Scarlett SC-986 Скачать руководство пользователя страница 17

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

      SC-986 

17

 NIISUTI VÄLISPINNA PUHASTAMINE

 

 

  Pühkige niisuti väljast sooja veega niisutatud pehme riidega.

 

 

  Loputage auru väljumise ava jooksva veega.

 

 

TÄHELEPANU:

 Ärge kasutage puhastamiseks kemikaale, orgaanilisi lahusteid, samuti ka abrasiivseid 

vahendeid.

 

 

HOIDMINE   

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud.

 

 

  Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.

 

 

  Peske ja kuivatage seade, pange see pakendisse ja hoidke kuivas kohas.

 

 

HÄIRED JA NENDE KÕRVALDAMINE 

PROBLEEM PÕHJUS 

LAHENDUS 

Märgutuli ei põle 

Seade ei ole ühendatud 
vooluvõrku 

Sisestage pistik pistikupessa ja lülitage 
seade sisse 

Märgutuli põleb, õhk liigub aga ei 
teki auru 

Veereservuaar on tühi 

Täitke reservuaar veega 

Ebaharilik lõhn seadme 
töötamise ajal 

1. Seade töötab esimest korda 
2. Reservuaaris on must vesi  

1. Vahetage vesi ja peske reservuaar. Avage 

ja tuulutage seadet vähemalt 12 tundi. 

2. Vahetage vesi reservuaaris. 

Märgutuli põleb, õhk ei liigu ja 
auru ei teki 

Reservuaaris on liiga palju vett  

1. Lülitage seade vooluvõrgust välja. 
2. Eemaldage reservuaar, keerake kaan lahti. 

Valage osa vett välja ja keerake kaan 
tagasi kinni. Kuivatage reservuaar ja 
paigaldage tagasi oma kohale. 

3. Ühendage vooluvõrku ja lülitage sisse. 

Tekib vähe auru 

Ultrahelimuundur on määrdunud 
või reservuaaris on must vesi.  

Puhastage ultrahelimuundur ja vahetage 
vesi. 

Vesi ei satu ultrahelimuundurile 

Veeklapp on määrdunud 

Puhastage ja peske läbi 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA  

DROŠ

Ī

BAS NOR

Ā

D

Ī

JUMI  

 Uzman

ī

gi izlasiet ekspluat

ā

cijas instrukciju un saglab

ā

jiet to k

ā

 izzi

ņ

as materi

ā

lu.

 

 

 Pirms  pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet vai izstr

ā

d

ā

juma tehniskais raksturojums uzl

ī

m

ē

 atbilst elektrot

ī

kla 

parametriem.  

 Izmantot tikai sadz

ī

ves nol

ū

kos, atbilstoši dotajai ekspluat

ā

cijas instrukcijai. Izstr

ā

d

ā

jums nav paredz

ē

ts 

r

ū

pnieciskai izmantošanai.  

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m. 

 

 Vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

s t

ī

r

ī

šanas, vai ar

ī

 tad, ja J

ū

s to neizmantojat. 

 

 Lai izvair

ī

to no elektrostr

ā

vas sitiena vai aizdegšan

ā

s negremd

ē

jiet ier

ī

ci 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

  š

ķ

idrum

ā

. Ja tas ir 

noticis, NEAIZTIECIET ier

ī

ci, nekav

ē

joties atsl

ē

dziet to no elektrot

ī

kla un griezieties tuv

ā

kaj

ā

 Servisa centr

ā

 ier

ī

ces 

p

ā

rbaudei.  

 Neizmantojiet ier

ī

ci vannas istab

ā

s un 

ū

dens tuvum

ā

.  

 Ne

ļ

aujiet b

ē

rniem sp

ē

l

ē

ties ar ier

ī

ci.  

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier

ī

ces komplekt

ā

.  

 Neizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu elektrovadu.  

 Necentieties patst

ā

v

ī

gi labot ier

ī

ci. Ier

ī

ces trauc

ē

jumu konstat

ē

šanas gad

ī

jum

ā

 griezieties tuv

ā

kaj

ā

 servisa centr

ā

.  

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads neskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m.  

  Nevelciet barošanas vadu, negrieziet un neuztiniet to uz ier

ī

ces korpusa.  

 Neizlejiet atlikušo 

ū

deni caur tvaiku izvades atv

ē

rumiem, ja ier

ī

ce ir piesl

ē

gta elektrot

ī

klam.  

 Mitrin

ā

t

ā

ja t

ī

r

ī

šanas laik

ā

 nepie

ļ

aujiet 

ū

dens iek

ļū

šanu ier

ī

ces iekš

ē

j

ā

s da

ļā

s – tas var saboj

ā

t ier

ī

ci.  

 Iesl

ē

dzot ier

ī

ci neskarieties kl

ā

t ultraska

ņ

as p

ā

rveidot

ā

jam.

 

 

 Mitrin

ā

t

ā

ju iesl

ē

dzat tikai tad, ja rezervu

ā

r

ā

 ir 

ū

dens. Neielejiet un neizmantojiet 

ū

deni rezervu

ā

ra mazg

ā

šanai 

augst

ā

ku par 40

0

С

, lai izvair

ī

tos no korpusa deform

ā

cijas un kr

ā

sas zaud

ē

šanai.  

  P

ā

rvietojot mitrin

ā

t

ā

ju turiet to tikai aiz pamatnes, pieturot 

ū

dens rezervu

ā

ru.  

 Neielejiet 

ū

deni caur izsmidzin

ā

t

ā

ju.  

 Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta izmantošanai person

ā

m (ieskaitot b

ē

rnus) ar pazemin

ā

t

ā

m fizisk

ā

m, emocion

ā

l

ā

m vai 

intelektu

ā

l

ā

m sp

ē

j

ā

m vai person

ā

m bez dz

ī

ves pieredzes vai zin

ā

šan

ā

m, ja vi

ņ

as nekontrol

ē

 vai neinstru

ē

 ier

ī

ces 

lietošan

ā

 persona, kas atbild par vi

ņ

u droš

ī

bu. 

  B

ē

rni ir j

ā

kontrol

ē

, lai nepie

ļ

autu sp

ē

l

ē

šanos ar ier

ī

ci.  

 Barošanas vada boj

ā

juma gad

ī

jum

ā

, droš

ī

bas p

ē

c, t

ā

 nomai

ņ

a j

ā

uztic ražot

ā

jam vai t

ā

 pilnvarotam servisa 

centram, vai ar

ī

 analo

ģ

iskam kvalific

ē

tam person

ā

lam. 

 Nelejiet 

ū

deni tieši pa 

ū

dens padeves cauruli korpus

ā

.  

 Nepie

ļ

aujiet met

ā

lu un citu 

ķī

misku vielu iek

ļū

šanu rezervu

ā

r

ā

 un 

ū

dens padeves caurul

ē

 korpus

ā

.  

 Nepie

ļ

aujiet 

ū

dens sasalšanu rezervu

ā

r

ā

.  

 Neno

ņ

emiet 

ū

dens rezervu

ā

ru ier

ī

ces darb

ī

bas laik

ā

.  

 Neizlejiet visu 

ū

deni no rezervu

ā

ra, ja ier

ī

ce ir piesl

ē

gta pie elektrot

ī

kla. Ultraska

ņ

as p

ā

rveidot

ā

js var saboj

ā

ties.  

Содержание SC-986

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ ZVLH OVA VZDUCHU 7 BG 9 UA 11 SCG 13 EST HUNIISUTI 15 LV GAISA MITRIN T JS 17 LT ORO DR KINTUVAS 19 H L GNEDVES T 21 KZ 23 SL ZVLHCOVAC 25 SC 986 www scarlett...

Страница 2: ...lase 7 Ultrahelimembraan 8 Veetaseme n idik 9 Juhtimispaneel 10 Alus 1 Tvaika smidzin t js 2 Rokturis 3 dens rezervu rs 4 Filtrs 5 Filtra fiksators 6 Gaisa izvads 7 Ultraska as membr na 8 dens l me a...

Страница 3: ...IM010 www scarlett ru SC 986 3 8 220 240 V 50 Hz II 30 W 1 8 2 1 kg mm 2 1 4 5 6 3 7 8 9 10 320 339 183...

Страница 4: ...ter tank or use it for cleaning to avoid possible deformation or discoloring Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add water through the mist outlet Do not add wat...

Страница 5: ...er Never touch it with sharp or hard objects WASH THE EXTERNAL SURFACE OF HUMIDIFIER First rub the scale and then wash with soft cloth and warm water 40 C Wash the head of sprayer with water directly...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 986 6 40 C 0 C 2 4 5 On Off A Auto 55 55 55 D 1 12 E 40 60 40 75 F G...

Страница 7: ...ou vejte spot ebi v koupeln a v bl zkosti jin ch zdroj vody Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec...

Страница 8: ...ln n m z sobn ku na vodu pou vat dodate nou filtraci Ot ete z sobn k jemn m hadrem Postavte jej na t leso ehli ky Zapojte ehli ku do elektrick s t P ep na ON OFF Stla te tla tko A pro zapnut anebo vyp...

Страница 9: ...l do elektrick s t a zapn te spot ebi Sv teln ukazatel sv t vzduch plyne ale p ra se nevytv V n dob na vodu nen voda Nalijte vodu do n doby Vedlej pach za provozu spot ebi e 1 Zvlh ova je v provozu po...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 986 10 400 0 C 2 4 5 ON OFF 1 2 3 Auto C 55 55 D 1 12 E 40 60 40 75 Co F G...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 986 11 40 C 40 1 2 1 12 2 1 2 3 UA...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 986 12 400 0 C 4 5 ON OFF A Auto 55 55 55 D 1 12 E 40 60 40 75 Co F G...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 986 13 40 C 40 1 2 1 12 2 1 2 3 SCG...

Страница 14: ...IM010 www scarlett ru SC 986 14 400 0 C 2 oje 4 5 ON OFF B Auto C 55 55 D 1 12 E 40 60 40 75 Co F G...

Страница 15: ...vedelikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage niisuti kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadet vannitubades ja vee l heduses rge las...

Страница 16: ...tada enne niisuti mahuti t itmist vee t iendavat filtreerimist Kuivatage mahuti pind pehme lapiga Paigaldage mahuti korpusesse hendage seade vooluv rku L liti ON OFF huniisuti sisse v i v ljal litamis...

Страница 17: ...rms t s t r anas vai ar tad ja J s to neizmantojat Lai izvair to no elektrostr vas sitiena vai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci nekav joties...

Страница 18: ...D lai noteiktu mitrin t ja darb bas laiku no 1 l dz 12 stund m vai nep rtraukta darb ba Mitrin t ja iestat jumi Iestatiet v lamo mitrumu nospie ot pogu E M s ieteicam relat vo mitrumu no 40 l dz 60 I...

Страница 19: ...eleiskite vaikams aisti su prietaisu Nenaudokite ne einan i prietaiso komplekt reikmen Nenaudokite prietaiso jei jo elektros laidas buvo pa eistas Nebandykite savaranki kai taisyti prietaiso Atsiradus...

Страница 20: ...i nustatyt reik m prietaisas automati kai i sijungs Prietaisas nei sijungs jeigu jis buvo nustatytas nepertraukiamam veikimo re imui Co Nustatoma dr gnumo lygio reik m rodoma nustatymo metu Po keli se...

Страница 21: ...et r sen t am g nem ramtalan totta a k sz l ket A l gnedves t tiszt t sakor ne enged lyezze hogy a k sz l k belsej be v z ker lj n ez m k d sk ptelenn teheti a k sz l ket Ne haszn lj k a k sz l ket fi...

Страница 22: ...ot s v lasszon p rakidob si szintet alacsony k zepes s magas p rakidob si szint V zszint indik tor G Jelzi a kijelz n hogy mikor ig nyel a v ztart ly felt lt st TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el t...

Страница 23: ...a tart lyt s helyezze vissza a hely re 3 Csatlakoztassa a l gnedves t t a h l zathoz s kapcsolja be azt Kev s g z k pz dik Szennyezett az ultrahangos talak t vagy szennyezett a tart lyban a v z T r lj...

Страница 24: ...IM010 www scarlett ru SC 986 24 T ON OFF A Auto 55 55 55 1 12 D E 40 60 40 75 Co F G 400 C 40 1 2 1 12 2...

Страница 25: ...rajov a hor cich povrchov Ne ahajte za pr vodn k bel neprekr cajte ho ani neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Nevylievajte zost vaj cu vodu cez rozpra ova na p ru Pri isten zvlh ova e dbajte aby sa...

Страница 26: ...D DVA A TRI T DNE PREV DZKY Vyberte z sobn k na vodu a oto te ho Odskrutkujte filter Vylejte zost vaj cu vodu zo z sobn ka Opl chnite z sobn k teplou vodou do 40 C UPOZORNENIE Na istenie ultrazvukovej...

Страница 27: ...IM010 www scarlett ru SC 986 27...

Отзывы: