background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

SC-058 

3

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read all the instruction manual before use and 

save it for future references. 

  Before first switching on check that the voltage indicated 

on the rating label corresponds with the mains voltage in 
your home. 

  For home use only. Do not use for industrial purposes. 

Use the appliance only for its intended use. 

  Do not use outdoors or in damp area. 

  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse 

the appliance in water or any other liquids. If it has 
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it 
immediately and check in a service center. 

  Do not use the appliance in immediate proximity to 

а

 

bath, 

а

 shower or 

а

 swimming pool. 

  Never pull the cord while disconnecting from the power 

outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect. 

  Do not allow the cord to touch sharp edges and hot 

surfaces. 

  Always unplug the appliance from the power supply when 

not in use. 

  If the power cord is damaged it should be replaced by the 

manufacturer or authorized servicing center or qualified 
professional for safety reasons. 

  The oven should not be operated by persons (including 

children) with depressed physical, sensory or mental 
abilities or by persons who do not have the corresponding 
knowledge and experience if these persons are not 
supervised or instructed about the use of the oven by 
another person responsible for their safety. 

  Children should be supervised and should not be 

permitted to play with the oven. 

  This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory or 
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, 
unless they have been given supervision or instruction 
concerning use of the appliances by a person responsible 
for their safety. 

  Children should be supervised to ensure that they do not 

play with the appliance. 

  Do not leave appliance unattended while operating. 

  The appliance must be used only in the upright position. 

  Unit surface temperature of the appliance is high, thus do 

not touch it, except the handle. 

CAUTION:

 

  To avoid a circuit overload, do not operate another high 

wattage appliance on the same circuit. 

  Do not cover the appliance when in use. 

  The heater is filled with a certain quantity of special oil. 

Any maintenance that requires opening of the oil tank 
may be performed only by the manufacturer or its 
authorized service center that should repair the appliance 
in case of oil leakage. 

  It is necessary to follow the instructions concerning used 

oil utilization. 

  If the product has been exposed to temperatures below 

0ºC for some time it should be kept at room temperature 
for at least 2 hours before turning it on.  

  The manufacturer reserves the right to introduce minor 

changes into the product design without prior notice, 
unless such changes influence significantly the product 
safety, performance, and functions. 

WHEELS MOUNTING (FIG. A) 

  First turn the unit upside-down. 

  Install multidirectional rolling wheels to each end between 

the first and the second groups of the heating flanges. 

  Let the “U” shape screw surround the dome of the heating 

flanges. Then insert it into two holes of the supporting 
plate. 

  Use butterfly nuts to screw them tightly counterclockwise.

 

  Brackets and nuts are supplied with the appliance. 

  Place heater normally and make sure that it is 

inconvertible. 

USING THE APPLIANCE 

  Set the power switches to “0” position, and set the 

temperature switch to “MIN” position. 

  Plug the device into the socket. 

POWER SETTINGS

 

  You may change the operating power of the radiator 

using power switches: 

  “0” – power off; 

  “I“ – minimum power; 

  “II” – average power; 

  The radiator works at its maximum power level when both 

power switches are in their upper position. 

THERMOSTAT 

  Set thermostat to maximum position. 

  When the temperature rises to satisfying level, slowly turn 

the thermostat counterclockwise until the indicator lights 
is out, and the room temperature thus can keep constant. 

  If you want to change the room temperature, you can 

make another regulation: turn the thermostat clockwise to 
arise the temperature and counterclockwise to lower it. 

  When the temperature is below than thermostat set value, 

heating element will switch on and corresponding 
indicator will light (or both indicators if maximum power 
was set). 

TIMER OPERATION 

  Timer allows to set operation time and duration (up to 24 

hours). 

  Turn timer knob in direction shown by round arrows and 

set current time opposite mark “

c

”. 

  Therefore set them in their outward position for those 

periods when you need the radiator to be switched on. 

  To do it, put the switch “B” to outer position in periods of 

time when you want the heater operating. 

  If you set all “B” switches to their outward position, then 

the radiator will work continuously. 

NOTES: 

 

The room must be properly sealed, if not, using of oil 
heater will not make good result because of heat 
leakage. 

  After you are finished using the radiator, set the power 

switches to “0” position, and set the temperature switch to 
“MIN” position, and then unplug the radiator from the 
socket. 

CLEAN AND CARE 

  The oil heater should be cleaned regularly to wipe out the 

dust on the surface of fins. As this may result the radiating 
efficient. 

  Unplug from the power supply and allow the appliance to 

cool down. 

  Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or 

abrasives. 

  Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to 

avoid surfaces getting rusty, because of damage of the 
paint coat. 

STORAGE 

  Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater 

is completely cool. 

  Complete all requirements of chapter CLEAN AND 

CARE. 

 

 

Reel on the power cord. 

  Keep the appliance in a dry cool place. 

  

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно

 

прочитайте

 

данную

 

инструкцию

 

перед

 

эксплуатацией

 

прибора

 

во

 

избежание

 

поломок

 

при

 

использовании

Неправильное

 

обращение

 

может

 

привести

 

к

 

поломке

 

изделия

нанести

 

материальный

 

ущерб

 

или

 

причинить

 

вред

 

здоровью

 

пользователя

Содержание SC-058

Страница 1: ...ON MANUAL GB OIL HEATER 3 RUS 3 CZ OLEJOV RADI TOR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST LIRADIAATOR 9 LV E AS RADIATORS 10 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 11 H OLAJOS F T TEST 12 KZ 12 SL OLEJOV RADI TOR 13 SC 058 www sca...

Страница 2: ...attad 1 Sildo s radiatora sekcijas 2 Ieb v tais rokturis 3 Temperat ras regulators 4 Jaudas regulators ar gaismas indikatoru 5 Taimeris 6 Elektrovada glab anas nodal jums 7 Riten i 1 ildan ios radiato...

Страница 3: ...introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions WHEELS MOUNTING FIG A First turn the unit...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 058 4 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II MAX 24 c B 15 B 0 MIN...

Страница 5: ...y na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost Postupujte podle n vodu na likvidaci oleje v p stroji kter byl vy azen z provozu INSTALACE KOLE EK OB...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 058 6 BG 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN...

Страница 7: ...IM010 www scarlett ru SC 058 7 UA 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 058 8 B 0 MIN SCG 0 C 2 oje U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Страница 9: ...seadmeid rge katke t tavat seadet K esolev k tteseade on t itnud spetsiaalse li m ratud kogusega Remont mis n uab likonteineri avamist v ib olla teostatud ainult valmistajaga v i tema volitatud isiku...

Страница 10: ...toru vienlaic gi ar cit m jaud g m elektroier c m pie vienas un t s pa as elektrot kla l nijas Ne ar ko nepasedziet ier ci t s darb bas laik is sild t js ir piepild ts ar noteiktu pa as e as daudzumu...

Страница 11: ...ngdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei...

Страница 12: ...Ford tsa fel az olajos f t testet gy hogy a vez rl asztal lefel n zzen Helyezze fel a l bakat a kerekekkel mindk t oldalon a k t sz ls r szleg k z Helyezze fel az U alak kapcsokat mindegyiket k t ny...

Страница 13: ...058 13 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN SL N VOD NA POU VANIE BEZPECNOSTNE OPATRENIA Pred prv m pou van m skontrolujte i zodpovedaj technick charakteristiky v robku ktor s uveden na t tku param...

Страница 14: ...elom Nastavte nohy s kolesami medzi dvoma krajn mi as ami radi tora na oboch jeho koncoch Vlo te dr iaky U tvaru ka d do dvoch otvorov aby sa uchopili na kryt radi tora Zaistite nohy kr dlov mi matica...

Отзывы: