Scarlett SC-MG45S50 Скачать руководство пользователя страница 17

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S50 

17 

 

Tekerje fel a vezetéket. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja. 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy 

kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a 
használt  villamos  és  elektronikus  termékeket  és 
elemeket  tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal 
kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban 
kell leadni. 
A  hulladékbefogadó  rendszerrel  kapcsolatos 
kiegészítő  információért  forduljon  a  helyi  illetékes 
hatósághoz.  
A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az 
értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 
esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre 
és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő 
hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. 

 
RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANȚĂ 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificați  dacă 
caracteristicele 

tehnice 

indicate 

pe  produs 

corespund parametrilor rețelei electrice. 

 

A  se  utiliza  doar  în  scopuri  de  uz  casnic,  în 
conformitate  cu  acest  manual  de  utilizare. 
Aparatul  nu  este  destinat  pentru  utilizarea 
industrială. 

 

A nu se utiliz

a în afara încăperii. 

 

Se  interzice  dezasamblarea  aparatului  dacă 
acesta  este  conectat  la  rețeaua  electrică

Întotdeauna  deconectați  aparatul  de  la  rețeaua 
electrică  înainte  de  curățare  sau  când  nu  este 
utilizat. 

 

 

Pentru a preveni electrocutarea și aprinderea, nu 

introduceți aparatul și cablul de alimentare în apă 
sau  alte  lichide.  Dacă  acest  lucru  s-a  întâmplat, 
deconectați  imediat  aparatul  de  la  rețeaua 
electrică  și  adresați-vă  centrului  de  deservire 
pentru o verificare. 

 

Aparatul  nu  este  destinat  utilizării  de  către 
persoanele  (inclusiv  copiii)  cu  capacități  fizice, 
senzoriale sau mentale reduse, sau în cazul lipsei 
de experiență sau cunoștințe, dacă acestea nu se 
află  sub  supraveghere  sau  nu  sunt  instruiți  cu 
privire la utilizarea aparatului de către o persoană 
responsabilă pentru siguranța lor. 

 

 

Copiii  trebuie  să  fie  supravegheați  pentru  a 

preveni joaca cu aparatul. 

 

Nu lăsați aparatul conectat nesupravegheat. 

 

Nu  utilizați accesoriile  ce nu  sunt incluse  în  setul 
de furnizare. 

 

În cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru 
a  evita  pericolul,  înlocuirea  acestuia  se 
recomandă a fi efectuată de către producător sau 
centrul  de  deservire  autorizat  sau  personalul 
calificat corespunzător. 

 

 

Nu încercați să reparați aparatul de sine stătător. 

Dacă  întâmpinați  probleme,  vă  rugăm  să 
contactați cel mai apropiat centru de deservire. 

 

Aveți  grijă  ca  cablul  de  alimentare  să  fie  plasat 
departe  de  marginile  ascuțite  și  suprafețele 
fierbinți. 

 

Nu  trageți,  nu  răsuciți  și  nu  înfășurați  cablul  de 
alimentare de orice. 

 

Nu plasați aparatul pe aragazul sau plita electrică 
fierbinte,  nu-

l  așezați  în  apropierea  surselor  de 

căldură. 

 

Nu atingeți componentele mobile ale aparatului. 

 

Aveți  grijă  cum  manipulați  cuțitul  -  este  foarte 
ascuțit. 

 

Nu împingeți produsele pe gura de alimentare cu 
degetele,  utilizați  pentru  aceasta  un  împingător. 
Dacă  acest  lucru  nu  funcționează,  opriți  și 
deconectați  aparatul  de  la  rețeaua  electrică, 
dezasamblați-l și curățați locurile înfundate. 

 

În cazul mutării țineți aparatul cu ambele mâini de 
corp  și,  în  nici  un  caz,  nu  țineți  de  tava  pentru 
produse sau gura de umplere. 

 

La  utilizarea  duzei  kebbe 

nu  montați  cuțitul  și 

grila. 

 

Nu  mărunțiți  în  mașina  de  tocat  produse  solide 
(nuci, osoase, ghimbir, etc). 

 

Dacă  a  fost  declanșat  sistemul  de  protecție 
contra  supraîncălzirii  motorului,  nu  porniți 
aparatul până când nu este complet răcit. 

 

Durata  maximă  admisibilă    de  funcționare 
neîntreruptă  -  nu  mai  mult  de  7  minute,  cu  o 
pauză obligatorie de cel puțin 7 minute. 

 

 

De  fiecare  dată  după  utilizare,  asigurați-vă  că 

aparatul  es

te  oprit,  deconectat,  și  motorul  este 

complet oprit, înainte de a începe dezasamblarea 
aparatului. 

 

Nu supraîncărcați aparatul cu produse. 

 

Dacă aparatul s-a aflat pentru o perioadă de timp 
la temperaturi sub 0 ° C, înainte de a fi pornit se 
recomandă a-l ține în condiții de cameră timp de 
cel puțin 2 ore. 

 

Producătorul  își  rezervă  dreptul  de  a  introduce 
modificări 

nesemnificative 

în 

construcția 

produsului,  care  nu  influențează  în  mod 
fundamental 

siguranța, 

performanța 

și 

funcționalitatea acestuia, fără notificare prealabilă 
.

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU 

 

 

Toate  componentele  mașinii  de  tocat,  care  vor 

atinge  produsele  alimentare  (cu  excepția 
carcasei), se spală cu apă caldă și detergent. 

 

 

Înainte  de  a  conecta  aparatul  la  rețeaua 

electrică, verificați dacă acesta este oprit. 

UTILIZAREA 

ASAMBLAREA (Fig.1-6) 

 

Introduceţi  blocul  maşinii  de  tocat  în  spaţiul 
corespunzător al corpului. 

 

Introduceţi în bloc melcul cu capătul lung înainte 
şi rotiţi-l până când acesta se va aşeza la loc. 

 

Îmbrăcaţi pe melc mai întâi cuţitul şi apoi grilajul 
astfel,  încât  protuberanţele  acestuia  să  intre  în 
fantele  de  pe  corpul  maşinii  de  tocat,  iar 
marginile de tăiere a cuţitului să se sprijine ferm 
de  suprafaţa  grilajului,  în caz  contrar,  carnea  nu 
va fi tocată. 

 

Pentru  comoditate,  pe  piuliţă  sunt  prevăzute 
canale speciale, care înlesnesc utilizarea oricăror 
tacâmuri disponibile pentru a o desface. 

 

ЛнStrângeţi (fără efort exagerat) piuliţa inelară.

 

 

Instalaţi  tava  suport  pentru  produse  pe  tubul  de 
alimentare al maşinii de tocat. 

 

Aşezaţi maşina de tocat pe o suprafaţă plană. 

Содержание SC-MG45S50

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45S50 www scarlett ru...

Страница 2: ...1 Jungiklis ON O R 2 krovimo anga 3 krovimo lovelis 4 St miklis 5 Metalinis sraigtas 6 Peilis 7 Smulkaus malimo grotel s 5 7 mm 8 iedin ver l 9 Elektros variklio korpusas 10 M smal s nuimamojo bloko...

Страница 3: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 3 220 240V 50Hz 1 09 A II Max Power 1900 W 1900 2 5 2 89kg mm 265 130 250...

Страница 4: ...e circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuously for longer than 7 minutes Turn the unit off and let it rest for at least 7 minutes to cool down the motor otherwis...

Страница 5: ...metal parts with hot water which temperature above 50 Bcs it will be accelerate metal parts oxidation After washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a l...

Страница 6: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 6 7 7 0 C 2 1 6 ON 10 R 50...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 8 0 C 2 1 6 i ON 10 R 50...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Страница 10: ...IM017 www scarlett ru SC MG45S50 10 1 6 Mugavuse tagamiseks on mutril ette n htud spetsiaalsed sooned t nu millel saab selle lahtikeeramiseks kasutada mis tahes k ep rast s giriista ON 10 R 50...

Страница 11: ...minuti ning tehke v hemalt 7 minutiline vaheaeg P rast kasutamise l ppu enne kui hakkate seadet lahti v tma veenduge et seade on v lja l litatud eemaldatud vooluv rgust ja mootor on t ielikult seisku...

Страница 12: ...I Pirms pirm s iesl g anas p rbaudiet vai tehniskie parametri kas nor d ti uz izstr d juma atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i lieto anas instrukcijai Ier ce...

Страница 13: ...aidiet iepriek samalto masu caur kebbe uzgali Sagrieziet izveidoju os dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull us un aizspiediet to galus Apcepiet kebbe e M JAS DESAS PAGATAVO ANA Paturiet...

Страница 14: ...odami kebbe antgal ne statykite prietais peilio ir groteli Nemalkite m smal je kiet produkt kaul rie ut imbiero ir kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai at...

Страница 15: ...mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Te...

Страница 16: ...rba s ll tsa a f kapcsol t ON helyzetbe Helyezze a h st az al t tre s lassacsk n adagolja a h sdar l ba a tol lap t seg ts g vel A m velet v g n kapcsolja ki a h sdar l t s ramtalan tsa a k sz l ket A...

Страница 17: ...u ite i suprafe ele fierbin i Nu trage i nu r suci i i nu nf ura i cablul de alimentare de orice Nu plasa i aparatul pe aragazul sau plita electric fierbinte nu l a eza i n apropierea surselor de c ld...

Страница 18: ...metalice ale ma inii de tocat n ma ina de sp lat vase Nu folosi i ap fierbinte cu o temperatur de peste 50 pentru cur area pieselor metalice ale ma inii de tocat deoarece aceasta va accelera oxidarea...

Страница 19: ...two sprawno lub funkcjonalno Data produkcji podana na wyrobie i lub na opakowaniu a tak e w do czonej dokumentacji PRZYGOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si...

Страница 20: ...aj gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia metalowych maszynki do mi sa poniewa to przyspieszy ich utlenianie Po umyciu wytrzyj cz ci metalowe such szmatk Je li maszynka do mielenia mi sa nie...

Отзывы: