background image

IM010 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                           SC-1138S 

20

PERMETEZÉS 

  Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja. 

  Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját. 

G

Ő

ZÖLTETÉS 

  Áramtalanítsa a készüléket és töltse meg a víztartályt. 

 Állítsa függ

ő

leges helyzetbe a vasalót, és csatlakoztassa a hálózathoz. 

  Állítsa a h

ő

fokszabályzót “••” vagy “•••” jelzésre.

 

  Várja, amíg elalszik a melegedési jelz

ő

lámpa, vagyis beáll a szükséges h

ő

mérséklet. 

  Állítsa a g

ő

zfokozat-szabályzót a kiválasztott helyzetbe. 

  A vasalás elvégzése után, állítsa a h

ő

fokszabályzót a min. fokozatba és áramtalanítsa a készüléket. 

FIGYELEM:

 Égési sérülések elkerülése érdekében ne érintkezzen a vasalófelület furataiból kijöv

ő

 g

ő

zzel.

 

SZÁRAZ VASALÁS 

  Ön akkor is használhatja a száraz vasalást, hogyha a víztartály meg van töltve. Viszont, ha hosszabb ideig 

használja ezt az üzemmódot, nem ajánlatos túl sok vizet tölteni a tartályba. 

  Állítsa a g

ő

zölés-szabályzót a min. fokozatba. 

FIGYELEM:

 Ha munka közben szükséges felhasználni a g

ő

zöltetést, de a tartályban nincsen víz, akkor el

ő

bb 

áramtalanítsa a vasalót, várja meg, amíg leh

ű

l, és csak utána töltse meg vízzel.

 

G

Ő

ZNYOMÁS 

  Ez a funkció ellenálló gy

ű

r

ő

déseknél hasznos, mivel a gomb megnyomásával a g

ő

z intenzíven lövell ki a 

vasalófelületb

ő

l. 

  Állítsa a h

ő

fokszabályzót  “••” vagy “•••” helyzetbe. 

  Állítsa a g

ő

zölés-szabályzót a max. fokozatba. 

  Nyomja meg a g

ő

zölésgombot. 

 A "g

ő

zütés" funkciót használhatja a vasaló függ

ő

leges helyzetében is. Ez kimondottan megkönnyíti a függ

ő

 

ruhákon, függönyökön lév

ő

 gy

ű

r

ő

dések vasalását. Függ

ő

leges helyzetben tartva a vasalót nyomja meg és eressze 

el a "g

ő

zütés" kapcsoló gombot. 

 A g

ő

zt emberre irányítani tilos. 

MEGJEGYZÉS:

 

A g

ő

zfuratokból való vízkifolyás elkerülése érdekében

 

ne tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercnél 

tovább.

 

MEGJEGYZÉS:

 Ne nyomja a g

ő

zöltet

ő

 gombot 3 többször egymás után, különben a vasaló hamar leh

ű

l. 

CSEPPMENTESÍT

Ő

 FUNKCIÓ  

 A cseppmentesít

ő

 funkció automatikusan gátolja a cseppképz

ő

dést, engedélyezve a finom anyagok vasalását, nem 

tartva a pecsétképz

ő

dést

ő

l.

 

 

ANTI – CALC FUNKCIÓ 

  A vasaló ANTI-CALC funkcióval van ellátva, amely gátolja a vízk

ő

képz

ő

dést.

 

HASZNÁLAT UTÁN 

  Állítsa a h

ő

mérséklet-szabályzót a min. fokozatba.

 

  Áramtalanítsa a vasalót. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 Tisztítás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van, és teljesen kih

ű

lt. 

  Ne használjon súrolószert. 

TÁROLÁS 

  Áramtalanítsa a vasalót, távolítsa el a tartályból a vizet, és hagyja teljesen kih

ű

lni a készüléket. 

  Tekerje a vezetéket a vasaló talpa körül. 

  A vasalófelület károsodása elkerülése érdekében tárolja a vasalót függ

ő

leges helyzetben. 

KZ

   

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Қолдану

 

нұсқауын

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

 

жəне

 

оны

 

анықтамалық

 

материал

  

ретінде

 

сақтаңыз

Дұрыс

 

қолданбау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкелуі

материалдық

 

не

 

қолданушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

келтіруі

 

мүмкін

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмада

 

көрсетілген

 

электр

 

жүйесінің

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстық

 

мақсаттарда

 

қолданылады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Жайдан

 

тыс

 

не

 

жоғары

 

дымқылды

 

жағдайда

 

қолданылмайды

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

 

Құралды

 

қоректену

 

жүйесінен

 

сөндіргенде

  

қолмен

 

шаңышқыны

 

ұстаңыз

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Егер

 

құрал

 

қолданылмаса

сонымен

 

қатар

 

оған

 

су

 

құйыю

 

не

 

ағызу

 

алдында

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Дене

жүйке

 

не

 

болмаса

 

ақыл

-

ой

 

кемістігі

 

бар

немесе

 

осы

 

құрылғыны

 

қауіпсіз

 

пайдалану

 

үшін

 

тəжірибесі

 

мен

 

білімі

 

жеткіліксіз

 

адамдардың

 (

соның

 

ішінде

 

балалардың

қауіпсіздігі

 

үшін

 

жауап

 

беретін

 

адам

 

қадағаламаса

 

немесе

 

құрылғыны

 

пайдалану

 

бойынша

 

нұсқау

 

бермесе

олардың

 

бұл

 

құрылғыны

 

қолдануына

 

болмайды

 

Балалар

 

құрылғымен

 

ойнамауы

 

үшін

 

оларды

 

үнемі

 

қадағалап

 

отыру

 

керек

 

Қуат

 

сымы

 

бүлінген

 

жағдайда

қатерден

 

аулақ

 

болу

 

үшін

 

оны

 

ауыстыруды

 

өндіруші

 

немесе

 

ол

 

уəкілеттік

 

берген

 

сервис

 

орталығы

 

немесе

 

соған

 

ұқсас

 

білікті

 

қызметкерлер

 

іске

 

асыруға

 

тиіс

.  

Содержание SC-1138S

Страница 1: ...M IRON 4 RUS 5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST ELEKTRITRIIKRAUD 14 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 15 LT ELEKTRIN LAIDYN 17 H ELEKTROMOS VASAL 18 KZ 20 SL ELEKTRICK EHLI KA 22 SC 1138S www scar...

Страница 2: ...S LV APRAKSTS 1 Pihusti 2 Veereservuaari kaas 3 Aururegulaator 4 Pihustusnupp 5 Aurujoa nupp 6 Kuumenduse m rgutuli 7 Kummist vaheosaga k epide 8 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 9 Toetustald 10...

Страница 3: ...ROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Postrekova 2 Veko n doby na vodu 3 Regul tor naparovania 4 Tla idlo naparovania 5 Tla idlo postrekovania 6 Sveteln indik tor zohriatia 7 Rukov s gumovou vlo kou...

Страница 4: ...nless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been slightly greased and as a result the iron may slight...

Страница 5: ...ning wrinkles on hanging clothes curtains etc Press and release steam burst button while holding the iron vertically Never direct the steam jet at people NOTE To prevent water leakage from the solepla...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 6 0 C 2 2...

Страница 7: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov...

Страница 8: ...ic plo e SUCH EHLEN M ete ehlit v such m re imu i kdy je z sobn k na vodu pln P i dlouh m ehlen v tomto re imu nenal vejte do z sobn ku mnoho vody Nastavte regul tor mno stv p ry do minim ln polohy UP...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 9 BG 0 C 2...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 10 5 3 ANTI CALC ANTI CALC UA...

Страница 11: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 11 0 C 2 i i...

Страница 12: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 12 i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC SCG 0 C 2...

Страница 13: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 13 oje 5...

Страница 14: ...ektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge erit...

Страница 15: ...v i Keerake aururegulaator asendisse MAX Vajutage korraks auruoja nupule Aurul gi funktsiooni v ib kasutada ka triikrauda vertikaalasendis hoides See on eriti mugav kui triigitakse tugevaid volte rip...

Страница 16: ...et aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu DARB BA TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr d jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par...

Страница 17: ...audojim atid iai perskaitykite i instrukcij Neteisingai naudodamiesi gaminiu J s galite j sugadinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurod...

Страница 18: ...d t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori minimali pad...

Страница 19: ...agyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr vasal t k l n sen a vasal deszk n ne Vasal s k zben keletkezett sz net alatt a vasal t csak a talp ra ll tsa A k sz l ket nem aj nlatos f m egyenetlen fe...

Страница 20: ...mb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l ll tsa a h fokszab lyz t vagy helyzetbe ll tsa a g z l s szab lyz t a max fokozatba Nyomja meg a g z l sgombot A g z t s funkci t haszn l...

Страница 21: ...IM010 www scarlett ru SC 1138S 21 0 C 2 c...

Страница 22: ...apnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m pr vodn m k blom a alebo z str kou Pre zamedzenie nebezpe enstva mus te po koden...

Страница 23: ...e en visiacom na ramienku z clon ch at Dr te ehli ku vo zvislej polohe stla te a uvo nite tla idlo pr slu nej funkcie Nikdy nesmerujte pr d pary na ud UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov...

Отзывы: