background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-032 

14

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA  

  Prieš valydami prietais

ą

 visada išjunkite j

į

 iš elektros tinklo.

 

 

  Palaukite, kol kavos

 

virimo aparatas visiškai atv

ė

s ir nuvalykite išorinius paviršius minkštu skudur

ė

liu. 

Nenaudokite agresyvi

ų

 chemini

ų

 valikli

ų

 arba šveitimo milteli

ų

.

 

 

 Išplaukite 

visas 

nuimam

ą

sias dalis karštu vandeniu su ind

ų

 plovimo priemone, kruopš

č

iai išskalaukite ir sausai 

nuvalykite prieš statydami 

į

 viet

ą

.  

NUKALKINIMAS

 

 

  Reguliariai valykite kavos

 

virimo aparat

ą

 

nuo kalki

ų

 nuos

ė

d

ų

.

 

 

 Kalki

ų

 nuos

ė

doms pašalinti naudokite rekomenduojamas priemones, kurias galima 

į

sigyti prekybos tinkle, ir 

griežtai laikykit

ė

s nurodym

ų

 ant pakuot

ė

s.

 

 

 Kruopš

č

iai išplaukite kavos

 

virimo aparat

ą

Į

pilkite 

į

 rezervuar

ą

 švaraus vandens ir, ne

į

berdami kavos, 

į

junkite 

prietais

ą

. Pakartokite cikl

ą

 dar kart

ą

.

 

 

  Valykite ne re

č

iau kaip kart

ą

 per 5 m

ė

nesius.

 

 

SAUGOJIMAS  

 Prieš 

pad

ė

dami prietais

ą

 

į

 laikymo viet

ą

 

į

sitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atv

ė

so.

 

 

  Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA" skyriaus reikalavimus.  

 Prietais

ą

 laikykite sausoje v

ė

sioje vietoje.

 

 

 

  HASZNALATI UTASÍTÁS  

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK   

 Használat 

el

ő

tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a Kezelési 

útmutatót és tartsa meg azt, mint tájékoztató anyagot.

 

 

  A készülék els

ő

 használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m

ű

szaki adatok az elektromos 

hálózat adataival.

 

 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához 

vezethet.

 

 

  A készülék nem való nagyüzemi, csak házi használatra.

 

 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

 

 

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Ha ez megtörtént, miel

ő

tt újból használná 

a készüléket - ellen

ő

rizze m

ű

ködését szakember segítségével.

 

 

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy üt

ő

dést szenvedett, 

vagy más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.

 

 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.  

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, 

elegend

ő

 tudással nem rendelkez

ő

 személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak 

a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felel

ő

s személyt

ő

l. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval 

vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.  

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

 

 

  A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne állítsa a készüléket forró felületre, valamint ne 

tartsa azt, meleget kibocsátó készülékek (például, villanysüt

ő

), függöny közelében, és függ

ő

 polcok alatt.

 

 

  Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

 

 

 Feln

ő

ttek ellen

ő

rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a készüléket.

 

 

  Ne érjen forró felülethez.

 

 

  Áramütés, készülékkárosodás elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

 

 

  Csak felhelyezett kávétartóval és kancsóval kapcsolja be a készüléket.

 

 

  Minden egyes kávéadag elkészítése el

ő

tt legalább 5 percig hagyja h

ű

lni a kávéf

ő

z

ő

t.

 

 

  A kávé elkészítéséhez csak hideg vizet használjon.

 

 

  Ne használja egyéb célra a h

ő

álló üvegkancsót, és ne állítsa azt gáz,- villanyt

ű

zhelyre, illetve mikrohullámú 

süt

ő

be.

 

 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása el

ő

tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah

ő

mérsékleten. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend

ű

 módosításokat végezni a készülék szerkezetében, 

melyek alapvet

ő

en nem befolyásolják a készülék biztonságát, m

ű

köd

ő

képességét, funkcionalitását. 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS  

 Els

ő

 használat el

ő

tt folytasson le 2-3 ciklust csak vízzel, kávé adagolása nélkül. Ennek érdekében töltsön vizet a 

tartályba és állítsa a kapcsolót «

I

» helyzetbe. 

  Miután kiürül a víztartály – kapcsolja ki a kávéf

ő

z

ő

t, «

0

» helyzetbe állítva a kapcsolót.

 

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

 

KÁVÉ KÉSZÍTÉSE 

 Töltsön 

sz

ű

r

ő

be megfelel

ő

 mennyiség

ű

 

ő

rölt kávét, és nyomás nélkül egyenletesen simítsa el.

 

 

  Illessze vissza a sz

ű

r

ő

t a foglalatba.

 

 

  Nyissa ki a víztartály fedelét és töltse meg a tartályt vízzel a szükséges szintig.

 

 

  Zárja le a víztartály fedelét.

 

 

Содержание SC-032

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB COFFEE MAKER 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS KATLS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 14 KZ 15 SL OD AVOVA 16 SC 032 www scarlett ru...

Страница 2: ...5 Korv korduvkasutusega filtri jaoks 6 Kohvi valamisava 7 Kuumakindlast klaasist kann 8 Elektriplaat j relkuumutuse jaoks 9 Eemaldatav mitmekordne filter 1 Sl dzis 2 dens rezervu rs 3 dens l me a ska...

Страница 3: ...8 9 1 Vyp na 2 N doby na vodu 3 Stupnica rovne vody 4 Veko n doby na vodu 5 K na odn mate n viacr zov filter 6 Otvor na k vu 7 iarovka zo iaruvzdorn ho skla 8 Kachle na ohrev 9 Vyberate n filter pre o...

Страница 4: ...f coffee switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it For making coffee pour cold water only Do not use glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens If the pr...

Страница 5: ...IM010 www scarlett ru SC 032 5 Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C...

Страница 6: ...t osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruov ni o pou iti spot e...

Страница 7: ...umyjte teplou vodou s m dlem dob e je vypl chn te a ut ete do sucha ne je d te na m sto ODVAPN N Pravideln odstra ujte z k vovaru usazeniny Pro odvapn n pou vejte doporu en prost edky kter m ete nako...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 032 8 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C UA...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 032 9 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C 5 SCG...

Страница 10: ...ne seadme kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne kohvimasina esimest voolu...

Страница 11: ...utage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tu...

Страница 12: ...pie karst m virsm m Lai izvair tos no elektrostr vas triecena un ier ces boj jumiem izmantojiet tikai tos piederumus kas ietilpst t s komplekt Kafijas apar tu dr kst iesl gt tikai tad ja ir uzst d ta...

Страница 13: ...estuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite kavos virimo aparato ant kar t pavir i bei alia ilumos altin...

Страница 14: ...izikai rzelmi illetve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val ka...

Страница 15: ...meg az sszes levehet tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s el tt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZK ELT VOL T SA Rendszeresen tiszt tsa a k v f z t a v zk vesed st l V zk ti...

Страница 16: ...s pokazen m nap jac m k blom a alebo z suvkou Pre zamedzenie nebezpe ia mus te pokazen k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor c...

Страница 17: ...kanvice na vodu s zna ky maxim lnej 2 lky a minim lnej 1 lka rovn vody Na zadnej stene k vovaru s otvory na vylievanie zbyto nej vody Pre presn d vkovanie pou vajte lky ktor s s as ou dod vky Postavt...

Отзывы: