background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

SC-058 

12

  

 
H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  A készülék használata el

ő

tt, a készülék károsodása 

elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Kezelési 
útmutatót. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, 
anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet. 

  A készülék els

ő

 használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyeznek-e 

a címkén megjelölt m

ű

szaki adatok az elektromos hálózat 

adataival. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

  Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves 

körülmények közt. 

  Áramütés, ill. elektromos tüzek elkerülése érdekében ne 

merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. Ha ez 
megtörtént, NE FOGJA MEG a készüléket, nyomban 
áramtalanítsa azt és forduljon a közeli szervizbe. 

  A készüléket fürd

ő

, zuhany vagy uszoda közvetlen 

közelében használni tilos. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a 

csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy 

forró felülettel. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

  A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése 

érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy 
a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.  

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 

szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, 
elegend

ő

 tudással nem rendelkez

ő

 személyek (beleértve 

a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a 
készülék használatával kapcsolatos instrukciót a 
biztonságukért felel

ő

s személyt

ő

l. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a 

gyermekeket felügyelet alatt. 

  Legyen különösen óvatos, amikor gyerekek közelében 

használja a készüléket. 

  Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

  Az olajos f

ű

t

ő

test csak függ

ő

leges helyzetben 

használható. 

  Égési sérülések elkerülése érdekében ne érjen a m

ű

köd

ő

 

készülékhez, illetve meleg részeihez, használja a 
fogantyút. 

  Ne állítsa az olajos f

ű

t

ő

testet gyúlékony, vagy h

ő

t

ő

deformálódó tárgyak, illetve szerek mellé. 

FIGYELEM: 

  Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében 

ne csatlakoztassa egyidej

ű

leg az olajos f

ű

t

ő

testet más 

elektromos készülékkel egy és ugyan azon hálózathoz. 

  Letakarni a m

ű

köd

ő

 készüléket tilos! 

 A melegít

ő

készülék speciális olajt tartalmaz egy bizonyos 

mennyiségben. Olajszivárgás esetén a konténer 
felnyitását igényl

ő

 olajtároló konténer javítását csak a 

gyártó vagy általa meghatalmazott szakszerviz végezheti. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 

tárolták, bekapcsolása el

ő

tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah

ő

mérsékleten. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend

ű

 

módosításokat végezni a készülék szerkezetében, 
melyek alapvet

ő

en nem befolyásolják a készülék 

biztonságát, m

ű

köd

ő

képességét, funkcionalitását.

 

KEREKEK FELHELYEZÉSE (A. ÁBRA) 

  Fordítsa fel az olajos f

ű

t

ő

testet úgy, hogy a vezérl

ő

asztal 

lefelé nézzen. 

  Helyezze fel a lábakat a kerekekkel mindkét oldalon a két 

széls

ő

 részleg közé. 

  Helyezze fel az “U”-alakú kapcsokat (mindegyiket két 

nyílásba) úgy, hogy átfogják a készülékházat. 

  Rögzítse a talpakat csavaranyával.

 

  A készlet kapcsokat és anyacsavarokat is tartalmaz. 

  Állítsa a f

ű

t

ő

testet normál helyzetbe, és bizonyosodjon 

meg, hogy szilárdan áll! 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

  Állítsa a teljesítmény szabályozót “0” helyzetbe, a 

h

ő

szabályozót “MIN” helyzetbe. 

  Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. 

TELJESÍTMÉNYSZINT BEÁLLÍTÁSA 

  A radiátor teljesítmény szintjét a teljesítményszint 

szabályozóval lehet szabályozni: 

– 

“0”

 – kikapcsolva; 

– 

“I“

 – minimális teljesítmény; 

– 

“II”

 – közepes teljesítmény; 

– 

A maximális teljesítmény akkor érhet

ő

 el, ha a kapcsoló 

mindkét gombja legfels

ő

 helyzetben van. 

H

Ő

SZABÁLYZÓ 

  Állítsa a h

ő

 szabályzót maximális helyzetbe. 

  Amikor a leveg

ő

 a helyiségben eléggé felmelegszik, 

fordítsa a h

ő

 szabályzót az óramutató járásának 

ellenkez

ő

 irányába addig, amíg el nem alszanak a 

jelz

ő

lámpák. A készülék automatikusan fenntartja a 

helyiségben beállt h

ő

mérsékletet. 

 A h

ő

mérséklet megváltoztatása érdekében fordítsa a h

ő

 

szabályzót az óramutató járásának ellenkez

ő

 irányában – 

a h

ő

mérséklet csökkeni fog, az óramutató járásának 

irányában – a h

ő

mérséklet emelkedni fog. 

  Amikor a helyiségben a h

ő

mérséklet a beállított alá esik – 

a melegít

ő

elem automatikusan bekapcsol, és kigyúl a 

megfelel

ő

 jelz

ő

lámpa (ha a maximális teljesítmény van 

beállítva, akkor mindkét jelz

ő

lámpa). 

ID

Ő

MÉR

Ő

 ÁLLÍTÁSA 

 Az id

ő

mér

ő

 segítségével beállíthatja a bekapcsolási id

ő

és a radiátor m

ű

ködési id

ő

tartamát (max. 24 óra). 

  Fordítva az id

ő

mér

ő

t a mutatók által mutatott irányban, 

állítsa be a jelenlegi id

ő

t a fehér 

c

 jelzéssel szemben. 

 Az id

ő

mér

ő

 körül elhelyezked

ő

 fehér «

В

» mikrokapcsolók 

segítségével állítsa be a m

ű

ködés id

ő

tartamát. 

  Ennek érdekében állítsa 

ő

ket küls

ő

 helyzetbe azon 

id

ő

közönként, amikor szükséges, hogy a radiátor 

m

ű

ködjön. 

  Mindegyik mikrokapcsoló 15 perc melegedést biztosít. 

  Ha az összes "B" kapcsolót küls

ő

 helyzetbe állítja, a 

radiátor szünet nélkül fog m

ű

ködni. 

FIGYELEM: 

  A meleg leveg

ő

 kiszivárgása érdekében tartsa bezárva a 

helyiséget, különben a helyiség nem fog felmelegedni. 

  Használat után állítsa a teljesítményszint kapcsolókat “0” 

helyzetbe, a h

ő

szabályozót “MIN” helyzetbe, és 

áramtalanítsa a radiátort. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Rendszeresen tisztítsa a f

ű

t

ő

testet, mivel a lapok közt 

összegy

ű

lt szennyez

ő

dés csökkenti a készülék 

m

ű

ködésének hatását. 

 Tisztítás el

ő

tt áramtalanítsa a készüléket, és hagyja 

teljesen leh

ű

lni. 

  Törölje meg kívülr

ő

l a f

ű

t

ő

testet puha, nedves 

törl

ő

kend

ő

vel. Ne használjon szerves oldószert, 

agresszív kémiai és súrolószert. 

  Tisztítás közben ne használjon éles tárgyakat, mivel 

megsérülhet a véd

ő

burkolat. 

TÁROLÁS 

 Tárolás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék 

áramtalanítva van és teljesen leh

ű

lt. 

  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész 

lépéseit. 

  Tekerje fel a vezetéket. 

  H

ű

vös, száraz helyen tárolja. 

  

KZ 

  

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Пайдалану

 

кезінде

 

бұзылмауы

 

үшін

 

құралды

 

қолданудың

 

алдында

 

осы

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

Дұрыс

 

қолданбау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкелуі

материалдық

 

не

 

қолданушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

келтіруі

 

мүмкін

Содержание SC-058

Страница 1: ...ON MANUAL GB OIL HEATER 3 RUS 3 CZ OLEJOV RADI TOR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST LIRADIAATOR 9 LV E AS RADIATORS 10 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 11 H OLAJOS F T TEST 12 KZ 12 SL OLEJOV RADI TOR 13 SC 058 www sca...

Страница 2: ...attad 1 Sildo s radiatora sekcijas 2 Ieb v tais rokturis 3 Temperat ras regulators 4 Jaudas regulators ar gaismas indikatoru 5 Taimeris 6 Elektrovada glab anas nodal jums 7 Riten i 1 ildan ios radiato...

Страница 3: ...introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions WHEELS MOUNTING FIG A First turn the unit...

Страница 4: ...IM010 www scarlett ru SC 058 4 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II MAX 24 c B 15 B 0 MIN...

Страница 5: ...y na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost Postupujte podle n vodu na likvidaci oleje v p stroji kter byl vy azen z provozu INSTALACE KOLE EK OB...

Страница 6: ...IM010 www scarlett ru SC 058 6 BG 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN...

Страница 7: ...IM010 www scarlett ru SC 058 7 UA 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 058 8 B 0 MIN SCG 0 C 2 oje U 0 MIN 0 I II 24 c 15...

Страница 9: ...seadmeid rge katke t tavat seadet K esolev k tteseade on t itnud spetsiaalse li m ratud kogusega Remont mis n uab likonteineri avamist v ib olla teostatud ainult valmistajaga v i tema volitatud isiku...

Страница 10: ...toru vienlaic gi ar cit m jaud g m elektroier c m pie vienas un t s pa as elektrot kla l nijas Ne ar ko nepasedziet ier ci t s darb bas laik is sild t js ir piepild ts ar noteiktu pa as e as daudzumu...

Страница 11: ...ngdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei...

Страница 12: ...Ford tsa fel az olajos f t testet gy hogy a vez rl asztal lefel n zzen Helyezze fel a l bakat a kerekekkel mindk t oldalon a k t sz ls r szleg k z Helyezze fel az U alak kapcsokat mindegyiket k t ny...

Страница 13: ...058 13 0 C 2 A U 0 MIN 0 I II 24 c 15 B 0 MIN SL N VOD NA POU VANIE BEZPECNOSTNE OPATRENIA Pred prv m pou van m skontrolujte i zodpovedaj technick charakteristiky v robku ktor s uveden na t tku param...

Страница 14: ...elom Nastavte nohy s kolesami medzi dvoma krajn mi as ami radi tora na oboch jeho koncoch Vlo te dr iaky U tvaru ka d do dvoch otvorov aby sa uchopili na kryt radi tora Zaistite nohy kr dlov mi matica...

Отзывы: