IM010
www.scarlett.ru
SC-1138S
10
•
Ако
Вашата
вода
от
чешма
е
много
варовита
,
заливайте
само
дестилирана
или
деминерализирана
вода
.
•
В
края
на
експлоатация
на
уреда
винаги
изливайте
остатъци
на
вода
от
резервоар
.
РАЗПРЪСКВАНЕ
•
Разпръскване
може
да
се
използва
при
различни
температури
,
докато
в
резервоара
има
достатъчно
вода
.
•
За
активизиране
на
тази
функция
натиснете
бутона
за
разпръскване
.
ПАРА
•
Изключете
уреда
от
контакт
и
запълнете
резервоара
с
вода
.
•
Поставете
ютията
в
хоризонтално
положение
на
петата
върху
дъска
за
гладене
и
включете
я
в
контакт
.
•
Сложете
терморегулатора
в
положение
“••”
или
“•••”.
•
Изчакайте
няколко
минути
,
докато
ще
се
изключи
индикаторът
за
нагряване
на
ютията
.
Това
означава
,
че
ютията
е
затоплена
до
подходящата
температура
.
•
Поставете
регулатора
на
пара
в
необходимото
положение
.
•
След
като
сте
приключили
гладенето
,
завъртите
терморегулатора
в
минимално
положение
и
изключите
уреда
от
контакт
.
ВНИМАНИЕ
:
Не
докосвайте
пара
,
която
излиза
чрез
отвори
на
работната
повърхност
,
тя
е
много
гореща
.
СУХО
ГЛАДЕНЕ
•
Вие
можете
да
ползвате
режим
на
сухо
гладене
,
даже
,
ако
резервоарът
е
пълен
с
вода
.
Обаче
,
не
се
препоръчва
да
запълвате
резервоара
с
много
вода
,
ако
ще
гладите
без
нея
дълго
време
.
•
Завъртете
регулатора
за
подаване
на
пара
в
минимално
положение
.
ВНИМАНИЕ
:
Ако
по
време
на
работа
трябва
да
минете
в
режим
на
пара
,
а
в
резервоара
няма
вода
,
изчакайте
,
докато
уредът
ще
изстине
и
след
това
запълнете
резервоара
.
УДАРНА
ПАРА
•
Тази
функция
обезпечава
допълнителна
пара
и
помага
на
гладене
на
много
смачкани
неща
.
•
Поставете
терморегулатора
в
положение
“••”
или
“•••”.
•
Завъртете
регулатора
за
подаване
на
пара
в
максимално
положение
.
•
За
пускане
на
ударна
пара
натиснете
бутона
за
подаване
на
пара
.
•
Функция
ударна
пара
може
също
да
се
използва
като
придържате
ютията
във
вертикално
положение
.
Това
е
особено
удобно
при
гладене
на
дълбоки
гънките
върху
висящи
дрехи
,
пердета
и
т
.
н
.
Като
придържате
ютията
във
вертикално
положение
натиснете
и
пуснете
бутона
за
включване
на
ударната
пара
.
•
Забранява
се
да
направлявате
парната
струя
към
хората
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
С
цел
предотвратяване
на
изтичане
на
вода
чрез
отвори
на
работната
повърхност
,
дръжте
бутона
за
подаване
пара
натиснат
не
повече
от
5
секунди
.
ЗАБЕЛЕЖКА
:
Не
натискайте
бутона
на
подаване
на
пара
не
повече
от
3
пъти
един
след
друг
,
иначе
ютията
бързо
ще
изстине
.
ФУНКЦИЯ
ЗА
ЗАЩИТА
ОТ
ИЗТИЧАНЕ
НА
КАПКА
•
Тя
автоматично
спира
образуването
на
пара
,
за
да
можете
да
гладите
много
фини
платове
без
риска
тяхното
изгаряне
или
поставяне
на
петна
.
ФУНКЦИЯ
ANTI – CALC
•
Ютията
има
специална
функция
ANTI-CALC
срещу
образуване
на
воден
камък
.
ПРИКЛЮЧВАНЕ
НА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
•
Завъртете
терморегулатора
в
минимално
положение
.
•
Изключете
ютията
от
контакт
.
ПОЧИСТВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
•
Преди
почистване
на
уреда
проверете
,
дали
ютията
е
изключена
от
контакт
.
Ютията
трябва
да
изстине
напълно
.
•
За
измиването
на
уреда
не
ползвайте
драскащи
миялни
препарати
.
СЪХРАНЯВАНЕ
•
Изключете
уреда
от
контакт
.
Излейте
водата
от
резервоара
и
изчакайте
,
уредът
да
изстине
напълно
.
•
Намотайте
кабела
около
долната
част
на
ютията
.
•
За
защита
на
работната
повърхност
от
повреди
,
дръжте
уреда
във
вертикално
положение
.
UA
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ
БЕЗПЕКИ
•
Уважно
прочитайте
дану
інструкцію
перед
експлуатацією
приладу
,
щоб
запобігти
поломок
при
використовуванні
.
Невірне
використання
може
призвести
до
поломки
виробу
,
завдати
матеріальної
втрати
чи
шкоди
здоров
’
ю
користувача
.
•
Перед
першим
вмиканням
перевірте
,
чи
відповідають
технічні
характеристики
виробу
,
позначені
на
наліпці
,
параметрам
електромережі
.
•
Використовувати
тільки
у
побуті
.
Прилад
не
призначений
для
виробничого
використання
.
•
Не
використовувати
поза
приміщеннями
чи
в
умовах
підвищеної
вологості
.
•
Не
занурюйте
прилад
та
шнур
живлення
у
воду
чи
інші
рідини
.
•
При
вимиканні
приладу
з
мережі
тримайтеся
рукою
за
вилку
,
не
тягніть
за
шнур
.
•
Стежте
за
тим
,
щоби
шнур
живлення
не
торкався
гострих
крайок
чи
гарячих
поверхонь
.
•
Завжди
вимикайте
прилад
з
мережі
,
якщо
він
не
використовується
,
а
також
перед
заливанням
та
зливом
води
.
Содержание SC-1138S
Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...
Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...
Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...
Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...
Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...
Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...
Страница 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...