background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

      SC-985 

18 

 

Егер  құрал  желіге  қосылған  болса,  резервуардағы  барлық  суды  төкпеңіз.  Әйтпесе  ультрадыбыс 
түрлендіргіші істен шығады.

 

 

 

Дымдаушыны  жиһазға  және  электр  аспаптарына  тікелей  жақын  орналастырмаңыз,сонымен  қатар  оны 
желдету тесіктерінің жанына қондырмаңыз.

 

 

 

Егер  бұйым  ұзақ  уақыт  <  0  ºC  температурада  болса,  қосудың  алдында  оны  кемінде  2  сағат  бөлмелік 
жағдайда ұстау қажет.

 

 

 

ЕСКЕРТУ: аспапқа су толтырған және оны тазалаған кезде желіден ажыратыңыз. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс  өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі  әсер  етпейтін 
болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

ЖҰМЫСЫ  

 

Сауыттың сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.  

 

Аспапты тегіс, құрғақ беткі қабатқа қойыңыз.  

 

Сауытты алып шығыңыз да, су құятын тесігіне таза судан құйыңыз. Сауыттың қақпағын тығыздап жабыңыз.  

 

Сауытты тұғырына орнатыңыз.  

 

Аспапты электр желісіне жалғаңыз. 

 

Аспаптың артқы жағындағы ажыратқышты I қалпына ауыстырыңыз. 

 

Жұмыстың жарық индикаторы жанады.  

 

Реттегіш тетікті бұрау арқылы судың булану қарқынын өзгертуге болады. 

 

Су таусылуға айналған кезде ылғалдағыштың жұмысы автоматты түрде тоқтайды. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ  

 

Аспапты тазалардан бұрын оны электр желісінен әрдайым ажыратыңыз. 

СУ ҚҰЯТЫН САУЫТТЫ ТАЗАЛАУ (ЖҰМЫС ІСТЕГЕН ӘР ЕКІ-ҮШ АПТА САЙЫН) 

 

Сауыттан судың қалдығын төгіп тастаңыз. 

 

Сауытты жылы сумен (40 ºC-тан аспайтын) шайыңыз. 

ЕСКЕРТУ:  Керамикалық  жарғақты  тек  жұмсақ  шүберекпен  тазалаңыз.  Оған  үшкір  немесе  қатты 

заттарды тигізбеңіз.

 

ЫЛҒАЛДАҒЫШ АСПАПТЫҢ СЫРТҚЫ БЕТІН ТАЗАРТУ 

 

Ылғалдағыштың сыртқы жағын дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 

 

Бу бүріккішті аққан суға жуыңыз. 

ЕСКЕРТУ:

 

Тазалау  үшін  химикаттарды,  органикалық  еріткіштерді  немесе  жеміргіш  сұйықтықтарды, 

сондай-ақ түрпілі заттарды қолдануға болмайды.

 

САҚТАЛУЫ  

 

Сақтауға қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.  

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз. 

 

Аспапты жуып, жақсылап кептіріңіз; қорабына салыңыз да, құрғақ жерде сақтаңыз. 

АСПАПҚА ТӘН АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ 

АҚАУЛЫҚ

 

СЕБЕБІ

 

ШЕШІМІ

 

Жарық индикаторы жанбайды 

Аспап желіден ажыратылған 

Ашаны розеткаға сұғыңыз да, аспапты іске қосыңыз 

Жарық индикаторы жанады, ауа 
келіп түседі, бірақ бу түзілмейді 

Сауытта су жоқ 

Сауытқа су толтырыңыз 

Аспап жұмыс істеп тұрған кезде 
бөгде иіс шығады 

1.

Ылғалдағыш бірінші рет іске 

қосылған  
2.

Сауыттағы су кір  

1.

Суды ауыстырыңыз да, су құятын сауытты 

жуыңыз, оны ашыңыз да, кем дегенде 12 сағат 
құрғатыңыз. 
2.

Сауыттағы суды ауыстырыңыз 

Жарық индикаторы жанады, 
бірақ бу түзілмейді 

Сауыттағы су тым көп немесе су 
мүлде жоқ 

Шамалы суды төгіп тастаңыз немесе сауытқа су 
толтырыңыз 

 

Бу аз түзіледі 

Керамикалық жарғақ кірлеген 
немесе сауыттағы су кір  

Керамикалық жарғақты сүртіңіз де, суды 
ауыстырыңыз 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 

 

Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho poškodeniu.  

 

Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na štítku, 
párametrom elektrickej siete. 

 

Používajte  len  v domácnosti  v súlade  s týmto  návodom  na  používanie.  Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie 

priemyselnej výrobe. 

 

Nepoužívajte vonku.  

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v prípade, že spotrebič nepoužívate. 

 

Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody alebo iných tekutín. 
Ak  sa  to  už  stalo,  NESIAHAJTE  na  výrobok,  okamžite  odpojte  spotrebič  od  elektrickej  siete  a pred  ďalším 
používaním nechajte ho skontrolovať autorizovaným servisom. 

 

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti kúpeľne, sprchy alebo bazénu. 

 

Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie  osobami  (vrátane  detí)  s  fyzickým,  psychickým  alebo  mentálnym 
handikapom,  pokiaľ  nemajú  skúsenosti  alebo  vedomosti,  ak  nie  sú  kontrolované  alebo  neboli  inštruované  o 
používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. 

Содержание SC-985

Страница 1: ...STRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ ZVLH OVA VZDUCHU 6 BG 8 UA 9 SCG 11 EST HUNIISUTI 12 LV GAISA MITRIN T JS 13 LT ORO DR KINTUVAS 14 H L GNEDVES T 16 KZ 17 SL ZVLHCOVAC 18 SC 985 www scarlett...

Страница 2: ...rupihusti 3 Veet iteava 4 Alus 5 Uriregulaator 6 M rgutuli 7 L liti 1 dens rezervu rs 3 5 l 2 Tvaika smidzin t js 3 Atvere dens iepild anai 4 Pamatne 5 Regul t js 6 Gaismas indikators 7 Sl dzis izsl g...

Страница 3: ...IM011 www scarlett ru SC 985 3 220 240 V 50 Hz II 30 W 0 96 1 25 kg mm 165 320 165...

Страница 4: ...for cleaning to avoid possible deformation or discoloring Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel o...

Страница 5: ...h water Strange odor during operation 1 The humidifier is switched on for the first time after delivery 2 The tank is filled with muddy water 1 Change water and clean the water tank Open the tank and...

Страница 6: ...rick m proudem a po ru nepono ujte p stroj do vody nebo jin ch tekutin Stane li se takto NES HEJTE na spot ebi okam it jej odpojte od elektrick s t a obra te se na Servisn st edisko pro kontrolu Nepou...

Страница 7: ...ni funk nost PROVOZ Ot ete povrch n doby m kk m had kem Um st te p stroj na rovn such povrch Vyjm te n dobu nalijte do n istou vodu p es speci ln otvor Pevn za roubujte v ko n doby Um st te n dobu na...

Страница 8: ...IM011 www scarlett ru SC 985 8 BG 40 0 0 C 2 I...

Страница 9: ...IM011 www scarlett ru SC 985 9 40 C 1 2 1 12 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM011 www scarlett ru SC 985 10 40 0 0 0 C I 40 C 1 2 1 12 2...

Страница 11: ...IM011 www scarlett ru SC 985 11 SCG 40 0 0 C 2 oje I 40 C...

Страница 12: ...t L litage sisse ainult t idetud veereservuaariga niisuti rge kasutage vett kuumusega le 40C et v ltida korpuse deformatsiooni Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja...

Страница 13: ...ektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves nol kos atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai Izstr d jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m Vienm r atsl dziet ier...

Страница 14: ...ta no elektrot kla Izpildiet sada as T R ANA UN APKOPE pras bas Izmazg jiet un iz v jiet ier ci iepakojiet to kast un glab jiet saus viet RAKSTUR GIE TRAUC JUMI UN TO NOV R ANA PROBL MA IEMESLS RISIN...

Страница 15: ...prietais ant lygaus sauso pavir iaus Nuimkite rezervuar per ang vandeniui pripilkite j varaus vandens Tvirtai u darykite rezervuaro dangtel Pad kite rezervuar ant pagrindo Prijunkite prietais prie ma...

Страница 16: ...l sz ntelen t s nek elker l se rdek ben ne nts n a tart lyba s tiszt t sn l ne haszn ljon 40 0 melegebb vizet A l gnedves t thelyez sekor csak az alapzatot fogja egyidej leg tartva a v ztart lyt Ne en...

Страница 17: ...el Idegen szag a k sz l k m k d se k zben 1 A l gnedves t el sz r lett bekapcsolva 2 A v ztart lyba szennyes v z ker lt 1 Cser ljen vizet s mossa meg a v ztart lyt nyissa ki s szell ztesse ki azt lega...

Страница 18: ...V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v pr pade e spotrebi nepou vate Pre zamedzenie razov elektrick m pr dom nepon rajte spotrebi ani pr vodn k bel do vody alebo in ch teku...

Страница 19: ...dizajne v robku ktor z sadne neovplyvnia jeho bezpe nos innos a funk nos POU ITIE Pretrite povrch n dr ky m kkou l tkou Postavte pr stroj na such a rovn povrch Zlo te n dr ku a do otvoru na vodu nalej...

Отзывы: