background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

17

SAUS

Ā

 GLUDIN

Ā

ŠANA 

  J

ū

s varat gludin

ā

t saus

ā

 veid

ā

, ar

ī

 tad, ja rezervu

ā

r

ā

 atrodas 

ū

dens. Ja š

ā

da veida gludin

ā

šana tiek veikta ilg

ā

ku 

laiku, nav ieteicams rezervu

ā

r

ā

 daudz. pild

ī

ū

deni. 

 Uzst

ā

diet tvaika pak

ā

pes regulatoru minim

ā

laj

ā

 poz

ī

cij

ā

  . 

UZMAN

Ī

BU:

 Ja gludin

ā

šanas laik

ā

 rodas nepieciešam

ī

ba izmantot gludin

ā

šanu ar tvaiku, bet rezervu

ā

r

ā

 nav 

ū

dens, 

atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla un pagaidiet kam

ē

r tas atdzis

ī

s, tikai tad iepildiet 

ū

deni. 

TVAIKA SITIENS 

  Š

ī

 funkcija paredz

ē

ta k

ā

 papildus vienreiz

ē

ja tvaika padeve, gludinot audumu vietas, kas ir 

ī

paši saburz

ī

tas. 

 Uzst

ā

diet termoregulatoru poz

ī

cij

ā

  “••” vai “•••”. 

 Uzst

ā

diet tvaika pak

ā

pes regulatoru maksim

ā

l

ā

 poz

ī

cij

ā

  Nospiediet tvaika padeves pogu. 

  Tvaika trieciena funkciju var izmantot ar

ī

 turot gludekli vertik

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

Ī

paši 

ē

rti tas ir gludinot stipri ie

ņ

urc

ī

tas 

ieloces uz pakarin

ā

t

ā

m dr

ē

b

ē

m, aizkariem u.c. Turot gludekli vertik

ā

li, piespiediet un atlaidiet tvaika trieciena pogu.  

 Aizliegts v

ē

rst tvaika str

ū

klu pret cilv

ē

kiem. 

PIEZ

Ī

ME:

 

Lai izvair

ī

tos no 

ū

dens tec

ē

šanas no tvaika atver

ē

m, tvaika padeves pogu neturiet nospiestu ilg

ā

k par 5 

sekund

ē

m. 

PIEZ

Ī

ME:

 Nespiediet tvaika pogu vair

ā

k k

ā

 3 reizes p

ē

c k

ā

rtas, jo gludeklis 

ā

tri atdzis

ī

s. 

AIZSRAGFUNKCIJA PRET S

Ū

CI „ANTIPILE”

 

 

 Aizsargfunkcija  br

ī

dina par š

ā

du pi

ļ

u veidošanos, t

ā

p

ē

c iesp

ē

jams gludin

ā

t smalkus audumus neboj

ā

jot tos, 

neveidojot traipus.  

FUNKCIJA ANTI – CALC 

 Gludeklis apr

ī

kotas ar funkciju ANTI-CALC aizsardz

ī

bai pret ka

ļķ

akmens veidošanos. 

DARBA BEIGŠANA 

 Uzst

ā

diet temperat

ū

ras regulatoru minim

ā

laj

ā

 poz

ī

cij

ā

  Atvienojiet gludekli no elektrot

ī

kla. 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

 Pirms gludek

ļ

a t

ī

r

ī

šanas, p

ā

rliecinieties vai tas ir atvienots no elektrostr

ā

vas un piln

ī

b

ā

 atdzisis. 

 Neizmantojiet abraz

ī

vos t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us gludek

ļ

a p

ē

das att

ī

r

ī

šanai. 

GLAB

Ā

ŠANA 

  Atvienojiet gludekli no elektrot

ī

kla, izlejiet lieko 

ū

deni no rezervu

ā

ra, 

ļ

aujiet tam piln

ī

b

ā

 atdzist. 

  Aptiniet elektovadu ap gludek

ļ

a korpusu. 

 Lai nesaboj

ā

tu gludek

ļ

a p

ē

du, vienm

ē

r glab

ā

jiet to vertik

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Prietaiso gedimams išvengti prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 atidžiai perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

. Neteisingai naudodamiesi 

gaminiu, J

ū

s galite j

į

 sugadinti, patirti nuostoli

ų

 arba pakenkti savo sveikatai. 

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant aukštam dr

ė

gnumo lygiui. 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido 

į

 vanden

į

 bei kitus skys

č

ius. 

 Traukdami kištuk

ą

 iš elektros lizdo, niekada netempkite laido. 

 Pasir

ū

pinkite, kad elektros laidas neliest

ų

 aštri

ų

 kamp

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

  Nesinaudodami laidyne arba 

į

pildami bei išpildami vanden

į

, visada išjunkite j

ą

 iš elektros tinklo. 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba šakut

ė

 buvo pažeisti. Remontuoti prietais

ą

 galima tik 

autorizuotame Serviso centre. 

 Prietaisas n

ė

ra skirtas naudotis žmon

ė

ms (

į

skaitant vaikus), turintiems sumaž

ė

jusias fizines, jausmines ar protines 

galias; arba jie neturi patirties ar žini

ų

, kai asmuo, atsakingas už toki

ų

 žmoni

ų

 saugum

ą

, nekontroliuoja ar 

neinstruktuoja j

ų

, kaip naudotis šiuo prietaisu. 

 Vaikus b

ū

tina kontroliuoti, kad jie nežaist

ų

 šiuo prietaisu. 

  Jei pažeistas maitinimo laidas, nor

ė

dami išvengti pavojaus, j

į

 turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin

ė

prieži

ū

ros centras, ar kvalifikuotas specialistas.  

  Neleiskite vaikams naudotis laidyne ir b

ū

kite itin atsarg

ū

s, laidydami šalia vaik

ų

 Nepalikite 

į

jungtos arba karštos laidyn

ė

s be prieži

ū

ros, ypa

č

 ant laidymo lentos. 

  Darydami laidymo metu pertrauk

ą

, statykite laidyn

ę

 tik ant kulno. Nerekomenduojama jos statyti ant metalinio arba 

šiurkštaus paviršiaus. 

  D

Ė

MESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui išvengti, ne

į

junkite laidyn

ė

s kartu su kitais galingais elektros prietaisais 

į

 

vien

ą

 elektros tinklo linij

ą

  Jeigu gaminys kai kur

į

 laik

ą

 buvo laikomas žemesn

ė

je nei 0 ºC temperat

ū

roje, prieš 

į

jungdami prietais

ą

 palaikykite j

į

 

kambario temperat

ū

roje ne mažiau kaip 2 valandas. 

  Gamintojas pasilieka teis

ę

 be atskiro persp

ė

jimo nežymiai keisti 

į

renginio konstrukcij

ą

 išsaugant jo saugum

ą

funkcionalum

ą

 bei esmines savybes. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI 

  Gamybos metu kai kurios laidyn

ė

s dalys buvo pateptos tepalu, tod

ė

l per pirm

ą

j

į

 

į

jungim

ą

 laidyn

ė

 gali skleisti d

ū

mus. 

Po kai kurio laiko d

ū

mai turi išnykti. 

Содержание SC-1138S

Страница 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Страница 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Страница 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Страница 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Страница 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Страница 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Страница 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Страница 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Страница 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Страница 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Страница 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Страница 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Страница 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Страница 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Страница 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Страница 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Страница 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Отзывы: