background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

10

 

Ако

 

Вашата

 

вода

 

от

 

чешма

 

е

 

много

 

варовита

заливайте

 

само

 

дестилирана

 

или

 

деминерализирана

 

вода

.

 

 

В

 

края

 

на

 

експлоатация

 

на

 

уреда

 

винаги

 

изливайте

 

остатъци

 

на

 

вода

 

от

 

резервоар

РАЗПРЪСКВАНЕ

 

 

Разпръскване

 

може

 

да

 

се

 

използва

 

при

 

различни

 

температури

докато

 

в

 

резервоара

 

има

 

достатъчно

 

вода

 

За

 

активизиране

 

на

 

тази

 

функция

 

натиснете

 

бутона

 

за

 

разпръскване

ПАРА

 

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

 

и

 

запълнете

 

резервоара

 

с

 

вода

 

Поставете

 

ютията

 

в

 

хоризонтално

 

положение

 

на

 

петата

 

върху

 

дъска

 

за

 

гладене

 

и

 

включете

 

я

 

в

 

контакт

 

Сложете

 

терморегулатора

 

в

 

положение

 “••” 

или

 “•••”.

 

 

Изчакайте

 

няколко

 

минути

докато

 

ще

 

се

 

изключи

 

индикаторът

 

за

 

нагряване

 

на

 

ютията

Това

 

означава

че

 

ютията

 

е

 

затоплена

 

до

 

подходящата

 

температура

 

Поставете

 

регулатора

 

на

 

пара

 

в

 

необходимото

 

положение

 

След

 

като

 

сте

 

приключили

 

гладенето

завъртите

 

терморегулатора

 

в

 

минимално

 

положение

 

и

 

изключите

 

уреда

 

от

 

контакт

ВНИМАНИЕ

Не

 

докосвайте

 

пара

която

 

излиза

 

чрез

 

отвори

 

на

 

работната

 

повърхност

тя

 

е

 

много

 

гореща

.

 

СУХО

 

ГЛАДЕНЕ

 

 

Вие

 

можете

 

да

 

ползвате

 

режим

 

на

 

сухо

 

гладене

даже

ако

 

резервоарът

 

е

 

пълен

 

с

 

вода

Обаче

не

 

се

 

препоръчва

 

да

 

запълвате

 

резервоара

 

с

 

много

 

вода

ако

 

ще

 

гладите

 

без

 

нея

 

дълго

 

време

 

Завъртете

 

регулатора

 

за

 

подаване

 

на

 

пара

 

в

 

минимално

 

положение

ВНИМАНИЕ

:

 

Ако

 

по

 

време

 

на

 

работа

 

трябва

 

да

 

минете

 

в

 

режим

 

на

 

пара

а

 

в

 

резервоара

 

няма

 

вода

изчакайте

докато

 

уредът

 

ще

 

изстине

 

и

 

след

 

това

 

запълнете

 

резервоара

.

 

УДАРНА

 

ПАРА

 

 

Тази

 

функция

 

обезпечава

 

допълнителна

 

пара

 

и

 

помага

 

на

 

гладене

 

на

 

много

 

смачкани

 

неща

 

Поставете

 

терморегулатора

 

в

 

положение

 “••” 

или

 “•••”. 

 

Завъртете

 

регулатора

 

за

 

подаване

 

на

 

пара

 

в

 

максимално

 

положение

 

За

 

пускане

 

на

 

ударна

 

пара

 

натиснете

 

бутона

 

за

 

подаване

 

на

 

пара

 

Функция

 

ударна

 

пара

 

може

 

също

 

да

 

се

 

използва

 

като

 

придържате

 

ютията

 

във

 

вертикално

 

положение

Това

 

е

 

особено

 

удобно

 

при

 

гладене

 

на

 

дълбоки

 

гънките

 

върху

 

висящи

 

дрехи

пердета

 

и

 

т

.

н

Като

 

придържате

 

ютията

 

във

 

вертикално

 

положение

 

натиснете

 

и

 

пуснете

 

бутона

 

за

 

включване

 

на

 

ударната

 

пара

 

Забранява

 

се

 

да

 

направлявате

 

парната

 

струя

 

към

 

хората

ЗАБЕЛЕЖКА

:

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

изтичане

 

на

 

вода

 

чрез

 

отвори

 

на

 

работната

 

повърхност

дръжте

 

бутона

 

за

 

подаване

 

пара

 

натиснат

 

не

 

повече

 

от

 5 

секунди

.

 

ЗАБЕЛЕЖКА

:

 

Не

 

натискайте

 

бутона

 

на

 

подаване

 

на

 

пара

 

не

 

повече

 

от

 3 

пъти

 

един

 

след

 

друг

иначе

 

ютията

 

бързо

 

ще

 

изстине

ФУНКЦИЯ

 

ЗА

 

ЗАЩИТА

 

ОТ

 

ИЗТИЧАНЕ

 

НА

 

КАПКА

 

 

Тя

 

автоматично

 

спира

 

образуването

 

на

 

пара

за

 

да

 

можете

 

да

 

гладите

 

много

 

фини

 

платове

 

без

 

риска

 

тяхното

 

изгаряне

 

или

 

поставяне

 

на

 

петна

.

 

 

ФУНКЦИЯ

 ANTI – CALC 

 

Ютията

 

има

 

специална

 

функция

 ANTI-CALC  

срещу

 

образуване

 

на

 

воден

 

камък

.

 

ПРИКЛЮЧВАНЕ

 

НА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

Завъртете

 

терморегулатора

 

в

 

минимално

 

положение

.

 

 

Изключете

 

ютията

 

от

 

контакт

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Преди

 

почистване

 

на

 

уреда

 

проверете

дали

 

ютията

 

е

 

изключена

 

от

 

контакт

Ютията

 

трябва

 

да

 

изстине

 

напълно

 

За

 

измиването

 

на

 

уреда

 

не

 

ползвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

Излейте

 

водата

 

от

 

резервоара

 

и

 

изчакайте

уредът

 

да

 

изстине

 

напълно

 

Намотайте

 

кабела

 

около

 

долната

 

част

 

на

 

ютията

 

За

 

защита

 

на

 

работната

 

повърхност

 

от

 

повреди

дръжте

 

уреда

 

във

 

вертикално

 

положение

 
UA

   

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно

 

прочитайте

 

дану

 

інструкцію

 

перед

 

експлуатацією

 

приладу

щоб

 

запобігти

 

поломок

 

при

 

використовуванні

Невірне

 

використання

 

може

 

призвести

 

до

 

поломки

 

виробу

завдати

 

матеріальної

 

втрати

 

чи

 

шкоди

 

здоров

ю

 

користувача

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наліпці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використання

 

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

 

чи

 

в

 

умовах

 

підвищеної

 

вологості

 

Не

 

занурюйте

 

прилад

 

та

 

шнур

 

живлення

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

 

При

 

вимиканні

 

приладу

 

з

 

мережі

 

тримайтеся

 

рукою

 

за

 

вилку

не

 

тягніть

 

за

 

шнур

 

Стежте

 

за

 

тим

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

чи

 

гарячих

 

поверхонь

 

Завжди

 

вимикайте

 

прилад

 

з

 

мережі

якщо

 

він

 

не

 

використовується

а

 

також

 

перед

 

заливанням

 

та

 

зливом

 

води

Содержание SC-1138S

Страница 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Страница 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Страница 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Страница 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Страница 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Страница 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Страница 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Страница 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Страница 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Страница 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Страница 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Страница 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Страница 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Страница 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Страница 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Страница 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Страница 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Отзывы: