Scarlett SC-MG45S50 Скачать руководство пользователя страница 14

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S50 

14 

kas  var  rasties  nepareizas  rīkošanās  ar 
atkritumiem rezultātā. 

 
LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko 
nurodytos  techninės  gaminio  charakteristikos 
atitinka elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams pagal šią Vartojimo 
instrukciją.  Prietaisas  nėra  skirtas  pramoniniam 
naudojimui. 

 

Naudoti tik patalpose.

 

 

Drau

džiama  ardyti  prietaisą,  jeigu  jis  yra 

įjungtas  į  elektros  tinklą. 

Prieš  valydami 

prietaisą  bei  jo  nesinaudodami,  visada  išjunkite  jį 
iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį 
bei  kitus  skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai, 
nede

lsdami  išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  ir 

kreipkitės į Serviso centrą. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudotis  žmonėms 
(įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, 
jausmines  ar  protines  galias;  arba  jie  neturi 
patirties  ar  žinių,  kai  asmuo,  atsakingas  už  tokių 
žmonių saugumą, nekontroliuoja ar neinstruktuoja 
jų, kaip naudotis šiuo prietaisu. 

 

Vaikus  būtina  kontroliuoti,  kad  jie  nežaistų  šiuo 
prietaisu. 

 

Jei  pažeistas  maitinimo  laidas,  norėdami  išvengti 
pavojaus,  jį  turi  pakeisti  gamintojas  arba 
atestuotas  te

chninės  priežiūros  centras,  ar 

kvalifikuotas specialistas.  

 

Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Nenaudokite  į  prietaiso  komplektą  neįeinančių 
reikmenų. 

 

Nesinaudokite  prietaisu,  jei  jo  elektros  laidas  ar/ir 
šakutė  buvo  pažeisti.  Atlikti  prietaiso  remontą 
galima tik autorizuotame Serviso centre. 

 

Nebandykite  savarankiškai  taisyti  prietaiso. 
Atsiradus  nesklandumams  kreipkitės į  artimiausią 
Serviso centrą. 

 

Pasirūpinkite,  kad  elektros  laidas  neliestų  aštrių 
kampų ir karštų paviršių. 

 

Netempkite,  nepersukite  ir  nevyniokite  elektros 
laido. 

 

Nestatykite  prietaiso  ant  karštos  dujinės  ar 
elektrinės viryklės bei šalia šilumos šaltinių. 

 

Nelieskite judančių prietaiso dalių. 

 

Peilio ašmenys yra labai aštrūs ir pavojingi. Todėl 
e

lkitės su jais labai atsargiai! 

 

Draudžiama stumti produktus pirštais, šiam tikslui 
naudokitės  stūmikliu.  Jeigu  mėsos  gabaliukai 
užstrigo  įkrovimo  angoje,  išjunkite  prietaisą  ir 
ištraukite  laidą  iš  elektros  lizdo.  Tada  prietaisą 
išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

 

Perkeldami  prietaisą  laikykite  jį  rankomis  už 
korpuso  ir  jokiu  būdu  netraukite  mėsos  įkrovimo 
lovelio ar įkrovimo angos. 

 

Naudodami  kebbe 

antgalį  neįstatykite  į  prietaisą 

peilio ir grotelių. 

 

Nemalkite  mėsmalėje  kietų  produktų  (kaulų, 
riešutų, imbiero ir kt.). 

 

Suveikus

 

variklio  apsaugos  nuo  perkaitimo 

sistemai, leiskite prietaisui visiškai atvėsti. 

 

Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo 
laikas 

–  ne  daugiau  kaip  7  minučių.  Darykite 

ne mažesnę už 7 minučių pertrauką. 

 

Kiekvieną  kartą  prieš  išardydami  ir  valydami 
prietaisą  išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo.  Visos 
sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

 

Neperkraukite prietaiso produktais. 

 

Jeigu  gaminys  kai  kurį  laiką  buvo  laikomas 
žemesnėje  nei  0  ºC  temperatūroje,  prieš 
įjungdami  prietaisą  palaikykite  jį  kambario 
temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas  pasilieka  teisę  be  atskiro  perspėjimo 
nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo 
saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

 

Gamybos  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba) 
pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI  

 

Kruopščiai  išplaukite  vandenių  su  plovimo 
priemone  visas  mėsmalės  dalis  (išskirus 
korpusą), kurios liesis su produktais. 

 

Prieš  įjungdami  prietaisą  į  elektros  tinklą, 
įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. 

VEIKIMAS 

SURINKIMAS (

zīm.1-6) 

 

Įstatykite mėsmalės bloką į lizdą korpuse. 

 

Malimo  veleną  įstatykite  ilgu  galu  į  mėsmalės 
bloką ir sukite jį iki tol, kol jis neatsistos į vietą. 

 

Uždėkite ant malimo veleno iš pradžių peilį, po to 
–  vieną  iš  grotelių,  kad  jos  iškyšos  įeitų  į 
mėsmalės bloko išdrožas, o pjovimo peilio kraštai 
sandariai  prisispaustų prie  jos  plokštumos, kitaip 
mėsa nepersimals. 

 

Užsukite (nepertemdami) žiedinę veržlę.

 

 

Veržlėje  numatyti  specialūs  grioveliai,  dėl  kurių 
galite  naudotis  bet  kokiais  parankiniais  stalo 
prietaisais, kad ją atsuktumėte. 

 

Užmaukite 

ant 

mėsmalės 

bloko 

lovelį 

produktams. 

 

Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus. 

 

Nieko  neperdenkite  apatinės  ir  šoninės  plokštės 
angų. 

MĖSOS MALIMAS 

 

Supjaustykite  mėsą  nedideliais  gabalėliais, 
leidžiančiais lengvai juos įstumti į įkrovimo angą. 

 

Įjunkite  mėsmalę  į  elektros  tinklą  ir  perjunkite 
jungiklį į padėtį ON. 

 

Padėkite mėsos gabaliukus ant įkrovimo lovelio ir 
pamažu stumkite juos į mėsmalę stūmikliu. 

 

Baigę  darbą išjunkite mėsmalę  bei  išjunkite ją iš 
elektros tinklo. 

KEBBE GAMINIMAS  

 

Kebbe 

–  tai  tradicinis  Artimųjų  Rytų  valgis.  Ji 

dažniausiai gamina iš avienos ir kvietinių kruopų, 
kuriuos  permala  į  vienalytį  faršą.  Iš  šio  faršo 
gamina kiauravidurius vamzdelius, prikemša juos 
st

ambiau sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa 

aliejuje. 

 

Perleiskite  anksčiau  paruoštą  faršą  per  antgalį, 
skirtą kebbe gaminti. 

 

Pagamintą  kiauravidurį  vamzdelį  supjaustykite 
norimo ilgio gabaliukais. 

Содержание SC-MG45S50

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S50 www scarlett ru...

Страница 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Страница 3: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 3 220 240V 50Hz 1 09 A II Max Power 1900 W 1900 2 5 2 89kg mm 265 130 250...

Страница 4: ...e circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwis...

Страница 5: ...metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a l...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 6 7 7 0 C 2 1 6 ON 10 R 50...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 8 0 C 2 1 6 i ON 10 R 50...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Страница 10: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 10 1 6 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s giriista ON 10 R 50...

Страница 11: ...minuti ning tehke v hemalt 7 minutiline vaheaeg P rast kasutamise l ppu enne kui hakkate seadet lahti v tma veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seisku...

Страница 12: ...I Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniskie parametri kas nor d ti uz izstr d juma atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i lieto anas instrukcijai Ier ce...

Страница 13: ...aidiet iepriek samalto masu caur kebbe uzgali Sagrieziet izveidoju os dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull us un aizspiediet to galus Apcepiet kebbe e M JAS DESAS PAGATAVO ANA Paturiet...

Страница 14: ...odami kebbe antgal ne statykite prietais peilio ir groteli Nemalkite m smal je kiet produkt kaul rie ut imbiero ir kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai at...

Страница 15: ...mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Te...

Страница 16: ...rba s ll tsa a f kapcsol t ON helyzetbe Helyezze a h st az al t tre s lassacsk n adagolja a h sdar l ba a tol lap t seg ts g vel A m velet v g n kapcsolja ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A...

Страница 17: ...u ite i suprafe ele fierbin i Nu trage i nu r suci i i nu nf ura i cablul de alimentare de orice Nu plasa i aparatul pe aragazul sau plita electric fierbinte nu l a eza i n apropierea surselor de c ld...

Страница 18: ...metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area pieselor metalice ale ma inii de tocat deoarece aceasta va accelera oxidarea...

Страница 19: ...two sprawno lub funkcjonalno Data produkcji podana na wyrobie i lub na opakowaniu a tak e w do czonej dokumentacji PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si...

Страница 20: ...aj gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia metalowych maszynki do mi sa poniewa to przyspieszy ich utlenianie Po umyciu wytrzyj cz ci metalowe such szmatk Je li maszynka do mielenia mi sa nie...

Отзывы: