background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-032 

8

 

Производителят

 

си

 

запазва

 

правото

 

без

 

допълнително

 

уведомление

 

да

 

внася

 

незначителни

 

промени

 

в

 

конструкцията

 

та

 

на

 

изделието

като

 

същите

 

да

 

не

 

влияят

 

кардинално

 

върху

 

неговата

   

безопасност

работоспособност

 

и

 

функционалност

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

  

 

Преди

 

първото

 

приготвяне

 

на

 

кафе

 

направете

 2-3 

работни

 

теста

 

с

 

вода

без

 

да

 

слагате

 

кафето

 

в

 

филтъра

За

 

тази

 

цел

 

сипете

 

водата

 

в

 

резервоара

 

и

 

поставете

 

изключвателя

 

в

 

положение

 «

I

». 

 

След

 

като

 

в

 

резервоара

 

няма

 

да

 

има

 

вода

изключете

 

кафемашината

завъртете

 

изключвателя

 

в

 

положение

 «

0

». 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

 

ПРИГОТВЯНЕ

 

НА

 

КАФЕ

 

 

Сложете

 

необходимо

 

количество

 

смляно

 

кафе

 

във

 

филтъра

 

и

 

без

 

да

 

притъпквате

 

кафето

подравняйте

 

го

.

 

 

 

Поставете

 

филтъра

 

в

 

държателя

.

 

 

 

Отворете

 

капака

 

на

 

резервоара

 

за

 

вода

 

и

 

го

 

напълнете

 

до

 

необходимо

 

ниво

.

 

 

 

Затворете

 

плътно

 

капака

 

на

 

резервоара

.

 

 

 

Поставете

 

колбата

 

върху

 

плочата

 

за

 

затопляне

 

на

 

кафе

.

 

 

 

Завъртете

 

превключвателя

 

в

 

положение

 «

I

», 

уредът

 

ще

 

започне

 

да

 

работи

.

 

 

 

Ако

 

искате

 

кафето

 

да

 

бъде

 

горещо

 

дълго

 

време

дръжте

 

колбата

 

на

 

плочата

 

за

 

затопляне

без

 

да

 

изключвате

 

уреда

:

 

 

– 

в

 

продължение

 

на

 30 

минути

 

кафето

 

ще

 

изстине

 

до

 75 ºC;

 

 

– 

след

 

един

 

час

 – 

до

 70 ºC.

 

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

  

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

 

Нека

 

кафемашината

 

да

 

изстине

 

напълно

забършете

 

външните

 

й

 

повърхности

 

със

 

сухо

 

меко

 

парцалче

Не

 

ползвайте

 

агресивни

 

химически

 

вещества

 

или

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

.

 

 

 

Измийте

 

всички

 

свалящите

 

се

 

части

 

с

 

гореща

 

вода

 

и

 

препарат

изплакнете

 

добре

 

и

 

забършете

 

преди

 

да

 

ги

 

поставите

 

на

 

мястото

 

си

.

 

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

НА

 

КОТЛЕН

 

КАМЪК

 

 

Редовно

 

почиствайте

 

кафемашината

 

от

 

котлен

 

камък

.

 

 

 

За

 

отстраняване

 

на

 

котлен

 

камък

 

използвайте

 

специални

 

препарати

които

 

се

 

продават

 

по

 

магазини

стриктно

 

спазвайте

 

упътвания

 

за

 

тяхното

 

използване

.

 

 

 

Добре

 

измийте

 

кафемашината

За

 

това

 

сипете

 

в

 

резервоара

 

чиста

 

вода

и

 

без

 

да

 

слагате

 

кафе

 

вътре

включете

 

уреда

Повторете

 

тази

 

процедура

 

още

 

веднъж

.

 

 

 

Почиствайте

 

уреда

 

не

 

по

-

рядко

 

от

 

един

 

път

 

на

 

пет

 

месеца

.

 

 

СЪХРАНЯВАНЕ

  

 

Преди

 

да

 

прибирате

 

уреда

 

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

 

и

 

е

 

изстинал

 

напълно

.

 

 

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

.

 

 

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

.

 

 

 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

  

ЗАХОДИ

 

БЕЗПЕКИ

  

 

Уважно

 

прочитайте

 

цю

 

інструкцію

 

перед

 

експлуатацією

 

приладу

щоб

 

запобігти

 

поломок

 

під

 

час

 

користування

та

 

заховайте

 

її

 

як

 

довідковий

 

матеріал

.

 

 

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наклейці

 

технічним

 

характеристикам

параметрам

 

електромережі

.

 

 

 

Неправильне

 

користування

 

може

 

призвести

 

до

 

поломки

 

виробу

завдати

 

матеріальних

 

збитків

 

та

 

шкоди

 

здоров

ю

 

користувача

.

 

 

 

Використовувати

 

тільки

 

в

 

побутових

 

цілях

Прилад

 

не

 

призначено

 

для

 

промислового

 

користування

.

 

 

 

Якщо

 

прилад

 

не

 

використувується

завжди

 

вимикайте

 

його

 

з

 

мережі

.

 

 

 

Не

 

занурюйте

 

прилад

 

та

 

електродріт

 

в

 

воду

 

чи

 

іншу

 

рідину

Якщо

 

це

 

відбулося

негайно

 

вимкніть

 

прилад

 

з

 

мережі

 

та

перед

 

тим

як

 

користуватись

 

ним

 

далі

перевірте

 

працездатність

 

та

 

безпеку

 

приладу

 

у

 

кваліфікованих

 

фахівців

.

 

 

 

Не

 

користуйтесь

 

виробом

 

з

 

ушкодженим

 

електродротом

 

чи

 

вилкою

після

 

падіння

 

та

 

інших

 

ушкоджень

Для

 

ремонту

 

та

 

перевірки

 

звертайтесь

 

до

 

найближчого

 

сервісного

 

центру

.

 

 

 

Стежте

 

за

 

тим

щоб

 

електродріт

 

не

 

торкався

 

гострих

 

кутів

 

та

 

гарячої

 

поверхні

.

 

 

 

Під

 

час

 

вимикання

  

приладу

 

з

 

мережі

 

тримайтесь

 

рукою

 

за

 

вилку

не

 

тягніть

 

за

 

дріт

.

 

 

 

Пристрій

 

має

 

постійно

 

стояти

 

на

 

сухій

 

рівній

 

поверхні

Не

 

ставте

 

чайник

 

на

 

гарячі

 

поверхні

а

 

також

 

поблизу

 

джерел

 

тепла

 (

навприклад

електричних

 

плит

), 

фіранок

 

та

 

під

 

навісними

 

полицями

.

 

 

 

Ніколи

 

не

 

залишайте

 

ввімкнений

 

прилад

 

без

 

догляду

.

 

 

 

Не

 

дозволяйте

 

дітям

 

користуватись

 

приладом

 

без

 

нагляду

 

дорослих

.

 

 

 

Не

 

торкайтесь

 

гарячої

 

поверхні

.

 

 

 

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

використання

 

особами

 (

включаючи

 

дітей

зі

 

зниженими

 

фізичними

чуттєвими

 

або

 

розумовими

 

здібностями

 

або

 

у

 

разі

 

відсутності

 

у

 

них

 

опиту

 

або

 

знань

якщо

 

вони

 

не

 

знаходяться

 

під

 

контролем

 

або

 

не

 

проінструктовані

 

про

 

використання

 

приладу

 

особою

що

 

відповідає

 

за

 

їх

 

безпеку

Содержание SC-032

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB COFFEE MAKER 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS KATLS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 14 KZ 15 SL OD AVOVA 16 SC 032 www scarlett ru...

Страница 2: ...5 Korv korduvkasutusega filtri jaoks 6 Kohvi valamisava 7 Kuumakindlast klaasist kann 8 Elektriplaat j relkuumutuse jaoks 9 Eemaldatav mitmekordne filter 1 Sl dzis 2 dens rezervu rs 3 dens l me a ska...

Страница 3: ...8 9 1 Vyp na 2 N doby na vodu 3 Stupnica rovne vody 4 Veko n doby na vodu 5 K na odn mate n viacr zov filter 6 Otvor na k vu 7 iarovka zo iaruvzdorn ho skla 8 Kachle na ohrev 9 Vyberate n filter pre o...

Страница 4: ...f coffee switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it For making coffee pour cold water only Do not use glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens If the pr...

Страница 5: ...IM010 www scarlett ru SC 032 5 Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C...

Страница 6: ...t osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruov ni o pou iti spot e...

Страница 7: ...umyjte teplou vodou s m dlem dob e je vypl chn te a ut ete do sucha ne je d te na m sto ODVAPN N Pravideln odstra ujte z k vovaru usazeniny Pro odvapn n pou vejte doporu en prost edky kter m ete nako...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 032 8 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C UA...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 032 9 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C 5 SCG...

Страница 10: ...ne seadme kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne kohvimasina esimest voolu...

Страница 11: ...utage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tu...

Страница 12: ...pie karst m virsm m Lai izvair tos no elektrostr vas triecena un ier ces boj jumiem izmantojiet tikai tos piederumus kas ietilpst t s komplekt Kafijas apar tu dr kst iesl gt tikai tad ja ir uzst d ta...

Страница 13: ...estuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite kavos virimo aparato ant kar t pavir i bei alia ilumos altin...

Страница 14: ...izikai rzelmi illetve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val ka...

Страница 15: ...meg az sszes levehet tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s el tt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZK ELT VOL T SA Rendszeresen tiszt tsa a k v f z t a v zk vesed st l V zk ti...

Страница 16: ...s pokazen m nap jac m k blom a alebo z suvkou Pre zamedzenie nebezpe ia mus te pokazen k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor c...

Страница 17: ...kanvice na vodu s zna ky maxim lnej 2 lky a minim lnej 1 lka rovn vody Na zadnej stene k vovaru s otvory na vylievanie zbyto nej vody Pre presn d vkovanie pou vajte lky ktor s s as ou dod vky Postavt...

Отзывы: