Scheppach 5904410901, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 46 / 124

5. Norme di consegna
Marchio con test CE in conformita alle normative CE
per i macchinari ed alle norme relative ad ogni mac-
china.
• La macchina ossia l’impianto sono costruiti secon-
do l’attuale livello tecnico e le regole di sicurezza
tecnica riconosciute. Giononostante possono veri-
ficarsi, durante l’uso, pericoli mortali per l’utente e
terzi e possono evidenziarsi guasti alla macchina e
ad altri beni materiali.
• Usare la macchina ossia l’impianto soltanto a con -
dizioni tecnicamente ineccepibili e conformi alla
sua destinazione, con l’osservanza delle norme
di sicurezza e della prevenzione antinfortunistica,
attenendosi alle disposizioni del libretto d’uso e
manutenzione. Eliminare (far eliminare) immediata -
mente quei guasti che potrebbero pregiudicarne la
sicurezza.
• Il tritarifiuti per giardinaggio e esclusivamente co -
struito per tritare rami, arbusti, rifiuti di giardino,
carta e cartone.
• Per utilizzo conforme alla finalità d’uso si intende la
triturazione di
- rami di ogni tipo fino al diametro massimo (in
base al tipo di legno e alla freschezza)
- rifiuti di giardinaggio secchi, umidi, vecchi di
diversi giorni alternativamente con rami.
• Il trituratore da giardino è adatto esclusivamente
per l’uso privato domestico e per il giardinaggio.
• Sono considerati trituratori destinati al settore do-
mestico e di giardinaggio quelli non impiegati in
giardini pubblici, parchi, centri sportivi, in campo
agricolo, forestale e commerciale.
• Per utilizzo conforme alla finalità d’uso si intende
anche l’osservanza delle condizioni di funziona-
mento, manutenzione e riparazione prescritte dal
costruttore e il rispetto delle norme di sicurezza
contenute nelle istruzioni per l’uso.
• Il costruttore declina ogni responsabilità per i danni
di qualsiasi genere che dovessero risultare da mo-
difiche al trituratore da giardino apportate in proprio
dall’utente.
• Il produttore non risponde di danni provocati da un
uso non conforme alle norme; ogni rischio a carico
dell’utente.
• Non e consento gettare terriccio o oggetti duri,
come pietre, vetro, parti metalliche e radici con ter-
riccio attaccato nel tritarifiuti.
• E’ necessario attenersi alle indicazioni di sicurez -
za, lavorazione e manutenzione del produttore cosl
come alle misure indicate nei dati tecnici.
• E’ necessario rispettare le relative norme antinfor -
tunistiche e le altre regole tecniche di sicurezza ge-
neralmente riconosciute.
• La macchina deve essere utilizzata, curata o ripa-
rata solo da persone con precedente esperienza e
a conoscenza dei relativi pericoli. Il produttore non
risponde di danni provocati da modifiche apportate
arbitrariamente alla macchina.
• La macchina deve essere utilizzata, solo con ac-
cessori e utensili originali del produttore.
6. Avvertenze relative alla sicurezza
Prima della messa in funzione di questi utensili, leg-
gere e osservare le seguenti norme e le norme di si-
curezza in vigore nei singoli paesi. In questo modo è
possibile proteggere se stessi e gli altri dal rischio di
contusioni.
• Consegnare le norme di sicurezza a tutte le perso-
ne chiamate ad operare con la macchina.
• Conservare le presenti norme di sicurezza in buo-
no stato.
• Apparecchio con interruttore di sicurezza
L’interruttore montato su questo trituratore con fre-
no motore automatico garantisce la sicurezza. In -
fatti impedisce la messa in moto del motore in caso
di apparecchio aperto, evitando il contatto acciden-
tale con il gruppo lame in movimento.
• Gli interventi di riparazione sull’interruttore di si-
curezza devono essere eseguiti dal produttore o
dall’azienda incaricata da quest’ultimo.
• Prima dell’uso, acquisire familiarità con l’apparec -
chio facendo riferimento alle istruzioni per l’uso.
• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da
quelli previsti (si veda Utilizzo conforme alla finalità
d’uso e Utilizzo del trituratore da giardino).
• Garantire un supporto sicuro e mantenere in ogni
momento l’equilibrio. Non sporgersi in avanti. Du-
rante l’introduzione del materiale da triturare posi-
zionarsi alla stessa altezza dell’apparecchio.
• Agire con la massima attenzione. Prestare atten-
zione a quanto si sta per fare. Lavorare con co-
scienza. Non utilizzare l’apparecchio se si è stan -
chi o sotto l’influsso di droghe, alcool o medicinali.
Un momento di disattenzione durante l’uso dell’ap -
parecchio potrebbe infatti causare lesioni serie.
• Durante il lavoro, indossare occhiali, guanti da la-
voro e cuffie di protezione.
• Indossare indumenti di lavoro appropriati:
- non indossare indumenti ampi
- pantaloni lunghi
- scarpe antiscivolo
- non indossare abiti larghi oppure con nastri o
cordoncini pendenti
• L’operatore è responsabile nei confronti di terzi nel -
la zona di lavoro dell’apparecchio.
• I bambini non possono giocare con l’apparecchio.
• Tenere i bambini lontani dall’apparecchio.
• Questo apparecchio per il giardinaggio non è desti -
nato all’uso da parte di persone (bambini compre -
si) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza,
se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite
relativamente all’uso dell’apparecchio per il giardi-
naggio da parte di una persona responsabile per la
loro sicurezza.
• Non permettere a bambini oppure a persone che
non abbiano preso visione delle presenti istruzio-
ni di utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio. Le
norme nazionali prevedono eventualmente dei limi-
ti di restrizione relativamente all’età dell’operatore.
Se l’apparecchio per il giardinaggio non viene im-
piegato, conservarlo fuori della portata dei bambini.

www.scheppach.com /

service@scheppach.com /

+(49)-08223-4002-99 /

+(49)-08223-4002-58
46 | IT