXVLåDORWL
1.
1HDWOLNLWHMRNLǐJHQHUDWRULDXVPRGL¿NDFLMǐ
2.
m
'ơPHVLR
3DYRMXVDSVLQXRG\WL,ãPHWDPRVLRVGXMRVGH
JDODLLUWHSLPRPHGåLDJRV\UDODEDLQXRGLQJRV
,ãPHWDPǐMǐGXMǐQHJDOLPDƳNYơSWL
3.
m
'ơPHVLR 3DYRMXVQXGHJWL1HVLOLHVNLWHSULH
LãPHWDPǐMǐGXMǐVLVWHPRVLUSDYDURVDJUHJDWR
GB
FR CZ
SK
DE
EE LT LV LT
All manuals and user guides at all-guides.com