Mono Machines classic 102.2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

1.102.998.101 A – 09/2011

Classic 102.2

Primo 1200

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

BRUKSANVISNING

MAKULERINGSMASKIN

INSTRUKCJA OBS

UGI

NISZCZARKA DOKUMENTÓW

Classic 102.2

http://www.monomachines.com/

Содержание classic 102.2

Страница 1: ...TRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKINE BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE KÄYTTÖOHJE PAPERINSILPPURI BRUKSANVISNING MAKULERINGSMASKIN INSTRUKCJA OBSŁUGI NISZCZARKA DOKUMENTÓW Classic 102 2 http www monomachines com http www monomachines com ...

Страница 2: ...a de documentos HSM Classic 102 2 Primo 1200 27 português Destruidora de documentos HSM Classic 102 2 Primo 1200 33 nederlands Papiervernietiger HSM Classic 102 2 Primo 1200 39 dansk Makuleringsmaskine HSM Classic 102 2 Primo 1200 45 svenska Dokumentförstörare HSM Classic 102 2 Primo 1200 51 suomi Paperinsilppuri HSM Classic 102 2 Primo 1200 57 norsk Makuleringsmaskin HSM Classic 102 2 Primo 1200 ...

Страница 3: ...inder und andere Personen Die Maschine darf nicht durch Personen einschließlich Kindern unter 14 Jahren mit eingeschränk ten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man gels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sol...

Страница 4: ...en Sie die Maschine ausschließlich gemäß den Vorgaben des Kapitels Bestim mungsgemäße Verwendung WARNUNG Gefährliche Netzspannung Fehlerhafter Umgang mit der Ma schine kann zu elektrischem Stromschlag führen Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers dass Spannung und Fre quenz Ihres Stromnetzes mit den Anga ben auf dem Typenschild übereinstim men Achten Sie darauf dass der Netzstecker lei...

Страница 5: ...atisch ein Das Papier wird in das Schneidwerk ein gezogen und vernichtet S Aktenvernichter ausschalten Tippen Sie Wippschalter an Schalter springt auf Nullstellung T Aktenvernichter anschlussfertig in Karton verpackt 1 Flasche Schneidblock Spezialöl 50 ml für Geräte mit Partikelschnitt Betriebsanleitung Zubehör Schneidblock Spezialöl 250 ml Best Nr 1 235 997 403 Kundendienstadressen siehe Seite 76...

Страница 6: ...n vollen Schnitt gutbehälter umgehend da bei mehrmali gem Nachdrücken Funktionsstörungen am Schneidwerk auftreten können Schalten Sie das Schneidwerk für ca 2 s ein indem Sie die Start Stopp Automatik betätigen Schalten Sie den Aktenvernichter aus Tippen Sie dazu Wippschal ter an Entleeren Sie den vollen Schnitt gutbehälter T Schnittgutbehälterkontakt unterbro chen nur bei Partikelschnitt Aktenver...

Страница 7: ...o 1200 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte Normen und technische Spezifikationen EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000...

Страница 8: ...uctions on to the machine WARNING Dangerous for children and others The machine may not be used by persons including children under 14 years of age with limited physi cal sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine Children must be supervised to ensure they do not pl...

Страница 9: ...artners See page 76 for our customer service addresses Notice Danger from improper use Only operate this machine in accordance with the instructions outlined in Proper use WARNING Dangerous mains voltage Improper handling of the machine can lead to an electric shock Before you insert the power plug make sure that the voltage and frequency of your power supply comply with the infor mation on the na...

Страница 10: ...o matically Paper is pulled into cutting system and shredded S Switching paper shredder off Tap rocker switch Switch returns to zero position T Paper shredder ready for connection in carton packing Special cutting block oil 50 ml cross cut Operating instructions Accessories Special cutting block oil 250 ml order No 1 235 997 403 See page 76 for our customer service ad dresses 1 Cut material contai...

Страница 11: ... Notice Empty the cut material container immediately because if it is too full malfunc tions can occur in the cutting system Press automatic start stop control for 2 sec Switch equipment off To do this tap rocker switch Empty cut material container T Shredded material container contact interrupted Cross cut only Paper shredder switches off Check whether shredded mate rial container is correctly in...

Страница 12: ...ment shredder HSM Classic 102 2 Primo 1200 corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and design of the version in which it was put into circulation by us Low voltage directive 2006 95 EEC EMC directive 2004 108 EC Applied standards and technical specifications EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 ...

Страница 13: ...s recommandations de sécurité se trouvant sur le destructeur AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et pour d autres personnes La machine ne doit pas être utili sée par des personnes y compris les enfants de moins de 14 ans ayant des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles limitées ou encore manquant de l expé rience et ou des connaissances requises à moins qu elles ne soient surveillé...

Страница 14: ...Vérifiez régulièrement que l ap pareil et les câbles ne présentent aucun dommage Eteignez le destructeur de documents en cas de détérioration ou de dys fonctionnement ainsi qu avant un changement de place ou un nettoyage et débranchez la prise secteur Gardez l appareil la fiche secteur et le câble secteur éloigné de tout feu et de surfaces chaudes Veillez à ce que rien n obstrue les fentes d aérat...

Страница 15: ...traîné dans le dispositif de coupe et dé truit S Mise hors circuit Appuyer légèrement sur la de l interrupteur à bascule Il se remet en position initiale T Destructeur de documents en ordre de marche emballé dans un carton 1 bouteille d huile spéciale pour le bloc de découpage 50 ml Notice d utilisation Accessoires Huile spéciale pour bloc de coupe 250 ml n de commande 1 235 997 403 Pour les adres...

Страница 16: ...ervice AVERTISSEMENT Dangers résultant de la tension du secteur Mettre le destructeur de docu ments à l arrêt débrancher la prise secteur Ne nettoyer l appareil qu au moyen d un chiffon doux et d eau savonneuse non cor rosive Veiller à ce que l eau ne pénètre pas dans l appareil 8 Traitement des déchets recyclage Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux ...

Страница 17: ... destructeur de documents HSM Classic 102 2 Primo 1200 répond de par la conception et la structure du modèle commercialisé par nous aux exigences essentielles de sécurité et de santé des directives CE ci dessous Directive basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Normes appliquées et spécifications techniques EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000...

Страница 18: ...ssere utilizzata da persone compresi bambini sotto i 14 anni con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure prive della necessaria espe rienza e o competenza a meno che esse non siano sotto la supervisione di una perso na responsabile per la loro sicurezza o ab biano ricevuto da questa disposizioni sull uso dell apparecchio Controllare sempre che i bambini non giochino con l apparecchio ...

Страница 19: ...tessa e mai tirando il cavo di alimentazione Utilizzare l apparecchio esclusivamente in ambienti interni asciutti Non azionarlo mai in ambienti umidi o sotto la pioggia Controllare regolarmente che apparecchio e cavo non siano danneggiati Spegnere il distrug gidocumenti se danneggiato o se non funziona correttamente non ché in caso di cambio di posto o durante la pulizia ed estrarre la spina di re...

Страница 20: ...ne indrodotta nell utensile da taglio e viene distrutta S Spegnimento del distruggidocumenti Premere l interruttore a bilico L interruttore commuta sulla po sizione 0 T Apparecchio pronto all uso imballato in cartone Per macchine con taglio a frammenti 1 bottiglia di olio speciale da taglio 50 ml Manuale operativo Accessori Olio speciale per il blocco di taglio 250 ml N ordine 1 235 997 403 Per gl...

Страница 21: ... caso di altri disturbi prima di informare il nostro Servizio di Assistenza Clienti con trollare che il motore non sia stato sovracca ricato Prima di una nuova messa in funzio ne fare raffreddare il distruggidocumenti per ca 15 20 min 8 Smaltimento Riciclaggio Gli apparecchi elettrici ed elettroni ci usati contengono ancora una molteplicità di materiali preziosi ma in parte anche sostanze nocive c...

Страница 22: ...ic 102 2 Primo 1200 sulla base della sua concezione e struttura nella versione messa sul mercato dalla nostra ditta soddisfa i requisiti di sicurezza e sulla salute delle direttive CE elencate qui di seguito Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Norme e specifiche tecniche applicate EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 23: ...gros para niños y adultos Las personas inclusive meno res de 14 años con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia y o sin el conocimiento necesarios no pueden utilizar la máquina a no ser que cuenten con la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que reciban instrucciones sobre cómo utilizar el aparato Los menores no deben dejarse sin vigilancia pa...

Страница 24: ... funcionamien to en entornos húmedos o expuesto a la lluvia Compruebe regularmente que el aparato y el cable no presenten daños Desconecte la destruc tora de documentos cuando detecte daños o un funcionamiento inco rrecto y antes de cambiarla de lugar o de limpiarla y desenchufe el conector de red Mantenga el aparato el conector de red y el cable de red alejados de llamas abier tas y de superficie...

Страница 25: ...smo de corte y destruido S Apagar la destructora de documentos Pulse suavemente el interruptor basculante El interruptor salta a la posición cero T Destructora de documentos empaqueta da en cartón para corte en partículas 1 botella 50 ml de aceite especial para el bloque cortador Instrucciones de servicio Accesorios Botella 250 ml de aceite especial para el bloque cortador N de pedido 1 235 997 40...

Страница 26: ...tado si la papelera está colocada correctamente en el armario inferior En caso de otros fallos asegúrese de no ha ber sobrecargado el motor antes de informar a nuestro servicio postventa Antes de volver a poner en funcionamiento la destructora de documentos deje que se enfríe entre 15 y 20 minutos 8 Eliminación Reciclaje Los aparatos eléctricos y electróni cos usados contienen un gran número de ma...

Страница 27: ...cep ción y construcción el modelo puesto en circulación de la máquina denominada Destructora de documentos HSM Classic 102 2 Primo 1200 cumple los requisitos básicos de seguridad y salud establecidos en las siguientes directivas de la CE Directiva de baja tensión 2006 95 CE Directiva CEM 2004 108 CE Normas y especificaciones técnicas EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3...

Страница 28: ... outras pessoas A máquina não deve ser utilizada por pessoas incluindo crianças com menos de 14 anos com ca pacidade físicas psicológicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou falta de conhecimento a não ser que sejam super visionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou caso tenham rece bido instruções como operar o aparelho As crianças devem ser supervision...

Страница 29: ...unca opere o aparelho em espaços com elevada humidade ou à chuva Verifique regularmente o apa relho e o cabo em relação a danos Em caso de danos ou de uma função não adequada bem como antes da mudança de local desligue a destruidora de documentos e retire a ficha eléc trica da tomada Mantenha o aparelho o cabo e a ficha longe de chamas ou de superfícies quen tes As fendas de ventilação têm de esta...

Страница 30: ...sta e destrói o papel S Desligar o destruidora de documentos Accionar o interruptor basculante O interruptor volta à posição zero T Destruidora de documentos pronta para funcionar embalada em cartão Para corte em partículas 1 garrafa óleo especial para bloco de corte 50 ml Instruções de operação Acessórios Garrafa óleo especial para bloco de corte 250 ml Nº de pedido 1 235 997 403 Endereços da ass...

Страница 31: ...icar se contentor está cor rectamente posicionado Por favor em caso de outras avarias ve rifique se o motor sofreu uma sobrecarga antes de entrar em contacto com a assis tência técnica Antes da nova colocação em funcionamento deixe a destruidora de documentos arrefecer durante aprox 15 20 minutos 8 Eliminação reciclagem Os aparelhos eléctricos e electró nicos antigos ainda contêm vários materiais ...

Страница 32: ...estruidora de documentos HSM Classic 102 2 Primo 1200 corresponde graças à sua concepção e tipo de construção na versão lançada por nós aos requisitos básicos de segurança e saúde das seguintes directivas UE apresentadas Directiva de baja tensión 2006 95 CE Directiva CEM 2004 108 CE Normas e especificações técnicas utilizadas EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 ...

Страница 33: ...t door per sonen inclusief kinderen onder 14 jaar met beperkte fysieke sen sorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden tenzij deze perso nen door een voor de veiligheid bevoegde persoon in het oog gehouden worden of instructies van deze bevoegde persoon kregen over hoe het toestel gebruikt moet worden Kinderen moeten in het oog gehou den worden om e...

Страница 34: ...etstekker nooit aan het netsnoer uit het stopcontact maar neem altijd de netstekker vast Gebruik het toestel alleen in droge bin nenruimtes Gebruik het nooit in vochtige ruimtes of in de regen Controleer toestel en kabels re gelmatig op schade Schakel de papiervernietiger uit en trek de stekker uit het stopcontact in het geval van schade of als het toe stel niet goed functioneert voor een wisselin...

Страница 35: ...tomatisch Het papier wordt het snij systeem binnengetrokken en vernietigd S Papiervernietiger uitschakelen Druk tuimelschakelaar Schakelaar springt in nulstand T Papiervernietiger aansluitingsbereld in doos verpakt voor Snippers 1 fles snijblok speciaal olie 50 ml Gebruiksaanwijzing Toebehoren Fles snijblok speciaal olie 250 ml bestelnr 1 235 997 403 Klantendienstadressen zie pagina 76 1 2 3 4 5 6...

Страница 36: ...otor overbelast is vooraleer u contact opneemt met onze klantendienst Laat de papierver nietiger voor een nieuwe ingebruikname ca 15 20 min afkoelen 8 Afvoer recycling Oude elektrische en elektronisch apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen maar voor een deel ook schadelijke stoffen die nodig waren voor een goede en veilige werking van het appa raat Wanneer deze op een verkeerde wijze w...

Страница 37: ...etiger HSM Classic 102 2 Primo 1200 op basis van zijn concept en constructie in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veilig heids en gezondheidseisen van de hierna vermelde EG richtlijnen voldoet Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG EMC richtlijn 2004 108 EG Toegepaste normen en technische specificaties EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 200...

Страница 38: ...og andre personer Maskinen må ikke anvendes af personer inkl børn under 14 år med begrænsede fysiske sanse mæssige eller mentale evner eller uden erfaring og eller uden viden med mindre de er under opsyn af person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller af vedkommende får anvisninger om hvordan apparatet skal anvendes Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Lad ik...

Страница 39: ...rum Anvend det aldrig i fugtige rum eller i regn Kontrollér regelmæssigt appara tet og kablet for skader Sluk ma kulatoren hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt samt før den flyttes eller rengøres og træk netstikket ud Hold apparatet netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme flader Ventila tionsåbningerne skal være fri og der skal overholdes en afstand til væggen eller til møb...

Страница 40: ...s ind i skære værket og makuleres S Frakobling af makulatoren Tryk på vippekontakten Kontakten springer til nulstilling T Makuleringsmaskinen er indpakket i kas se færdig for tilslutning 1 flaske skæreblok specialolie 50 ml til partikelsnit Brugsvejledning Tilbehør Flaske skæreblok specialolie 250 ml best nr 1 235 997 403 Kundeserviceadresser se side 76 1 2 3 4 5 6 7 HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 8...

Страница 41: ... fulde affaldsbeholder med det samme da der kan forekomme funktionsfejl hvis materialet presses sam men flere gange Tænd skæreværket i ca 2 sekun der ved at aktivere start stop auto matikken Sluk makulatoren ved at trykke på vippekontakten Tøm den fulde affaldsbeholder T Affaldsbeholderkontakt afbrudt kun ved partikelsnit Makulatoren standser Kontrollér om affaldsbeholderen er placeret korrekt i u...

Страница 42: ...eteg net nedenfor makulator HSM Classic 102 2 Primo 1200 på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse der er markedsført af os opfylder de grundlæggende sik kerheds og sundhedskrav i EF direktiverne der er anført efterfølgende Lavspændingsdirektiv 2006 95 EF EMC direktiv 2004 108 EF Anvendte normer og tekniske specifikationer EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 6...

Страница 43: ...ARNING Fara för barn och andra perso ner Maskinen får inte användas av personer inklusive barn under 14 år som på grund av fysiska sensoriska eller mentala funktions hinder eller på grund av oerfaren het och eller ovetande inte kan använda denna apparat på ett säkert sätt utan upp sikt eller hjälp av en ansvarig person Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Låt inte dokumentför...

Страница 44: ...å den i fuktiga rum eller i regn Kontrollera apparaten och kabeln regelbundet så att de inte är ska dade Om dokumentförstöraren uppvisar skador eller inte funge rar riktigt resp om den ska flyttas eller rengöras stäng av den och dra ut nätkontakten Låt inte apparaten nätkontakten och nät kabeln komma nära öppen eld och heta ytor Luftspringorna får inte täckas över dokumentförstörarens avstånd till...

Страница 45: ...r ket och förstörs S Frånslagning av dokumentförstöraren Tryck kort på vippbrytarens Vippbrytaren återgår till nolläge T Dokumentförstörare förpackad i kartong klar för anslutning En flaska specialolja för skärblocket l 50 ml Nedskärning till partiklar Bruksanvisning Tillbehör Flaska specialolja för skärblocket l 250 ml Beställnr 1 235 997 403 Kundtjänstadresser se sidan 76 1 2 3 4 5 6 7 HSM GmbH ...

Страница 46: ...ersbehållaren när den är full Annars kan skärverket utsät tas för funktionsstörningar när du fortsätter att mata in papper Tryck på start stopp automatiken i ca 2 sekunder Stäng av dokumentförstöraren genom att trycka lätt på vippbry taren pos Töm pappersbehållaren T Pappersbehållare kontakt bruten Nedskär till partiklar Dokumentförstöraren slås av Kontrollera om pappersbehålla ren står i rätt läg...

Страница 47: ...c 102 2 Primo 1200 genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utförande uppfyller de grundläggande säkerhets och hälsokraven i nedanstående EG direktiv Lågspänningsdirektiv 2006 95 EG EMC direktivet 2004 108 EG Tillämpade standarder och tekniska specifikationer EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 ...

Страница 48: ...le ja muille henki löille Konetta ei saa käyttää henkilöt mukaan lukien alle 14 vuotiaat lapset joilla on rajoittuneet fyysi set sensoriset tai psyykkiset kyvyt tai joiden tiedoissa ja kokemuk sessa on puutteita ellei näiden henkilöiden turvallisuutta valvo pätevä henkilö tai ellei pätevä henkilö neuvo laitteen käytössä Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteivät nämä leiki laitteella Paperis...

Страница 49: ...ssa sisäti loissa Älä käytä sitä kosteissa tiloissa tai sateessa Tarkasta laitteen ja johdon vau riot säännöllisesti Katkaise pa perisilppurista virta jos siinä on vaurioita tai jos se toimii epäasi anmukaisesti sekä kun vaihdat sen paikkaa tai puhdistat sitä irrota verkkopistoke Älä vie laitetta verkkopistoketta tai verk kojohtoa avotulen tai kuumien pintojen lähettyville Tuuletusrakoja ei saa pe...

Страница 50: ... leikkurin Paperi työntyy leikkuriin ja se silppuuntuu S Paperisilppurin virran katkaisu Napauta keinukytkintä Kytkin loksahtaa nolla asentoon T Paperinsilppuri lütäntä valmiina laatikoon pakattuna 1 pullo erikoisvoiteluöljyä 50 ml lyhyt sillpu Käyttöohje Lisätarvikkeet Pullo erikoisvoiteluöljyä 250 ml Tilausnro 1 235 997 403 Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 76 1 2 3 4 5 6 7 HSM GmbH Co KG Austra...

Страница 51: ...in liika syöttö vahin goittaa leikkuulaitteistoa Kytke leikkuulaitteisto päälle noin 2 sekunniksi painamalla start stop automatiikkaa Katkaise paperisilppurin virta painamalla keinukytkintä Tyhjennä silppusäiliö T Silppusäiliökontakti katkennut hiukkasleikkaus Paperisilppuri pysähtyy Tarkasta onko silppusäiliö ase tettu oikein alakaappiin Muiden häiriöiden kohdalla varmista ennen yhteydenottoa asi...

Страница 52: ...tu kone Paperisilppuri HSM Classic 102 2 Primo 1200 vastaa toimittamisen aikaisessa varustuksessaan suunnittelultaan ja rakenteeltaan seuraavien EU direktiivien perusta vanlaatuisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Pienjännitedirektiivi 2006 95 EY EMC direktiivi 2004 108 EY Sovelletut standardit ja tekniset spesifikaatiot EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN...

Страница 53: ...inen må ikke brukes av per soner inklusive barn under 14 år med svekkede fysiske sensoriske eller psykiske ferdigheter eller manglende erfaring og eller man gelfull kunnskap med mindre de er under oppsikt av kompetente personer eller at de får veiledning om hvordan apparatet skal brukes Barn må holdes under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med appara tet Ikke forlat makuleringsmaskine...

Страница 54: ...id tak i selve nettstøpslet Bruk apparatet kun innendørs og på et tørt sted Det må aldri brukes i våtrom el ler i regnvær Kontroller regelmessig om ap paratet og kabelen er skadet Slå av makuleringsmaskinen og trekk ut kontakten ved skader eller feilfunksjon samt før flytting eller rengjøring Hold apparatet nettstøpslet og nettkabe len unna åpen flamme og varme flater Ventilasjonsåpningene må være...

Страница 55: ...rekkes inn i skjære apparatet og makuleres S Slå av makuleringsmaskinen Trykk på vippebryteren Bryteren spretter i nullstilling T Makuleringsmaskin pakket i esken klar for tilkobling 1 flaske skjæreblokk spesialolje 50 ml for apparater med partikkelsnitt Bruksanvisning Tilbehør Skjæreblokk spesialolje 250 ml best nr 1 235 997 403 Adresser til kundeservice se side 76 1 2 3 4 5 6 7 HSM GmbH Co KG Au...

Страница 56: ... skjæreapparatet kan oppstå ved gjentatt etterpressing Slå på skjæreapparatet i ca 2 s ved å bruke start stopp automa tikken Slå av makuleringsmaskinen Trykk på vippebryteren for å gjøre dette Tøm beholderen for makulerings masse T Kontakten på beholderen for makule ringsmasse avbrutt bare ved partikkel skjæring Makuleringsmaskinen slår seg av Kontroller om beholderen for ma kuleringsmasse er satt...

Страница 57: ... 9 D 88699 Frickingen erklærer med dette at følgende maskin Makuleringsmaskin HSM Classic 102 2 Primo 1200 på grunnlag av den utforming og konstruksjon den var i da den ble satt i drift av oss oppfyller grunnleggende krav til sikkerhet og helse i følgende EU direktiver Lavspenningsdirektiv 2006 95 EF EMC direktiv 2004 108 EF Anvendte normer og tekniske spesifikasjoner EN 13857 2008 EN 55014 1 2006...

Страница 58: ...h osób Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby w tym dzieci poniżej 14 lat o ograniczonych zdolnościach fizycznych organoleptycznych i umysłowych niedostatecznym doświadczeniu i lub niedostatecznej wiedzy chyba że są one nadzorowane przez wła ściwą osobę odpowiedzialną za ich bezpie czeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o tym w jaki sposób urządzenie należy ob sługiwać Dzieci należy nadzorować w ...

Страница 59: ...eniach suchych Nie należy go użytkować w pomieszczeniach wilgot nych ani w czasie deszczu Urządzenie i przewód należy re gularnie sprawdzać po względem uszkodzeń W razie uszkodzenia lub nieprawidłowego działania oraz przed przemieszczeniem lub czysz czeniem niszczarkę dokumentów należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego Urządzenie wtyczkę sieciową i prze wód zasilający należ...

Страница 60: ...ego i następnie zniszczony S Wyłączanie niszczarki dokumentów Nacisnąć przełącznik wahadłowy Przełącznik przeskakuje w poło żenie zerowe T Niszczarka dokumentów w stanie go towym do podłączenia zapakowana w karton 1 butelka 50 ml specjalnego oleju do zespołu tnącego tylko przy szatkowaniu w ścinku Instrukcja obsługi Osprzęt Butelka specjalnego oleju 250 ml nr zamów 1 235 997 403 Adresy punktów ser...

Страница 61: ... przepisów i korzy stać z punktów zbiorczych służących do zwrotu i utylizacji starych urządzeń elek trycznych i elektronicznych Wszystkie opa kowania powinny zostać poddane przyja znemu dla środowiska unieszkodliwieniu 7 Czyszczenie i konserwacja W razie spadku wydajno ści cięcia wzrostu pozio mu szumów lub po każ dym opróżnieniu pojemni ka na ścinki należy naoli wić mechanizm tnący tylko przy sza...

Страница 62: ...c 102 2 Primo 1200 ze względu na jej koncepcję i budowę w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym wymogom bezpieczeństwa i zdrowotnym wymienionych poniżej dyrektyw WE Dyrektywa niskiego napięcia 2006 95 WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2004 108 WE Zastosowane normy i specyfikacje techniczne EN 13857 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 6100...

Результаты поиска

Содержание classic 102.2

Отзывы:

Похожие инструкции для classic 102.2

Бренды по названию

Популярные бренды

Mono Machines classic 102.2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание classic 102.2

Отзывы:

Похожие инструкции для classic 102.2

Бренды по названию

Популярные бренды