Silvercrest SHGR 75 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 23

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SHGR 75 A1-01/10-V3

Plancha alisadora

Instrucciones de uso

Hair Straighteners

Operating instructions

Alisador de cabelo

Manual de instruções

Piastra per capelli

Istruzioni per l‘uso

PERSONAL CARE

new

Plancha alisadora SHGR 75 A1
Piastra per capelli

Haarglätter

Bedienungsanleitung

CV_SHGR75A1_49398_LB5new.qxd 30.04.2010 8:41 Uhr Seite 1

Содержание SHGR 75 A1

Страница 1: ...sadora Instrucciones de uso Hair Straighteners Operating instructions Alisador de cabelo Manual de instruções Piastra per capelli Istruzioni per l uso PERSONAL CARE new Plancha alisadora SHGR 75 A1 Piastra per capelli Haarglätter Bedienungsanleitung CV_SHGR75A1_49398_LB5new qxd 30 04 2010 8 41 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...SHGR 75 A1 1 6 5 4 3 2 CV_SHGR75A1_49398_LB5new qxd 30 04 2010 8 41 Uhr Seite 4 ...

Страница 3: ...guarde o para utilização futura Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual Hair Straighteners 14 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date Haarglätter 18 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung ...

Страница 4: ...de este aparato no se puede sustituir En caso de que se encuentre dañado el cable deberá tirar el aparato a la chatarra No doble o aplaste el cable de red y colóquelo de modo que nadie lo pueda pisar o tropiece con él No utilice cables de prolongación para poder acceder rápidamente a la clavija de red en caso de emergencia No toque nunca el aparato cable ni clavija de red con manos húmedas Inmedia...

Страница 5: ...os especiales que ayudan a alisar el cabello Peine bien el pelo antes del alisado para que no haya nudos en el mismo Al alisar para conseguir un resultado especial mente bueno aplique en el pelo productos especiales para el alisado Separe el pelo en porciones manejables y sujete las porciones superiores con horquillas a la cabeza para que no entorpezcan el pro ceso Manejo Preparación Indicación La...

Страница 6: ...rre las placas calefactoras 2 y deslice el cierre de seguridad 1 hasta la posición Limpieza Cuidado Retire la clavija de red de la base del enchufe Peligro de descarga eléctrica Antes de limpiar el aparato deje que se enfríe completamente Peligro de quemaduras Limpie la carcasa y las placas calefactoras 2 con un paño suave ligeramente humedecido En caso de suciedad persistente aplique un producto ...

Страница 7: ...s de fabricación o del material pero no los daños de transporte pie zas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles p ej el interruptor o baterías Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asi...

Страница 8: ... non è sostituibile In caso di danni al cavo è necessario rottamare l apparecchio Non piegare né schiacciare il cavo e collocarlo in modo tale che non costituisca motivo di intralcio Non utilizzare cavi di prolunga al fine di poter raggiungere rapidamente la spina di rete in caso di emergenza Non afferrare mai l apparecchio il cavo di rete e la spina di rete con le mani umide Dopo l uso staccare i...

Страница 9: ...la stiratura dei capelli Prima di effettuare l acconciatura pettinare accuratamente i capelli in modo da eliminare eventuali nodi Per ottenere un effetto liscio particolarmente marcato distribuire sui capelli prodotti speciali destinati a tale scopo Dividere la capigliatura in sezioni più piccole per facilitare il procedimento e fissare le ciocche sulla testa con delle pinze in modo che non costit...

Страница 10: ...la spina dalla presa di corrente 7 Premere le piastre riscaldanti 2 e spostare il blocco 1 in posizione Pulizia Attenzione Staccare la spina dalla presa di corrente Pericolo di scossa elettrica Prima della pulizia fare raffreddare completamente l apparecchio Pericolo di ustioni Pulire l alloggiamento e le piastre riscaldanti 2 con un panno leggermente inumidito Ιn caso di sporco resistente versare...

Страница 11: ...ale solo per i difetti di materiale o fab bricazione non per i danni da trasporto parti sog gette a usura o danni a parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto è destinato es clusivamente all uso domestico e non a quello com merciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non ese guiti dalla nostra filiale di assistenza auto...

Страница 12: ...elho deverá ser rejeitado e entregue num local apropriado para eliminação Não dobre nem esmague o cabo de alimentação e coloque o de modo a que ninguém o pise ou tropece nele Não utilize cabos de extensão de modo a que em caso de emergência a ficha de rede esteja facilmente acessível Nunca segure o aparelho cabo e ficha de rede com as mãos molhadas Após a utilização desligue imediatamente o aparel...

Страница 13: ...xceptuam se produtos especiais que ajudam a alisar o cabelo Antes de proceder ao alisamento penteie bem o cabelo de modo a este fique totalmente desembaraçado Para obter um resultado ideal aplique produtos especiais para alisar em todo o cabelo Divida o cabelo em partes manejáveis e prenda as partes superiores do cabelo com molas para que estas não dificultem o processo Funcionamento Preparação No...

Страница 14: ... posição 0 A luz de controlo 3 apaga se 6 Retire a ficha da tomada 7 Aperte as placas de aquecimento 2 e desloque o dispositivo de bloqueio 1 para a posição Limpeza Atenção Retire a ficha da tomada Perigo de choque eléctrico Antes de limpar o aparelho deixe o arrefecer completamente Perigo de queimaduras Limpe a estrutura e as placas de aquecimento 2 com um pano suave ligeiramente humedecido Em ca...

Страница 15: ...ntia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico não incluindo danos provocados pelo transporte peças de desgaste ou danos em peças frágeis por ex interruptores ou baterias O produto destina se apenas ao uso privado e não ao uso co mercial Em caso de utilização incorrecta ou indevida exer cício de força excessiva e de intervenções não efec tuadas pelo nosso representante autorizado de as sis...

Страница 16: ... being damaged the whole appliance must be disposed of Do not pinch or squeeze the power cable and lay it in such a way that no one can tread on or trip over it In order that you can disconnect the appliance quickly in an emergency do not use extension cables NEVER grasp the appliance the power cable or the power plug with wet hands Unplug the appliance immediately after use Only when you unplug t...

Страница 17: ...ening of the hair Comb the hair thoroughly before straightening so that there are no knots in it To achieve an especially good straightening result spread special products for hair straigh tening through the hair Divide the hair into manageable portions and secure the upper portions to the head with grips so that they do not get in the way Operation Preparation Note The hotplates 2 must be free fr...

Страница 18: ...rom the mains power socket 7 Press the hotplates 2 together and slide the locking device 1 to the position Cleaning Attention Remove the power plug from the wall socket Risk of electric shock Always allow the appliance to cool down completely before cleaning it Risk of Burns Wipe the housing and the hotplates 2 with a soft and slightly moistened cloth In cases of stubborn soiling apply some mild d...

Страница 19: ...ot for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty...

Страница 20: ...ersetzt werden Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Verwenden Sie kein Verlängerungskabel damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist Fassen Sie das Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Trennen Sie das Gerät sofort nach dem ...

Страница 21: ...e das Haar vor dem Glätten gründ lich damit sich keine Knoten im Haar befinden Um beim Glätten ein besonders gutes Ergebnis zu erzielen verteilen Sie spezielle Produkte zum Haarglätten im Haar Teilen Sie das Haar in handhabbare Partien ein und befestigen Sie die oberen Partien mit Clips auf dem Kopf damit sie nicht im Weg sind Bedienung Vorbereitung Hinweis Die Heizplatten 2 müssen frei von Versch...

Страница 22: ... 6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 7 Drücken Sie die Heizplatten 2 zusammen und schieben Sie die Verriegelung 1 auf die Position Reinigung Achtung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Stromschlaggefahr Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung gründlich abkühlen Verbrennungsgefahr Wischen Sie das Gehäuse und die Heizplatten 2 mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch...

Страница 23: ...chädigungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht e...

Результаты поиска

Содержание SHGR 75 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHGR 75 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SHGR 75 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHGR 75 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SHGR 75 A1

Бренды по названию

Популярные бренды