Scheppach 19013 04901, Перевод из оригинального руководства

Страница: 78 / 80

EG-Konformitätserklärung
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
89335 Ichenhausen
Deutschland
Bevollmächtigter: Reinhold Bauer
Wir die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH erklären, dass
die nachfolgend beschriebene Maschine
Tischkreissäge Precisa 6.0, ab Seriennummer 1001, Artikel Nr. 19013 04901,
Artikel Nr. 19013 04902, Artikel Nr. 19013 04903, Artikel Nr. 19013 04904
allen Einschlägigen Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
Weitere EG-Richtlinien:
EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG
Gemeldete Stelle: Fachausschuss Holz; 70504 Stuttgart
Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV-Test
(Kennnummer 0392)
Eingeschaltet zur: EG - Baumusterprüfung
EG - Baumusterbescheinigung
GS - Prüfbescheinigung
BG - Prüfbescheinigung, Holzstaubgeprüft
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
EN 847-1, EN 1870-1, EN 60204
Für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist bevollmächtigt:
Reinhold
Bauer
i.V. Reinhold Bauer (Konstruktionsleiter)
Dokumentationsbeauftragter
Ichenhausen 02.01.2010
EC Declaration of Conformity
We herewith declare, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzbur-
ger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
that the machine described below due to its con struc tion and design and in the version
delivered by us complies with the relevant provisions of the following EC Directives.
In case of a modification of the machine this declara tion ceases to be valid.
Machine description: Circular sawbench
Machine type: Precisa 6.0
Applicable EC
Directives:
EC machine guideline 89 /37 / EG (bis 28.12.2009)
EC machine guideline 2006/42/EG (ab 29.12,2009); EC Iow voltage
guideline 2006/95/EWG; EC EMV guideline 2004/108/EWG
Applied harmonized European Standards
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 13857, EN
349, EN 418, EN 847-1, EN 13849-1, EN 1088, EN 1870-1, EN
60204-1,EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3,
Notified Body ISO 7960
according to Fachausschuß Holz; 70504 Stuttgart
Appendix VII: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT
Called in for: EC type-examination
(EC type-examination certificate
no. 071043)
GS-Prüfbescheinigung no. 071044
BG-Prüfbescheinigung; Holzstaubgeprüft no. 071045
Place, date: Ichenhausen,15.02.2005
Signature:
i.V. Reinhold Bauer(Konstruktionsleiter) Gerhard Bucher (Produktionsleiter)
EG-Konformitätserklärung
Hiermede verklaren wij, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günz-
burger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dat de hierna beschreven machine wat het concept
en het type betreft alsook de door ons op de markt gebracht uitvoering aan de betreffende
bepalingen van de hierna vermelde EG-richtlijnen veldoet. Worden er zonder goedkeu-
ring wijzigingen aan de mchine aangebracht, dan is deze verklanng hierop niet meer van
toepassing.
Benaming van Tafelcirkelzaagmachine
de machine:
Machinetype:
Precisa 6.0
Relevante EG-machinerichtlijn 98/37/EG (bis 28.12.2009)
EG-richtlijnen: EG-machinerichtlijn 2006/42/EG (ab 29.12,2009), EG-
laagspanningsrichtlijn 2006 / 95 / EWG, EG-EMV- richtlijn
2004/108/EWG
Toegepaste geharmoniseerde Europese normen:
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 13857, EN
349, EN 418, EN 847-1, EN 13849-1, EN 1088, EN 1870-1, EN
60204-1,EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3,
Toegepaste nationale technische specificaties
en normen:
ISO 7960
Die Maschine entspricht dem geprüften Normmuster.
Aangemeld bij: Fachausschuß Holz; 70504 Stuttgart
folgens bijlage VII: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT
Gebruikt voor: EG-Baumusterprüfung,
EG-Baumusterbescheinigung
Nr. 071043
GS-Prüfbescheinigung Nr. 071044
BG-Prüfbescheinigung; Holzstaubgeprüft Nr. 071045
Plaats, datum: Ichenhausen, 09.03.2007
Handtekening::
i.V. Reinhold Bauer(Konstruktionsleiter) Gerhard Bucher (Produktionsleiter)
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335
Ichenhausen vakuutamme, että seuraavassa esitetty kone konstruktioltaan ja rakenteeltaan,
meidän liikkeellelaskemanamme versiona, vastaa asiaankuuluvia, seuraavien EU-direktiivien
määräyksiä.
Jos koneeseen tehdään muutoksia, tämä vakuutus ei enää ole voimassa.
Koneen kuvaus Pöytäsirkkeli
Maschinentyp: Precisa 6.0
Asiaankuuluvat EU-konedirektiivi 98/37/EG (bis 28.12.2009)
EU-direktiivit: EU-konedirektiivi 2006/42/EG (ab 29.12,2009), EU-pienjännitedirek
tiivi 2006 / 95 / EWG, EG-EMV-direktiivi 2004/108/EWG
Käytetyt harmonisoidut normit:
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN ISO 13857, EN
349, EN 418, EN 847-1, EN 13849-1, EN 1088, EN 1870-1, EN
60204-1,EN 55014, EN 60555-2, EN 60555-3,
Käytetty kansallinen tekninen määritys
ja normit:
ISO 7960
Kone vastaa testattua normimallia.
Ilmoitettu paikka Fachausschuß Holz; 70504 Stuttgart
liitteen VII mukaan: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT
Liitetty: EU-rakennemallitestiin, ,
EU-rakennemallitodistukseen
Nro. 071043
GS-testitodistus Nro. 071044
BG-testitodistus; puupölytestattu Nro. 071045
Paikka, aika: Ichenhausen, 09.03.2007
Allekirjoitus:
i.V. Reinhold Bauer(Konstruktiojohtaja) Gerhard Bucher (Tuotantojohtaja)