Scarlett SC-MG45S50 Скачать руководство пользователя страница 19

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S50 

19 

 

Nie  zostawiaj  włączonego  urządzenia  bez 
nadzoru. 

 

Nie  należy  używać  akcesoriów,  które  nie  są 
dołączone do zestawu. 

 

W przypadku uszkodzenia przewodu zasil

ającego 

jego  wymiany,  aby  uniknąć  niebezpieczeństw, 
powinien  dokonać  producent  lub  upoważniony 
przez  niego  Punkt  Serwisowy  bądź  podobny 
wykwalifikowany personel. 

 

Nie  wolno  próbować  naprawiać  urządzenia 
samodzielnie  W  przypadku  usterek  należy 
skontaktować  się  z  najbliższym  Punktem 
Serwisowym. 

 

Należy  uważać,  aby  przewód  zasilający  nie 
dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Nie  ciągnij,  nie  przekręcaj  i  nie  nawijaj  przewodu 
sieciowego dookoła niczego. 

 

Nie  umieszczaj  urządzenia  na  gorącej  kuchni 
gazow

ej  lub  elektrycznej,  nie  należy  umieszczać 

go w pobliżu źródeł ciepła. 

 

Nie dotykaj części ruchomych urządzenia. 

 

Należy  zachować  ostrożność  przy  obchodzeniu 
się z nożykiem – jest bardzo ostry. 

 

Nie  wolno  wsuwać  produktów  do  gardzieli 
palcami,  używaj  do  tego  celu  popychacz.  Jeśli  to 
nie pomoże, wtedy  wyłącz i odłącz urządzenie od 
sieci  elektrycznej,  rozbierz  go  i  wyczyść  zatkane 
miejsca. 

 

W  przypadku  przemieszczenia  należy  trzymać 
urządzenie  obiema  rękami  za  obudowę  oraz  w 
żadnym  wypadku  nie  trzymać  za  misę  do 
produktów ani za gardziel. 

 

Nie  należy  rozdrabniać  w  maszynce  do  mielenia 
mięsa  twardych  produktów  (kości,  orzechów, 
imbiru itp.). 

 

Gdy zadziałał system zabezpieczający  
silnik przed przegrzaniem, nie włączaj urządzenia, 
poczekaj, aż całkowicie ostygnie. 

 

Ma

ksymalny  czas  ciągłej  pracy  wynosi  nie 

więcej niż 7 minut z obowiązkową przerwą nie 
krótszą niż 7 minut. 

 

Za  każdym  razem  po  zakończeniu  pracy  należy 
upewnić  się,  że  urządzenie  jest  wyłączone, 
odłączone 

od 

źródła 

zasilania 

prądem 

elektrycznym i silnik całkowicie się zatrzymał, nim 
zaczynać rozbieranie urządzenia. 

 

Nie  należy  przeciążać  urządzenia  nadmierną 
ilością produktu. 

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się 
w  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem 
musi  być  przechowywane  w  temperaturze 
pokoj

owej nie krócej niż 2 godziny. 

 

Producent 

zastrzega 

sobie 

prawo, 

bez 

dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania 
drobnych  zmian  w  konstrukcji  wyrobu,  które 
zupełnie  nie  wpływają  na  jego  bezpieczeństwo, 
sprawność lub funkcjonalność. 

 

Data  produkcji  podana  na  wyrobie  i/lub  na 
opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

 

Wszystkie  części  maszynki  do  mielenia  mięsa, 
które  będą  stykać  się  z  produktami  (oprócz 
obudowy),  należy  umyć  ciepłą  wodą  z 
detergentem. 

 

Przed  podłączeniem  urządzenia  do  sieci 
elektrycznej  należy  się  upewnić,  że  jest 
wyłączony. 

PRACA 

ZESTAWIENIE (Ryc.1-8) 

 

Włóż  gardziel  załadowczą  maszynki  do  mielenia 
mięsa do gniazda na obudowie. 

 

Obracaj  do  pozycji,  przy  której  usłyszysz  trzask 
blokady 

 

Włóż  do  gardzieli  załadowczej  maszynki  do 
mielenia  mięsa  ślimak  długim  końcem  i  obracaj 
go, aż trafi na miejsce. 

 

Załóż na ślimak najpierw nożyk (płaską stroną na 
zewnątrz),  a  następnie  sitko  w  taki  sposób,  aby 
jego  występy  trafiły  na  rowki  w  gardzieli 
załadowczej  maszynki  do  mięsa,  a  krawędzie 
tnące  nożyka  mocno  stykały  się  do  jej 
płaszczyzny,  w  przeciwnym  razie  mięso  nie 
zostanie zmielone. 

 

Dokręć 

(nie 

przeciągając) 

nakrętkę 

pierścieniową.

 

 

Nałóż na gardziel załadowczą maszynki do mielenia 
mięsa miskę do produktów.  

 

Ustaw  maszynkę  do  mięsa  na  równej 
powierzchni. 

 

Nie  wolno  blokować  otworów  wentylacyjnych  na 
spodzie i panelach bocznych. 

OBRÓBKA WSTĘPNA MIĘSA 

 

Pokrój  mięso  na  kawałki  o  takiej  wielkości,  aby 
łatwo przechodziły przez gardziel załadowczą. 

 

Podłącz  maszynkę  do  mielenia  mięsa  do  źródła 
za

silania  prądem  elektrycznym  i  przełącz 

wyłącznik na pozycję ON. 

 

Umieść  mięso  na  misce  i  po  trochu  podawaj  do 
maszynki do mięsa popychaczem. 

 

Po  zakończeniu  pracy  wyłącz  maszynkę  do 
mięsa  i  odłącz  ją  od  źródła  zasilania  prądem 
elektrycznym. 

PRZYGOTOWANIE KIBBEH  

 

Kibbeh  to  tradycyjne  danie  kuchni  Bliskiego 
Wschodu . Zazwyczaj przygotowuje się z baraniny 
i  zboża  pszennego,  które  należy  przerobić    na 
jednolitą masę. Z mięsa mielonego robi się puste 
rureczki, faszeruje się je grubszą masą mieloną z 
przyprawami i 

smaży się w oleju. 

 

Przepuszczaj  wcześniej  przygotowany  farsz 
poprzez nasadkę do przygotowania kibbeh. 

 

Pokrój  uzyskaną  pustą  rurę  na  kawałki  o 
pożądanej długości. 

 

Napełnij rurki farszem i zamknij ich końce. 

 

Smaż kibbeh  w oleju.  

PRZYGOTOWANIE DOMOWE

J KIEŁBASY  

 

Przetrzymaj  powłokę  dla  kiełbasy  w  ciepłej 
wodzie  przez  10  minut,  a  następnie  załóż 
wilgotną  powłokę  na  nasadkę  do  przygotowania 
kiełbasy. 

 

Umieść  mielone  mięso  w  misce.  Napełnij 
powłokę,  delikatnie  popychając  mięso  do 
gardzieli za pomocą popychacza. 

 

J

eśli  powłoka  przyklei  się  do  nasadki,  zwilż  ją 

wodą. 

Содержание SC-MG45S50

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S50 www scarlett ru...

Страница 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Страница 3: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 3 220 240V 50Hz 1 09 A II Max Power 1900 W 1900 2 5 2 89kg mm 265 130 250...

Страница 4: ...e circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwis...

Страница 5: ...metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a l...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 6 7 7 0 C 2 1 6 ON 10 R 50...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 8 0 C 2 1 6 i ON 10 R 50...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Страница 10: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 10 1 6 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s giriista ON 10 R 50...

Страница 11: ...minuti ning tehke v hemalt 7 minutiline vaheaeg P rast kasutamise l ppu enne kui hakkate seadet lahti v tma veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seisku...

Страница 12: ...I Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniskie parametri kas nor d ti uz izstr d juma atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i lieto anas instrukcijai Ier ce...

Страница 13: ...aidiet iepriek samalto masu caur kebbe uzgali Sagrieziet izveidoju os dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull us un aizspiediet to galus Apcepiet kebbe e M JAS DESAS PAGATAVO ANA Paturiet...

Страница 14: ...odami kebbe antgal ne statykite prietais peilio ir groteli Nemalkite m smal je kiet produkt kaul rie ut imbiero ir kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai at...

Страница 15: ...mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Te...

Страница 16: ...rba s ll tsa a f kapcsol t ON helyzetbe Helyezze a h st az al t tre s lassacsk n adagolja a h sdar l ba a tol lap t seg ts g vel A m velet v g n kapcsolja ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A...

Страница 17: ...u ite i suprafe ele fierbin i Nu trage i nu r suci i i nu nf ura i cablul de alimentare de orice Nu plasa i aparatul pe aragazul sau plita electric fierbinte nu l a eza i n apropierea surselor de c ld...

Страница 18: ...metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area pieselor metalice ale ma inii de tocat deoarece aceasta va accelera oxidarea...

Страница 19: ...two sprawno lub funkcjonalno Data produkcji podana na wyrobie i lub na opakowaniu a tak e w do czonej dokumentacji PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si...

Страница 20: ...aj gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia metalowych maszynki do mi sa poniewa to przyspieszy ich utlenianie Po umyciu wytrzyj cz ci metalowe such szmatk Je li maszynka do mielenia mi sa nie...

Отзывы: