Scarlett SC-MG45S50 Скачать руководство пользователя страница 13

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S50 

13 

obligātu  pārtraukumu  ne  mazāku  par  7 
minūtēm. 

 

Katru reizi pēc darbības beigām  un pirms ierīces 
izjaukšanas  pārliecinieties,  ka  ierīce  ir  izslēgta,  
atvienota  no  elektrotīkla  un  dzinējs  pilnībā 
apstājies. Nepārslogojiet ierīci ar produktiem. 

 

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā 
zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas 
apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu 
brīdinājuma  ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā 
nelielas  izmaiņas,  kas  būtiski  neietekmē  tā 
drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Ražošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 
un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

SAGATVOŠANĀS DARBAM 

 

Visas gaļas mašīnas daļas, kas būs tiešā kontaktā 
ar  produktiem  (izņemot  korpusu),  noskalojiet  ar 
siltu ūdeni un mazgājamo līdzekli. 

 

Pirms  ierīces    pievienošanas  pie  elektrotīkla 
pārliecināties, ka tā ir izslēgta. 

EKSPLUATĀCIJA 

SALIKŠANA (1-6) 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa. 

 

Ievietojiet  gaļas  mašīnas  blokā  gliemezi  ar  garo 
galu  un grieziet  to  tik ilgi,  līdz  tas  nostāsies savā 
vietā. 

 

Uzmauciet uz gliemeža vispirms nazi, un pēc tam 
–  vienu  no  režģiem  tā, lаi  tās  izbīdījumi ieietu  uz 
gaļas  mašīnas  korpusa  bloka  rievās,  bet  naža 
asās    malas  blīvi  piekļautos  pie  plaknes,  citādi 
gaļa nemalsies. 

 

Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni. 

 

Veržlėje  numatyti  specialūs  grioveliai,  dėl  kurių 
galite  naudotis  bet  kokiais  parankiniais  stalo 
prietaisais, kad ją atsuktumėte. 

 

Uz  gaļas  mašīnas  bloka  uzstādiet  tekni 
produktiem. 

 

Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.  

 

Nearko  neaizsedziet  ventilācijas  atvērumus  uz 
apakšējā un sānu paneļa. 

GAĻAS APSTRĀDE 

 

Sagrieziet gaļu tāda izmēra gabaliņos, lai tie viegli 
ieietu pildīšanas atvērumā. 

 

Pievienojiet  gaļas  mašīnu  elektrotīklam  un 
ieslēdziet slēdzi stāvoklī ON. 

 

Salieciet  gaļu  uz  paplātes  un  nelielām  devām  ar 
stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. 

 

Pēc  darba  beigām  izslēdziet  gaļas  mašīnu  un 
atvienojiet to no elektrotīkla. 

KEBBE 

PAGATAVOŠANA  

 

Kebbe 

ir  tradicionāls  Tuvo  Austrumu  ēdiens.  To 

parasti  gatavo  no  aitas  gaļas  un  kviešu 
putraimiem,  kurus  samaļ  vienveidīgā  masā.  No 
samaltās  masas  izveido  dobjus  rullīšus,  kurus 
aizpilda ar rupjāk samalto masu ar garšvielām un 
apcep eļļā. 

 

Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kebbe uzgali. 

 

Sagrieziet  izveidojušos  dobjo  rullīti  vēlamā 
garuma gabaliņos. 

 

Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus. 

 

Apcepiet kebbe 

eļļā. 

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA ( 

 

Paturiet  desas  apvalku  10  min  siltā  ūdenī,  pēc 
tam uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa. 

 

Ievietojiet samalto gaļu teknē. Piepildiet apvalku, 
maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. 

 

Ja  apvalks  pielīp  pie  uzgaļa,  samitriniet  to  ar 
ūdeni 

REVERSS 

 

Ja  gaļas  mašīna  ir  aizķepusi,  izslēdziet  to  un, 
neatvienojot  no  elektrotīkla,  pārslēdziet  slēdzi 
stāvoklī R. 

 

Gliemežskrūve  sāks  griezties  pretējā  virzienā un 
izstums iesprūdušos produktus. 

 

Ja  tas  nepalīdz,  atvienojiet  gaļas  mašīnu  no 
elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

 

Izslēdziet  gaļas  mašīnu  un  pārliecināties,  ka 
dzinējs pilnībā apstājies. 

 

Atslēdziet ierīci no elektrotīkla. 

 

Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai. 

 

Izjaukšanas atvieglošanai uz gredzena uzgriežņa 
paredzēti speciāli izbīdījumi. 

TĪRĪŠANA 

 

Izņemiet produktu atliekas. 

 

Nomazgājiet visas detaļas, kas ir tiešā saskarē ar 
produktiem,  ar  siltu  ūdeni  un  mazgāšanas 
līdzekli. 

 

Neizmantojiet  abrazīvas  un  hloru  saturošas 
vielas vai organiskos šķīdinātājus. 

 

Aizliegts  mazgāt  gaļas  maļamās  mašīnas 
metāla daļas trauku mazgājamā mašīnā!  

 

Neizmantojiet 

karstu 

ūdeni, 

kuras 

temperatūra  ir  augstāka  par  50°,  gaļas

 

maļamās mašīnas metāla daļu mazgāšanai, lai 
nepaātrinātu to oksidēšanos. 

 

Pēc  mazgāšanas  noslaukiet  metāla  daļas  ar 
sausu audumu.  

 

Ja  gaļas  mašīna  ilgstoši  netiks  izmantota, 
noslaukiet visas tās metāla daļas ar augu eļļā 
samitrinātu audumu. 

 

Neieievietojiet  dzinēja korpusu ūdenī.  Noslaukiet 
to ar mitru drānu.  

 

Tīro  un  nožāvēto  nazi  un  režģus  noslaukiet  ar 
drānu, kas samitrināta augu eļļā. 

GLABĀŠANA 

 

Pirms  glabāšanas  pārliecināties,  ka  ierīce  ir  
atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

 

Izpildiet  TĪRĪŠANAS  UN  APKOPE  sadaļas 
prasības. 

 

Satiniet barošanas vadu. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

Šis  simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma 

un/vai  pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus 
elektro-  vai  elektroniskos  izstr

ādājumus  un 

baterijas  nedrīkst  izmest  kopā  ar  parastajiem 
sadzīves 

atkritumiem. 

Tie 

ir 

jānodod 

specializētajos pieņemšanas punktos.  
Lai  iegūtu  papildu  informāciju  par  esošajām 
atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā 
pašvaldībā.  
Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus 
resursus  un  novērst  iespējamo  negatīvo  ietekmi 
uz  cilvēku  veselību  un  apkārtējās  vides  stāvokli, 

Содержание SC-MG45S50

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S50 www scarlett ru...

Страница 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Страница 3: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 3 220 240V 50Hz 1 09 A II Max Power 1900 W 1900 2 5 2 89kg mm 265 130 250...

Страница 4: ...e circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwis...

Страница 5: ...metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a l...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 6 7 7 0 C 2 1 6 ON 10 R 50...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 8 0 C 2 1 6 i ON 10 R 50...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Страница 10: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 10 1 6 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s giriista ON 10 R 50...

Страница 11: ...minuti ning tehke v hemalt 7 minutiline vaheaeg P rast kasutamise l ppu enne kui hakkate seadet lahti v tma veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seisku...

Страница 12: ...I Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniskie parametri kas nor d ti uz izstr d juma atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i lieto anas instrukcijai Ier ce...

Страница 13: ...aidiet iepriek samalto masu caur kebbe uzgali Sagrieziet izveidoju os dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull us un aizspiediet to galus Apcepiet kebbe e M JAS DESAS PAGATAVO ANA Paturiet...

Страница 14: ...odami kebbe antgal ne statykite prietais peilio ir groteli Nemalkite m smal je kiet produkt kaul rie ut imbiero ir kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai at...

Страница 15: ...mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Te...

Страница 16: ...rba s ll tsa a f kapcsol t ON helyzetbe Helyezze a h st az al t tre s lassacsk n adagolja a h sdar l ba a tol lap t seg ts g vel A m velet v g n kapcsolja ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A...

Страница 17: ...u ite i suprafe ele fierbin i Nu trage i nu r suci i i nu nf ura i cablul de alimentare de orice Nu plasa i aparatul pe aragazul sau plita electric fierbinte nu l a eza i n apropierea surselor de c ld...

Страница 18: ...metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area pieselor metalice ale ma inii de tocat deoarece aceasta va accelera oxidarea...

Страница 19: ...two sprawno lub funkcjonalno Data produkcji podana na wyrobie i lub na opakowaniu a tak e w do czonej dokumentacji PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si...

Страница 20: ...aj gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia metalowych maszynki do mi sa poniewa to przyspieszy ich utlenianie Po umyciu wytrzyj cz ci metalowe such szmatk Je li maszynka do mielenia mi sa nie...

Отзывы: