background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-032 

16

 

Өндіруші

 

бұйымның

 

қауіпсіздігіне

жұмыс

 

өнімділігі

 

мен

 

жұмыс

 

мүмкіндіктеріне

 

түбегейлі

 

əсер

 

етпейтін

 

болмашы

 

өзгерістерді

 

оның

 

құрылмасына

 

қосымша

 

ескертпестен

 

енгізу

 

құқығын

 

өзінде

 

қалдырады

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАУ

  

 

Кофені

 

алғаш

 

рет

 

дайыныдар

 

алдында

 

сүзгіге

 

кофе

 

салмастан

су

 

құйып

, 2-3 

рет

 

жұмыс

 

циклын

 

өткізіңіз

Бұл

 

үшін

 

суды

 

шараға

 

құйыңыз

 

да

қосқыш

 

тетікті

 «

I

» 

қалпына

 

орнатыңыз

 

Резервуарда

 

су

 

қалмаған

 

соң

ажыратқышты

 «0» 

күйге

 

орнатып

 

кофе

 

қайнатқышты

 

өшіріңіз

.  

ЖҰМЫС

  

КОФЕ

 

ДАЯРЛАУ

 

 

Сүзгіге

 

қажетті

  

мөлшерде

 

тарттырылған

 

кофе

 

себіңіз

 

де

таптамай

оны

 

тегістеңіз

.

 

 

 

Сүзгіні

 

ұстағышқа

 

салыңыз

.

 

 

 

Суға

 

арналған

 

резервуар

 

қақпағын

 

ашыңыз

 

да

 

оны

 

қажетті

 

деңгейге

 

дейін

 

толтырыңыз

.

 

 

 

Резервуар

 

қақпағын

 

нықтап

 

жабыңыз

.

 

 

 

Колбаны

 

кофені

 

жылыту

 

үшін

 

плиткаға

 

қойыңыз

.

 

 

 

Переведите

 

выключатель

 

в

 

положение

 «

I

», 

и

 

кофеварка

 

начнет

 

работать

.

 

 

 

Кофе

 

ұзақ

 

ыстық

 

болып

 

қалуы

 

үшін

кофе

 

қайнатқышты

 

өшірмей

 

колбаны

 

жылытуға

 

арналған

 

плиткада

 

ұстаңыз

:

 

 

– 

30 

минут

 

ішінде

 

кофе

 75º C 

суынады

;

 

 

– 

бір

 

сағаттан

 

соң

 – 70º C-

қа

 .

 

 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІМ

  

 

Тазалаудың

 

алдында

 

құралды

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

.

 

 

 

Кофе

 

қайнатқышқа

 

толық

 

суынуына

 

мұрша

 

беріңіз

 

де

 

құрғақ

 

жұмсақ

 

матамен

 

сыртын

 

сүртіңіз

Агрессивті

 

химиялық

 

не

 

қайрақты

 

заттарды

 

қолданбаңыз

.

 

 

 

Барлық

 

алмалы

-

салмалы

 

бөліктерді

 

оларды

 

орнына

 

қояр

 

алдында

 

сабынды

 

ыстық

 

сумен

 

жуыңыз

 

жəне

 

құрғақ

 

етіп

 

сүртіңіз

.

 

 

ҚАСПАҚТЫ

 

АРЫЛТУ

 

 

Кофе

 

қайнатқышын

 

қаспақтан

 

ұдайы

 

тазалап

 

тұрыңыз

.

 

 

 

Қаспақтан

 

арылту

 

үшін

 

сауда

 

жүйесінде

 

сатып

 

алуға

 

болатын

 

ұсынылған

 

құралдарды

 

қолданыңыз

 

жəне

 

олардың

 

орамасындағы

 

нұсқауларды

 

қатаң

 

ұстаныңыз

.

 

 

 

Кофе

 

қайнатқышты

 

мұқият

 

жуыңыз

Ол

 

үшін

 

резервуарға

 

таза

 

су

 

құйыңыз

 

да

 

кофені

 

сеппей

құралды

 

қосыңыз

Циклді

 

тағы

 

бір

 

қайталаңыз

.

 

 

 

Тазалауды

 5 

айда

 

бір

 

реттен

 

сирек

 

емес

 

жасап

 

тұрыңыз

.

 

 

САҚТАУ

  

 

Сақтаудың

 

алдында

 

құралдың

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндірілгеніне

 

жəне

 

толық

 

суығанына

 

көз

 

жеткізіңіз

.

 

 

 

ТАЗАЛАУ

 

бөлімінің

 

талабын

 

орындаңыз

.

 

 

 

Құралды

 

құрғақ

 

салқын

 

орында

 

сақтаңыз

.

 

 

 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 

 

BEZPE

Č

NOSTNÉ OPATRENIA 

 Pozorne 

pre

č

ítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebi

č

a, aby nedošlo k jeho pokazeniu. 

Nesprávne používanie môže spôsobi

ť

 pokazenie výrobku, škodu na majetku alebo zdraví užívate

ľ

a. 

  Pred prvým používaním skontrolujte, 

č

i zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na 

štítku, parametrom elektrickej siete. 

  Nesprávne používanie spotrebi

č

a môže vies

ť

 k jeho pokazeniu a spôsobi

ť

 škodu užívate

ľ

ovi. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebi

č

 nie je ur

č

ený na používanie 

v priemyselnej výrobe. 

  Vždy odpájajte spotrebi

č

 od elektrickej siete pred 

č

istením alebo v prípade, že spotrebi

č

 nepoužívate. 

 Neponárajte 

spotrebi

č

 ani napájací kábel do vody alebo iných tekutín. Ak sa to stane, okamžite odpojte 

spotrebi

č

 od elektrickej siete a konzultujte sa u odborníkov. 

  Zákaz používania spotrebi

č

e s pokazeným napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpe

č

ia 

musíte pokazený kábel vymeni

ť

 v autorizovanom servisnom centre. 

  Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 Po

č

as odpájania spotrebi

č

a od elektrickej siete netiahnite za zástr

č

ku ani za šnúru. 

 Spotrebi

č

 musí pevne sta

ť

 na suchej rovnej ploche. Nestavte ho na teplé plochy (napr., na elektrické sporáky), 

blízko záclon a pod závesnými poli

č

kami. 

  Nikdy nenechávajte zapnutý spotrebi

č

 bez dozoru. 

 Spotrebi

č

 nie je ur

č

ený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym 

handikapom, pokia

ľ

 nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o 

používaní spotrebi

č

a osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpe

č

nos

ť

  Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra

ť

 so spotrebi

č

om. 

  Nesiahajte na teplé povrchy. 

  Pre zamedzenie zranenia elektrickým prúdom a pokazenia spotrebi

č

a, používajte iba príslušenstvo, ktoré je 

č

as

ť

ou dodávky. 

  Zapínajte kávovar iba ke

ď

 šálky na kávu sú na mieste. 

 Používajte 

spotrebi

č

 iba ak je voda v nádobe na vodu. 

  Pred prípravou každej novej šálky kávy vypnite kávovar na 5 minút, aby vychladol. 

Содержание SC-032

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB COFFEE MAKER 4 RUS 5 CZ K VOVAR 6 BG 7 UA 8 SCG 9 EST KOHVIMASIN 11 LV KAFIJAS KATLS 12 LT KAVOS VIRIMO APARATAS 13 H K V F Z 14 KZ 15 SL OD AVOVA 16 SC 032 www scarlett ru...

Страница 2: ...5 Korv korduvkasutusega filtri jaoks 6 Kohvi valamisava 7 Kuumakindlast klaasist kann 8 Elektriplaat j relkuumutuse jaoks 9 Eemaldatav mitmekordne filter 1 Sl dzis 2 dens rezervu rs 3 dens l me a ska...

Страница 3: ...8 9 1 Vyp na 2 N doby na vodu 3 Stupnica rovne vody 4 Veko n doby na vodu 5 K na odn mate n viacr zov filter 6 Otvor na k vu 7 iarovka zo iaruvzdorn ho skla 8 Kachle na ohrev 9 Vyberate n filter pre o...

Страница 4: ...f coffee switch off the appliance for not less than 5 minutes to cool it For making coffee pour cold water only Do not use glass jug in non recommended purposes in stoves and microwave ovens If the pr...

Страница 5: ...IM010 www scarlett ru SC 032 5 Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE Store the appliance in a cool dry place RUS 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C...

Страница 6: ...t osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti pokud se nenach zej pod dohledem nebo nejsou instruov ni o pou iti spot e...

Страница 7: ...umyjte teplou vodou s m dlem dob e je vypl chn te a ut ete do sucha ne je d te na m sto ODVAPN N Pravideln odstra ujte z k vovaru usazeniny Pro odvapn n pou vejte doporu en prost edky kter m ete nako...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 032 8 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C UA...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 032 9 5 0 C 2 2 3 I 0 I 30 75 C 70 C 5 SCG...

Страница 10: ...ne seadme kasutuselev ttu tutvuge t helepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne kohvimasina esimest voolu...

Страница 11: ...utage ainult k lma vett rge kasutage kuumakindlast klaasist kannu muuks otstarbeks rge pange seda gaasi v i elektripliidile ega mikrolaineahju Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tu...

Страница 12: ...pie karst m virsm m Lai izvair tos no elektrostr vas triecena un ier ces boj jumiem izmantojiet tikai tos piederumus kas ietilpst t s komplekt Kafijas apar tu dr kst iesl gt tikai tad ja ir uzst d ta...

Страница 13: ...estuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite kavos virimo aparato ant kar t pavir i bei alia ilumos altin...

Страница 14: ...izikai rzelmi illetve szellemi fogyat kos szem lyek vagy tapasztalattal elegend tud ssal nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val ka...

Страница 15: ...meg az sszes levehet tartoz kot meleg szappanos v zzel visszahelyez s el tt alaposan mossa meg s t r lje sz razra azokat V ZK ELT VOL T SA Rendszeresen tiszt tsa a k v f z t a v zk vesed st l V zk ti...

Страница 16: ...s pokazen m nap jac m k blom a alebo z suvkou Pre zamedzenie nebezpe ia mus te pokazen k bel vymeni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor c...

Страница 17: ...kanvice na vodu s zna ky maxim lnej 2 lky a minim lnej 1 lka rovn vody Na zadnej stene k vovaru s otvory na vylievanie zbyto nej vody Pre presn d vkovanie pou vajte lky ktor s s as ou dod vky Postavt...

Отзывы: