background image

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S17 

12 

 

Nebandykite  savarankiškai  remontuoti  prietaiso 
arba  keisti  jo  detalių.  Atsiradus  gedimams 
kreipkitės į artimiausią Serviso centrą. 

 

Jeigu  gaminys  kai  kurį  laiką  buvo  laikomas 
žemesnėje  nei  0  ºC  temperatūroje,  prieš 
įjungdami  prietaisą  palaikykite  jį  kambario 
temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo 
nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo 
saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

 

Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba) 
pakuotės,  taip  pat  pridedamoje  dokumentacijoje 
XX.XXXX formatu, kur pirmieji du simboliai „XX“ 
žymi  pagaminimo  mėnesį,  o  toliau  einantys 
keturi simboliai „XXX“ žymi pagaminimo metus.  

VEIKIMAS 

 

Įstatykite keičiamus antgalius į jų lizdus ir lengvai 
pasukite, kol jie užsifiksuos. 

 

DĖMESIO: Nustatant antgalius tešlos maišymui, 
įsitikinkite, kad antgalis su ribotuvu būtų įstatytas 
į  dešinįjį  lizdą,  o  antgalis  be  ribotuvo  –  į  kairįjį. 
Pirmas lizdas yra į dešinę nuo jūsų, jei maišiklis 
bus laikoma kabliukai į save.Tai būtina, kad tešla 
nepatektų ant prietaiso. 

 

Nuleiskite antgalius į sumaišomus produktus. 

 

Įjunkite maišytuvą į elektros tinklą. 

 

Pasirinkite reikiamą greitį. 

 

Kai  mišinys  pasieks  reikiamos  konsistencijos, 
nustatykite  jungiklį  į  padėtį  “0”.  Palaukite,  kol 
antgaliai  visiškai  sustos,  išjunkite  maišytuvą  iš 
elektros tinklo ir tik po to ištraukite antgalius. 

 

Paspauskite  antgalių  atlaisvinimo  mygtuką  ir 
ištraukite juos. 

 

Išimkite  priedai  tik  tada,  kai  greičio  jungiklis  yra 
padėtyje "0". 

 

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. 

REKOMENDUOJAMI MAIŠYMO REŽIMAI 

 

Rinkitės  greičio  režimą  atsižvelgdami  į  produktų 
rūšį.  Visada  įjunkite  maišytuvą  mažu  greičiu, 
tolygiai 

pereidami 

prie 

didesnio. 

Jeigu 

sumaišomas 

mišinys 

tirštėja, 

padidinkite 

galingumą,  perjungdami  maišytuvą  į  didesnį 
greitį. 

GREITIS  OPERACIJA 
1,2 

Sausiems ingredientams sumaišyti 

Padažams ir daržovių košei paruošti 

Biskvitų,  kepinių,  pudingų  tešlai 
sumaišyti 

Grietinėlei,  pieno  milteliams  su 
vandeniu,  kiaušinių  baltymams  ar 
baltymams su tryniais išplakti 

 

Variklio  perkaitimui  išvengti  neleiskite  prietaisui 
nepertraukiamai  veikti  daugiau  kaip 

10 

minučių, 

ir  būtinai  darykite  ne  mažiau  kaip 

10

 

minučių 

pertrauką,  leisdami  maišytuvui  atvėsti  iki 
kambario temperatūros.

 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Prieš  valydami  prietaisą  visada  išjunkite  jį  iš 
elektros tinklo. 

 

Išplaukite  antgalius  karštu  vandeniu  su  muilu  ir 
sausai juos nuvalykite. 

 

Maišytuvo  korpusą  nuvalykite  drėgnu  audiniu. 
Nenardinkite prietaiso į vandenį ir neleiskite jam 
sušlapti. 

 

Valydami prietaisą nenaudokite šveitimo valymo 
priemonių, metalinių šepetėlių, organinių tirpiklių 
ir agresyvių skysčių. 

LAIKYMAS 

 

Prieš  padėdami  prietaisą  į  laikymo  vietą 
įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. 

 

Atlikite  visus  "VALYMAS  IR  PRIEŽIŪRA" 
skyriaus reikalavimus. 

 

Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. 

 

Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) 

lydinčioje 

dokumentacijoje 

reiškia, 

kad 

naudojami  elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai 
neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su 
įprastinėmis  buitinėmis  atliekomis.  Juos  (jas) 
reikėtų  atiduoti  specializuotiems  priėmimo 
punktams.  

 

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie 
galiojančias 

atliekų 

surinkimo 

sistemas, 

kreipkitės į vietines valdžios institucijas.  

 

Teisingai 

utilizuojant 

atliekas, 

sutaupysite 

vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir 
aplinką  nuo  neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti 
netinkamai apdorojant atliekas. 

  

H

   HASZN

ALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Használat előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a 
Kezelési  útmutatót  és  tartsa  meg  azt,  mint 
tájékoztató anyagot. 

 

A  készülék  első  használata  előtt,  ellenőrizze 
egyeznek-

e  a  címkén  megjelölt  műszaki  adatok 

az el

ektromos hálózat adataival. 

 

A  készülék  kizárólag  háztartásban  használható. 
A  készülék  nem  alkalmas  ipari  és  kereskedelmi 
használatra illetve nem használható: 

 

személyzet  által  üzletek,  irodák  konyhai 
helyiségében és egyéb ipari helyiségben; 

 

farmházakban; 

  sz

állodák,  motelek,  panziók,  illetve  egyéb 

hasonló szállás vendégei által. 

 

Ne  érintse  kézzel,  vagy  más  tárgyal  a  forgó 
tartozékokat! 

 

Ne  használja  a  habverőt  kemény  anyagok 
mixelésére  (pl.  keményre  fagyott  vaj).  Ragadós 
összetevők megművelésekor kiéghet a motor. 

 

Soha ne mossa vízcsap alatt, ne merítse vízbe, 
vagy  más  folyadékba  a  készüléket.  Ha  ez 
megtörtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket, 
szárítsa meg, és vigye el a közeli szervizbe. 

 

Mielőtt  kihúzná  a  dugót  az  aljzatból,  győződjön 
meg,  hogy  a  sebességkapcsoló  “0”  fokozatban 
áll.  A  készülék  áramtalanítása  közben  fogja  a 
csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

 

A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén 
veszély  elkerülése  érdekében  annak  cseréjét 
végezze  a  gyártó  a  szervizközpont,  illetve 
hasonlóan szakképzett személyzet. 

 

A  készülék  áramtalanítása  közben  fogja  a 
csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

 

A készülékkel való játszás elkerülése érdekében 
tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

Содержание SC-HM40S17

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 8 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 15 www scarlett ru www scarlett europe com SC HM40S17...

Страница 2: ...APRA YMAS H LE R S 1 Antgaliai kiau iniams ir kremams plakti 2 Mixer 3 Antgali atlaisvinimo mygtukas Grei i jungiklis 4 Ranken l 5 Antgaliai tir tai te lai mai yti 1 Toj s kr m felver 2 Turmix 3 Habve...

Страница 3: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 3...

Страница 4: ...nd or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production US...

Страница 5: ...additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health...

Страница 6: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 6 1 2 3 4 T 10 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 1 2 3 4 T 10 10...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC HM40S17 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0 0...

Страница 9: ...sendis 0 rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema vo...

Страница 10: ...tud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse...

Страница 11: ...rstes un vammes k ar organiskos din t jus un agres vos idrumu GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla Izpildiet sada as T R ANA UN KOP ANA pras bas Glab jiet ie...

Страница 12: ...te antgalius kar tu vandeniu su muilu ir sausai juos nuvalykite Mai ytuvo korpus nuvalykite dr gnu audiniu Nenardinkite prietaiso vanden ir neleiskite jam su lapti Valydami prietais nenaudokite veitim...

Страница 13: ...ej v zzel val felver se toj sfeh rje felver s hez A motor t lmeleged se elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket 10 percn l tov bb s tartson legal bb 10 perces sz netet hogy a k sz l k leh lj n T...

Страница 14: ...it Dup ce amestecul a ajuns la consisten a dorit roti i selectorul de vitez la pozi ia 0 Deconecta i mixerul de la re eaua electric Deta a i duzele doar dup oprirea complet a cestora Ap sa i butonul d...

Страница 15: ...ze poni ej 0 C przed w czeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie kr cej ni w ci gu 2 godzin Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmia...

Страница 16: ...Aby uzyska wi cej informacji na temat istniej cych system w zbierania odpad w nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Prawid owa utylizacja pomaga oszcz dza cenne zasoby i zapobiec ewentualnym nega...

Отзывы: