background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

14

ФУНКЦИЈА

 ANTI – CALC 

 

Пегла

 

има

 

функцију

 ANTI-CALC 

која

 

спречава

 

таложење

 

кречњака

.

 

 

ЗАВРШЕТАК

 

РАДА

 

 

Окрените

 

терморегулатор

 

у

 

минимални

 

положај

.

 

 

Искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Пре

 

чишћење

 

пегле

 

уверите

 

се

 

да

 

је

 

она

 

искључена

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

да

 

се

 

потпуно

 

охладила

 

Не

 

користите

 

за

 

чишћење

 

радне

 

површине

 

абразиона

ЧУВАЊЕ

 

 

Искључите

 

пеглу

 

из

 

мреже

 

напајања

излијте

 

воду

 

из

 

резервоара

 

и

 

сачекајте

 

док

 

се

 

пегла

 

потпуно

 

охлади

 

Намотајте

 

прикључни

 

кабел

 

око

 

основе

 

пегле

 

Да

 

се

 

не

 

оштети

 

радна

 

површина

 

пегле

чувајте

 

је

 

у

 

вертикалном

 

положају

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 

seadme kasutamisel. Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja 
tervise kahjustamist. 

  Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas. 

  Ärge pange seadet või toitejuhet vette või teistesse vedelikesse 

  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

  Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluvõrgust välja 

tõmmata. 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa 

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui 
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu 

kvalifitseeritud personal. 

  Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud 

seadet. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea 
kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole. 

  Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades. 

  Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. 

  Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge paigutage triikrauda metallile või ebatasasele pinnale. 

  TÄHELEPANU: Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis teisi kõrge 

voolutarbimusega seadmeid. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi 

toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei 

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  

ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST 

  Mõned triikraua detailid võivad uuest pärast olla kergelt määrdega koos, mis võib esimesel sisse lülitamisel tuua 

kaasa triikraua kerge suitsemise. Lühikese aja järel see lakkab. 

  Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning puhastage tald pehme riidega. 

KASUTAMINE 

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

 

  Enne triikimist kontrollige alati kas silt triikimisjuhistega on riideeseme küljes. Kõikidel juhtudel tuleb järgida sildil 

toodud juhiseid. 

  Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab materjali tüübile, mida kavatsete triikida: 

MÄRGE MATERJALI 

TÜÜP 

Mitte triikida 

• 

Sünteetika, nailon, akrüül, polüester 

•• Villane, 

siid 

••• Puuvill, 

linane 

 

Maksimaalne auru temperatuur (aurutriikimine) 

  Lülitage triikraud vooluvõrku. Kuumenduse märgutuli süttib.

 

  Kui märgutuli kustub, võib alustada triikimist.

 

  Kui triikimisel Te keerate regulaatorit väiksemale temperatuurile, siis enne triikimise jätkamist oodake kuni 

kuumenduse märgutuli süttib taas.

 

Содержание SC-1138S

Страница 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Страница 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Страница 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Страница 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Страница 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Страница 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Страница 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Страница 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Страница 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Страница 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Страница 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Страница 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Страница 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Страница 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Страница 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Страница 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Страница 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Отзывы: