IM005
www.scarlett.ru
SC-1229
8
•
A se folosi numai doar în scopul în care a fost
proiectat
ă
. Aparatul nu este destinat folosirii în
scopuri industriale.
•
Dac
ă
nu folosi
ţ
i fierb
ă
torul, scoate
ţ
i-l din priz
ă
.
•
Nu introduce
ţ
i aparatul sau cablul de alimentare în
ap
ă
sau alte lichide. Daca acest lucru totu
ş
i s-a
întâmplat, imediat scoate
ţ
i-l din priz
ă
ş
i înainte de
a-l folosi în continuare, verifica
ţ
i-l la un service
autorizat pentru a v
ă
asigura de faptul c
ă
nu este
defect sau sigur.
•
Nu folosi
ţ
i aparatul dac
ă
are cablul sau
ş
techerul
deteriorat, dac
ă
acesta a c
ă
zut sau dac
ă
are alte
deterior
ă
ri. Pentru verificare
ş
i repara
ţ
ii adresa
ţ
i-v
ă
la cel mai apropiat service autorizat.
•
Ave
ţ
i grij
ă
sa nu atinge
ţ
i cu cablul de alimentare de
muchii ascu
ţ
ite sau de suprafe
ţ
e încinse.
•
Scoate
ţ
i din priz
ă
tr
ă
gând numai de
ş
techer, nu
ş
i
de cablul de alimentare.
•
Fierb
ă
torul trebuie s
ă
stea fix pe o suprafa
ţă
uscat
ă
ş
i neted
ă
. Nu pune
ţ
i aparatul pe suprafe
ţ
e fierbin
ţ
i,
cât
ş
i lâng
ă
sursele de înc
ă
lzire (spre exemplu,
re
ş
ouri electrice), perdea sau sub rafturi
suspendate.
•
Nu l
ă
sa
ţ
i nesupravegheat aparatul.
•
Nu l
ă
sa
ţ
i la îndemâna copiilor f
ă
r
ă
supravegherea
celor maturi.
•
ATENTIE:
Nu ridicati capacul in momentul clocotirii
apei.
•
Înainte de a porni fierb
ă
torul, convinge
ţ
i-v
ă
c
ă
este
bine pus capacul, altfel nu va func
ţ
iona sistemul de
închidere automat
ă
la fierberea apei
ş
i aceasta ar
putea curge din fierb
ă
tor.
•
Aparatul este proiectat numai pentru înc
ă
lzirea
apei. Este interzis
ă
folosirea cestuia în alte scopuri
– aceasta poate duce la deteriorarea fierb
ă
torului.
PREG
Ă
TIRE
•
Turna
ţ
i ap
ă
pân
ă
la nivelul maxim, fierbe
ţ
i apa
ş
i
v
ă
rsa
ţ
i-o. Repeta
ţ
i procedura. Ceainicul-termos
este preg
ă
tit pentru utilizare.
FOLOSIRE
TURNAREA APEI
•
Umple
ţ
i ceainicul-termos prin orificiu, deschizând
capacul. Pentru e evita supraînc
ă
lzirea aparatului
nu este recomandat s
ă
turna
ţ
i mai pu
ţ
in de 0.5 litri
de ap
ă
. Nu turna
ţ
i mai mult de 2.8 litri de ap
ă
(nota
dumneavoastr
ă
“FULL“).
DESCHIDEREA
•
Pune
ţ
i ceainicul-termos umplut cu ap
ă
pe o
suprafa
ţă
neted
ă
.
•
Conecta
ţ
i cablul de alimentare la re
ţ
eaua electric
ă
.
Ceainicul-termos se va deschide automat, în acest
moment se va ilumina indicatorul luminos pentru
fierbere.
MEN
Ţ
INEREA TEMPERATURII
•
Atunci când apa fierbe, ceainicul-termos se conecteaz
ă
automat la regimul de men
ţ
inere a temperaturii,
indicatorul luminos se va stinge
ş
i se va ilumina
indicatorul luminos pentru men
ţ
inerea temperaturii.
•
ATEN
Ţ
IE: Ceani
с
ul-termos este prev
ă
zut cu un
sistem de protec
ţ
ie contra supraînc
ă
lzirii. Dac
ă
în
aparat nu este ap
ă
sau este pu
ţ
in
ă
, atunci acesta
se va închide automat.
1 POSIBILIT
ĂŢ
I DE TURNARE A APEI
•
Ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru turnarea mecanic
ă
a apei.
AD
Ă
UGAREA APEI
•
Pentru a evita evaporarea ad
ă
uga
ţ
i regulat ap
ă
,
pentru ca nivelul acesteia s
ă
nu fie mai mic decât
indicatorul “MIN”
ÎNCHIDEREA
•
Pentru a închide ceainicul-termos deconecta
ţ
i
aparatul de la re
ţ
ea.
CUR
ĂŢ
AREA
Ş
I ÎNTRE
Ţ
INEREA
•
Turna
ţ
i toat
ă
apa prin orificiu, deschizând capacul.
•
Întotdeauna scoate
ţ
i din priz
ă
fierb
ă
torul înainte de
cur
ăţ
are
ş
i l
ă
sa
ţ
i-l s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
•
În nici un caz nu sp
ă
la
ţ
i ceainicul-termos cu ap
ă
curg
ă
toare.
Ş
terge
ţ
i corpul cu un material umed,
apoi
ş
terge
ţ
i pân
ă
se usuc
ă
. Nu folosi
ţ
i solu
ţ
ii de
cur
ăţ
are abrazive, perii
ş
i bure
ţ
i metalici, cât
ş
i
dizolvan
ţ
i organici.
•
Cur
ăţ
a
ţ
i regulat fierb
ă
torul de depunerile de calcar
cu solu
ţ
ii speciale, pe care le pute
ţ
i cump
ă
ra din
comer
ţ
. Atunci când folosi
ţ
i aceste solu
ţ
ii, urma
ţ
i
indica
ţ
iile de pe ambalaj.
•
Inainte de pastrare verificati daca aparatul este
deconectat de la sursa de electricitate.
•
Indepliniti toate cerintelede la punctul CURATIRE
SI INTRETINERE.
•
Pastrati aparatul intr-un loc uscat si racoros.
UA
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ
БЕЗПЕКИ
•
Уважно
прочитайте
дану
інструкцію
перед
експлуатацією
приладу
,
щоб
запобігти
поломок
при
використанні
.
•
Перед
першим
вмиканням
перевірте
,
чи
відповідають
технічні
характеристики
виробу
,
позначені
на
наклейці
,
параметрам
електромережі
.
•
Нев
i
рне
використання
може
призвести
до
поломки
виробу
,
завдати
матеріального
урону
та
шкоди
здоров
’
ю
користувача
.
•
Використовувати
тільки
у
побуті
.
Прилад
не
призначений
для
виробничого
використання
.
•
Якщо
прилад
не
використовується
,
завжди
відключайте
його
з
мережі
.
•
Не
занурюйте
прилад
та
шнур
живлення
у
воду
чи
інші
рідини
.
Якщо
це
відбулося
,
негайно
відключите
прилад
з
мережі
та
,
перед
тим
,
як
користуватися
їм
далі
,
перевірте
працездатність
та
безпеку
приладу
у
кваліфікованих
фахівців
.
•
Не
вмикайте
прилад
з
пошкодженим
шнуром
живлення
,
чи
вилкою
,
після
падіння
або
будь
-
яких
ушкоджень
.
Для
ремонту
та
перевірки
звертайтеся
до
найближчого
сервісного
центру
.
•
Стежте
за
тим
,
щоб
шнур
живлення
не
торкався
гострих
крайок
чи
гарячих
поверхонь
.
•
П
i
д
час
відключення
приладу
з
мережі
тримайтеся
рукою
за
вилку
,
не
тягніть
за
шнур
.
•
Пристрій
має
стійко
стояти
на
сухій
р
i
вній
поверхні
.
Не
ставте
прилад
на
гарячі
поверхні
,
а
також
поблизу
джерел
тепла
(
наприклад
,
електричних
плит
),
занавісок
й
під
навісними
полками
.
•
Ніколи
не
залишайте
ввімкнений
прилад
без
нагляду
.
•
Не
дозволюйте
дітям
користуватися
приладом
без
нагляду
дорослих
.
•
УВАГА
:
Не
відкривайте
кришку
,
поки
кипить
вода
.
•
Перед
вмиканням
переконайтеся
,
що
кришка
щільно
зачинена
,
інакше
не
спрацюе
система
автоматичного
вимикання
п
i
д
час
закипання
та
вода
може
виплюхнутися
.
•
Прилад
призначений
тільки
для
нагріву
води
.
Заборонено
використовувати
його
з
іншою
метою
–
це
може
призвести
до
псування
приладу
.