
IM005
www.scarlett.ru
SC-1228
8
ползвайте
каната
след
падането
й
.
За
отстраняване
на
повреди
или
за
консултации
се
обърнете
в
най
-
близкия
сервизен
център
.
•
Следете
,
кабелът
да
не
докосва
горещи
повърхности
и
остри
предмети
.
•
При
изключване
на
уреда
извадете
щепсела
от
контакта
,
а
не
дърпайте
кабела
.
•
Уредът
трябва
да
стои
върху
суха
равна
повърхност
.
Не
слагайте
уреда
на
горещи
повърхности
,
а
също
близо
източници
на
топлина
(
например
,
електрически
печки
),
пердета
и
под
рафтове
.
•
Никога
не
оставяйте
работеща
кана
без
надзор
.
•
Не
позволявайте
децата
да
ползват
уреда
без
да
има
някой
възрастен
до
тях
.
•
Каната
е
предназначена
само
за
затопляне
на
вода
.
Забранява
се
използването
на
уреда
за
други
нужди
,
това
може
да
доведе
до
неизправност
в
работата
му
.
ПОДГОТОВКА
ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
•
Отворете
опаковката
и
отстранете
лепенките
от
корпуса
.
•
Сипете
вода
до
максималното
нивото
.
Нека
тя
да
заври
,
после
я
излейте
.
Повторете
това
още
веднъж
.
Каната
-
термос
е
готова
за
експлоатация
.
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
НА
УРЕДА
СИПВАНЕ
НА
ВОДА
•
Сипете
вода
в
каната
-
термос
чрез
отвора
,
като
отворите
капака
.
С
цел
предотвратяване
прегряването
на
уреда
не
се
препоръчва
да
сипвате
по
-
малко
от
0.5
л
вода
.
Също
така
не
сипвайте
повече
от
4.2
л
вода
.
ВКЛЮЧВАНЕ
•
Поставете
напълнената
каната
-
термос
върху
равна
повърхност
.
•
Включете
контакта
в
мрежата
.
Каната
-
термос
ще
се
включи
автоматически
,
при
това
ще
светне
светещият
индикатор
на
загряване
.
ПОДДЪРЖАНЕ
НА
ТЕМПЕРАТУРА
•
При
завиране
на
вода
каната
-
термос
ще
се
превключи
в
режима
на
поддържане
на
температура
автоматически
,
светещият
•
индикатор
на
загряване
ще
изгасне
и
ще
светне
светещият
индикатор
на
поддържане
на
температура
.
ВНИМАНИЕ
:
Вашата
каната
-
термос
има
предпазваща
защита
от
прегряване
.
Ако
в
уреда
няма
или
има
малко
количество
вода
,
той
ще
се
изключи
автоматически
.
ПОВТОРНО
ЗАТОПЛЯНЕ
•
Температурата
на
автоматичното
затопляне
на
водата
е
по
-
ниска
от
температурата
на
завиране
.
Ако
е
необходимо
каната
-
термос
позволява
водата
много
бързо
да
завира
.
За
това
натиснете
бутона
“REBOILING”
3
НАЧИНА
ЗА
НАЛИВАНЕ
НА
ВОДАТА
:
Автоматичен
:
•
Натиснете
бутон
за
автоматично
наливане
на
водата
«DISPENSE».
•
Водата
ще
се
налива
докато
натискате
бутона
.
•
Ако
искате
да
спрете
наливането
,
натиснете
бутон
«DISPENSE»
отново
.
Ръчен
:
•
Ако
искате
да
налеете
водата
ръчно
,
завъртете
блокировка
за
механично
наливане
на
водата
(8)
в
положение
«ON»
и
натискайте
бутон
за
механично
наливане
на
водата
(7)
докато
се
налее
необходимото
количество
.
С
помощта
на
клавиш
за
разливане
на
вода
:
•
Поднесете
чашата
към
чучурчето
и
натиснете
с
нея
клавиш
за
разливане
на
водата
(9).
Придържайте
,
докато
се
налее
необходимото
количество
вода
.
ДОЛИВАНЕ
НА
ВОДА
•
С
цел
предотвратяване
на
изкипяване
на
вода
редовно
я
доливайте
така
,
нейното
ниво
в
уреда
да
бъде
не
по
-
малко
от
“MIN”
ИЗКЛЮЧВАНЕ
•
За
прекратяване
работата
на
каната
-
термос
изключете
уреда
от
контакта
.
ПОЧИСТВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
•
Преди
почистване
винаги
изключвайте
каната
от
контакт
.
Тя
трябва
да
изстине
напълно
.
•
Изсипете
водата
чрез
отвора
,
като
отворите
капака
.
•
В
никакъв
случай
не
измивайте
каната
-
термос
под
течаща
вода
.
Измийте
корпуса
на
ютията
с
леко
намокрено
парцалче
,
после
го
забършете
със
сухо
.
Не
използвайте
драскащи
миялни
препарати
,
метални
четки
и
телче
за
почистване
на
уреда
,
а
също
така
и
органични
разредители
.
•
Редовно
почиствайте
уреда
от
котлен
камък
със
специални
препарати
,
които
се
продават
по
магазини
.
Използвайки
тези
препарати
,
следвайте
посочени
на
опаковката
им
съвети
.
СЪХРАНЯВАНЕ
•
Преди
да
сложите
уреда
за
съхраняване
проверете
,
той
да
е
изстинал
напълно
и
да
е
изключен
от
контакта
.
•
Изпълнявайте
всички
изисквания
от
раздела
ПОЧИСТВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
.
•
Съхранявайте
уреда
на
сухо
и
прохладно
място
.
PL
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI
Ś
RODKI BEZPIECZE
Ń
STWA
•
Uwa
ż
nie przeczytaj niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi
przed u
ż
ytkowaniem urz
ą
dzenia w celu unikni
ę
cia
z
ł
ama
ń
w czasie u
ż
ytkowania.
•
Przed pierwszym uruchomieniem sprawd
ź
, czy
charakterystyki techniczne urz
ą
dzenia podane na
nalepce odpowiadaj
ą
parametrom sieci elektrycznej.
•
Nieprawid
ł
owe u
ż
ytkowanie mo
ż
e spowodowa
ć
z
ł
amanie wyrobu, wyrz
ą
dzi
ć
szkod
ę
materialn
ą
lub
szkod
ę
na zdrowiu u
ż
ytkownika.
•
Tylko do u
ż
ytku domowego. Urz
ą
dzenie nie jest
przeznaczone do zastosowania przemys
ł
owego.
•
Zawsze od
łą
czaj urz
ą
dzenie od sieci elektrycznej,
je
ś
li nie korzystasz z niego.
•
Nie zanurzaj urz
ą
dzenia oraz kabla w wodzie lub w
innych p
ł
ynach. Je
ś
li mia
ł
miejsce taki wypadek,
natychmiast od
łą
cz urz
ą
dzenie od sieci elektrycznej i
zanim zaczniesz go u
ż
ytkowa
ć
, sprawd
ź
gotowo
ść
techniczn
ą
i bezpiecze
ń
stwo urz
ą
dzenia u
wykwalifikowanych fachowców.
•
Nie u
ż
ywaj urz
ą
dzenia z uszkodzonym kablem
elektrycznym lub wtyczk
ą
oraz po spadaniu lub
innych uszkodzeniach. W celu sprawdzenia i
naprawy zwracaj si
ę
do najbli
ż
szego serwisu.
•
Uwa
ż
aj,
ż
eby kabel nie dotyka
ł
ostrych kraw
ę
dzi i
gor
ą
cych powierzchni.
•
Od
łą
czaj
ą
c urz
ą
dzenie od sieci elektrycznej, nie
ci
ą
gnij za kabel, lecz trzymaj si
ę
za wtyczk
ę
.