background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

      SC-985 

РАБОТА  

 

Протрите поверхность резервуара  мягкой тканью.

 

 

 

Поставьте прибор на ровную, сухую поверхность.

 

 

 

Снимите  резервуар,  налейте  чистую  воду  в  отверстие  для  залива  воды.  Плотно  закрутите  крышку 
резервуара.

 

 

 

Установите резервуар на базу.

 

 

 

Подключите прибор к электросети. 

 

Переведите выключатель на задней стороне прибора в положение I. 

  P

агорится световой индикатор работы.  

 

Поворачивая регулятор можно менять интенсивность испарения воды. 

 

Когда вода заканчивается, работа увлажнителя автоматически прекращается.

 

 

В процессе эксплуатации допустимо образование белого налета на окружающих предметах, что 
обуславливается слишком высоким содержанием солей в воде, в этом случае рекомендуем использовать 
дополнительную фильтрацию перед заполнением резервуара увлажнителя. 

ОЧИСТКА И УХОД  

 

Всегда отключайте прибор от сети питания перед очисткой.

 

 

ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ (КАЖДЫЕ ДВЕ-ТРИ НЕДЕЛИ РАБОТЫ)  

 

Вылейте остатки воды из резервуара. 

 

Ополосните резервуар тёплой водой (не выше 40 ºC).

 

 

ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ УВЛАЖНИТЕЛЯ 

 

Протрите увлажнитель снаружи мягкой влажной тканью.

 

 

 

Распылитель пара промойте проточной водой.

 

 

ВНИМАНИЕ:

 

Не  применяйте  для  очистки  химикаты,  органические  растворители  или  агрессивные 

жидкости, а также абразивные вещества.

 

 

ХРАНЕНИЕ   

 

Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети.

 

 

 

Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

 

 

 

Вымойте и высушите прибор; упакуйте его в коробку и храните в сухом месте.

 

 

ХАРАКТЕРНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 

ПРОБЛЕМА 

ПРИЧИНА 

РЕШЕНИЕ 

Световой индикатор не горит  Прибор отключен от сети 

Вставьте вилку в розетку и включите прибор 

Световой индикатор горит, 
поступает воздух, но пар не 
образуется 

В резервуаре нет воды 

Наполните резервуар водой 

Посторонний запах во время 
работы прибора 

1.

Увлажнитель включён 

первый раз  
2.

В резервуаре грязная вода  

1.

Смените воду и вымойте резервуар для 

воды, откройте и проветрите его не менее 12 
часов.  
2.

Смените воду в резервуаре 

Световой индикатор горит, 
но не образуется пар 

Слишком много воды в 
резервуаре или воды нет 

Слейте немного воды или наполните 
резервуар 

 

Образуется мало пара 

Керамическая мембрана 
загрязнена или в резервуаре 
грязная вода  

Протрите керамическую мембрану и смените 
воду 

 

CZ

   

NÁVOD K POUŽITÍ  

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY  

 

Pečlivě si tento Návod k použití přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.

 

 

 

Před  prvním  použitím  spotřebiče  zkontrolujte,  zda  technické  údaje  uvedené  na  nálepce  odpovídají  parametrům 
lektrické sítě.

 

 

 

Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Spotřebič není určen pro průmyslové účely.

 

 

 

Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách.

 

 

 

Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě, že elektrický přístroj nepoužíváte.

 

 

  Pro  z

amezení  úrazu  elektrickým  proudem  a  požáru  neponořujte  přístroj  do  vody  nebo  jiných  tekutin.  Stane-li  se 

takto,  NESÁHEJTE  na  spotřebič,  okamžitě  jej  odpojte  od  elektrické  sítě  a  obraťte  se  na  Servisní  středisko  pro 
kontrolu.

 

 

 

Nepoužívejte spotřebič v koupelně a v blízkosti jiných zdrojů vody.

 

 

 

Nedovolujte, aby si děti hrály se spotřebičem.

 

 

 

Používejte spotřebič výhradně s příslušenstvím z dodávky.

 

 

 

Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem.

 

 

 

Spotřebič není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly, 
nebo  osobami,  které  nemají  zkušenosti  nebo  znalosti,  pokud  se  nenacházejí  pod  dohledem  nebo  nejsou 
instruováni o použiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejích bezpečnost.  

 

Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem. 

Содержание SC-985

Страница 1: ...STRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ ZVLH OVA VZDUCHU 6 BG 8 UA 9 SCG 11 EST HUNIISUTI 12 LV GAISA MITRIN T JS 13 LT ORO DR KINTUVAS 14 H L GNEDVES T 16 KZ 17 SL ZVLHCOVAC 18 SC 985 www scarlett...

Страница 2: ...rupihusti 3 Veet iteava 4 Alus 5 Uriregulaator 6 M rgutuli 7 L liti 1 dens rezervu rs 3 5 l 2 Tvaika smidzin t js 3 Atvere dens iepild anai 4 Pamatne 5 Regul t js 6 Gaismas indikators 7 Sl dzis izsl g...

Страница 3: ...IM011 www scarlett ru SC 985 3 220 240 V 50 Hz II 30 W 0 96 1 25 kg mm 165 320 165...

Страница 4: ...for cleaning to avoid possible deformation or discoloring Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel o...

Страница 5: ...h water Strange odor during operation 1 The humidifier is switched on for the first time after delivery 2 The tank is filled with muddy water 1 Change water and clean the water tank Open the tank and...

Страница 6: ...rick m proudem a po ru nepono ujte p stroj do vody nebo jin ch tekutin Stane li se takto NES HEJTE na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nepou...

Страница 7: ...ni funk nost PROVOZ Ot ete povrch n doby m kk m had kem Um st te p stroj na rovn such povrch Vyjm te n dobu nalijte do n istou vodu p es speci ln otvor Pevn za roubujte v ko n doby Um st te n dobu na...

Страница 8: ...IM011 www scarlett ru SC 985 8 BG 40 0 0 C 2 I...

Страница 9: ...IM011 www scarlett ru SC 985 9 40 C 1 2 1 12 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM011 www scarlett ru SC 985 10 40 0 0 0 C I 40 C 1 2 1 12 2...

Страница 11: ...IM011 www scarlett ru SC 985 11 SCG 40 0 0 C 2 oje I 40 C...

Страница 12: ...t L litage sisse ainult t idetud veereservuaariga niisuti rge kasutage vett kuumusega le 40C et v ltida korpuse deformatsiooni Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja...

Страница 13: ...ektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves nol kos atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai Izstr d jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m Vienm r atsl dziet ier...

Страница 14: ...ta no elektrot kla Izpildiet sada as T R ANA UN APKOPE pras bas Izmazg jiet un iz v jiet ier ci iepakojiet to kast un glab jiet saus viet RAKSTUR GIE TRAUC JUMI UN TO NOV R ANA PROBL MA IEMESLS RISIN...

Страница 15: ...prietais ant lygaus sauso pavir iaus Nuimkite rezervuar per ang vandeniui pripilkite j varaus vandens Tvirtai u darykite rezervuaro dangtel Pad kite rezervuar ant pagrindo Prijunkite prietais prie ma...

Страница 16: ...l sz ntelen t s nek elker l se rdek ben ne nts n a tart lyba s tiszt t sn l ne haszn ljon 40 0 melegebb vizet A l gnedves t thelyez sekor csak az alapzatot fogja egyidej leg tartva a v ztart lyt Ne en...

Страница 17: ...el Idegen szag a k sz l k m k d se k zben 1 A l gnedves t el sz r lett bekapcsolva 2 A v ztart lyba szennyes v z ker lt 1 Cser ljen vizet s mossa meg a v ztart lyt nyissa ki s szell ztesse ki azt lega...

Страница 18: ...V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v pr pade e spotrebi nepou vate Pre zamedzenie razov elektrick m pr dom nepon rajte spotrebi ani pr vodn k bel do vody alebo in ch teku...

Страница 19: ...dizajne v robku ktor z sadne neovplyvnia jeho bezpe nos innos a funk nos POU ITIE Pretrite povrch n dr ky m kkou l tkou Postavte pr stroj na such a rovn povrch Zlo te n dr ku a do otvoru na vodu nalej...

Отзывы: