Sauder Shoal Creek 422191 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 40

A l’usage exclusif du
Canada Noter la date
d’achat de cet élément
et conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter Sauder
en ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.

Lot nº : ____________

Date de
l’achat: ____________

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ

NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:

1-800-523-3987

Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à

5:30 heures du soir (horaire Côte Est)

(sauf jours fériés)

Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)

Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape
en anglais. La pièce devant être attachée à l’élément est
représentée en gris sur les schémas de chaque étape pour plus
de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec
la “PART IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous
familiariser avec les pièces avant l’assemblage.

REMARQUE :

CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT

D’IMPORTANTES

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.

À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

S ARRIÈRE

.........................................................................1

35MA GLISSIÈRE

D'EXTENSION

...............................2

35MC COULISSE

D'EXTENSION

...............................2

(ENSEMBLE DE GLISSIÈRE ILLUSTRÉ À PART)

ARMATURE POUR DOSSIERS ....................2

1F EXCENTRIQUE

ESCAMOTABLE

............. 18

7F FIXATION

TWIST-LOCK®

.............................. 28

8F VIS

D'EXCENTRIQUE

....................................... 18

15F

CHEVILLE EN BOIS ..............................................6

41G PLAQUE

.........................................................................4

7K POIGNÉE

.......................................................................2

COUVERCLE DE PASSE-CÂBLES ...........2

10P PASSE-CÂBLES

......................................................2

12P COUVERCLE

D'EXCENTRIQUE

..................8

20P CACHE-VIS

................................................................. 7

VIS TÊTE LARGE 14 mm NOIRE ............. 16

VIS TÊTE PLATE 8 mm DORÉE .................8

30S

VIS TÊTE PLATE 40 mm NOIRE ...............4

32S

VIS TÊTE PLATE 14 mm NOIRE .................6

39S

VIS À MÉTAUX 35 mm GRISE .....................4

102S

VIS TÊTE LARGE 25 mm ARGENTÉE ..2

113S

VIS TÊTE PLATE 49 mm NOIRE ............. 13

A EXTRÉMITÉ

DROITE

..................................................1

B EXTRÉMITÉ

GAUCHE

...............................................1

C DESSUS

DROIT

.............................................................1

D DESSUS

GAUCHE

.......................................................1

D14 CÔTÉ DROIT DE TIROIR ........................................1

D15 CÔTÉ GAUCHE DE TIROIR ..................................1

D78 ARRIÈRE DE TIROIR ...................................................1

D716 FOND DE TIROIR ..........................................................1

E MONTANT

DROIT

........................................................1

F SUPPORT

DROIT

.........................................................1

G SUPPORT

GAUCHE

...................................................1

VOILE DE FOND DROIT .........................................1

VOILE DE FOND GAUCHE ...................................1

J DESSOUS

...........................................................................1

MOULURE D'EXTRÉMITÉ DROITE ................2

MOULURE D'EXTRÉMITÉ GAUCHE ..............1

M TABLETTE

..........................................................................1

TABLETTE POUR SACS .........................................1

DEVANT DE TIROIR ....................................................1

DEVANT DE TIROIR INTERNE ............................1

PIED AVANT DROIT/ARRIÈRE GAUCHE ..3

PIED AVANT GAUCHE/ARRIÈRE DROIT ..3

Bureau en L

Modèle 422191

422191

www.sauder.com/services

Page 29

Содержание Shoal Creek 422191

Страница 1: ...r all your newfangled gadgetry NOTE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE English pg 1 28 Français pg 29 32 Español pg 33 36 Lot 510498 11 07 17 Purchased __________________ Be sure to give us a ring before making any returns 1 800 523 3987 L Desk Shoal Creek Collection Model 422191 ...

Страница 2: ...entiﬁcation Hardware Identiﬁcation Assembly Steps Français Español Safety Warranty Hammer Not actual size No 2 Phillips Screwdriver Tip Shown Actual Size Skip the power trip This time 3 4 5 28 29 32 33 36 37 38 39 422191 www sauder com services Page 2 ...

Страница 3: ...1 D LEFT TOP 1 D14 RIGHT DRAWER SIDE 1 D15 LEFT DRAWER SIDE 1 D78 DRAWER BACK 1 D716 DRAWER BOTTOM 1 E RIGHT UPRIGHT 1 F RIGHT SUPPORT 1 G LEFT SUPPORT 1 H RIGHT MODESTY PANEL 1 I LEFT MODESTY PANEL 1 J BOTTOM 1 K RIGHT END MOLDING 2 L LEFT END MOLDING 1 M SHELF 1 N PURSE SHELF 1 O DRAWER FRONT 1 P INNER DRAWER FRONT 1 Q RIGHT FRONT LEFT REAR LEG 3 R LEFT FRONT RIGHT REAR LEG 3 S BACK 1 A B C D E ...

Страница 4: ...FASTENER 28 SCREW COVER 7 20P 3S GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 8 PULL 2 7K BLACK 9 16 FLAT HEAD SCREW 6 32S CAM SCREW 18 8F WOOD DOWEL 6 15F GROMMET 2 10P HIDDEN CAM 18 1F SILVER 1 LARGE HEAD SCREW 2 102S BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREW 13 113S 30S BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREW 4 FILE GLIDE 2 4B 422191 www sauder com services Page 4 PLATE 4 41G EXTENSION SET SHOWN SEPARATED EXTENSION RAIL 2 35MA EXTENSIO...

Страница 5: ...ssemble your unit on a carpeted ﬂoor or on the empty carton to avoid scratching your unit or the ﬂoor å To begin assembly push twenty eight SAUDER TWIST LOCK FASTENERS 7F into the large holes in the ENDS A and B RIGHT UPRIGHT E SUPPORTS G and F MODESTY PANELS H and I SHELF M PURSE SHELF N and BACK S 7F 7F 7F 7F N 422191 www sauder com services Page 5 S M I H G F A B E ...

Страница 6: ...Step 2 8F å Turn eighteen CAM SCREWS 8F into the LEGS Q and R R R R Q Q Q 422191 www sauder com services Page 6 ...

Страница 7: ...Arrow The arrow in the HIDDEN CAM must point toward the hole in the edge of the board Hole å Push eighteen HIDDEN CAMS 1F into the ENDS A and B and UPRIGHT E 18 used 1F Arrow E A B 422191 www sauder com services Page 7 ...

Страница 8: ... SCREWS in the END å NOTE The MOLDINGS should be even on both edges of the END å NOTE If the MOLDING comes up off of the SCREWS remove it and slide it on again BLACK 9 16 FLAT HEAD SCREW 2 used in this step 32S S u r f a c e w i t h o u t T W I S T L O C K F A S T E N E R S Shoulder Apply pressure with your hands as you guide the MOLDINGS over the SCREWS and onto the ENDS B L 422191 www sauder com...

Страница 9: ...ELS 15F into the LEGS Q and R å Fasten the LEFT END B to the LEGS Q and R Tighten six HIDDEN CAMS å NOTE Be sure the WOOD DOWELS insert into the END Q R B Angled edge Angled edge Edge with TWIST LOCK FASTENERS 422191 www sauder com services Page 9 Surface with HIDDEN CAMS ...

Страница 10: ...or each EXTENSION RAIL turn a SCREW into the hole shown in the enlarged diagram Then slide the inner cartridge of the EXTENSION RAIL in to ﬁnd the other hole that lines up with the hole in the END Turn a SCREW into this hole å NOTE The EXTENSION SLIDES 35MC will be used later for the DRAWER Open end Open end GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step 3S A E 422191 www sauder com services Page 1...

Страница 11: ...PRIGHT E to the RIGHT FRONT LEFT REAR LEG Q as shown below Tighten three HIDDEN CAMS å NOTE Be sure the WOOD DOWEL inserts into the END and UPRIGHT Step 7 422191 www sauder com services Page 11 Q A R E 15F 15F These surfaces should be even These surfaces should be even Edge with TWIST LOCK FASTENERS Edge with TWIST LOCK FASTENERS Surface with HIDDEN CAMS Surface with HIDDEN CAMS 1 2 ...

Страница 12: ...UDER TWIST LOCK FASTENER 1 Insert the dowel end of the FASTENER into the hole of the adjoining part NOTE The dowel end of the FASTENER must remain fully inserted in the hole of the adjoining part while locking the FASTENER 2 Tighten the FASTENER with a Phillips screwdriver as tight as possible Dowel end A M S R Angled edge Surface with TWIST LOCK FASTENERS Surface with TWIST LOCK FASTENERS ...

Страница 13: ...å Fasten the RIGHT UPRIGHT E to the SHELF M and BACK S Tighten four TWIST LOCK FASTENERS Step 9 422191 www sauder com services Page 13 M S E Q Angled edge ...

Страница 14: ... Q and R å Fasten the BOTTOM J to the RIGHT END A and RIGHT UPRIGHT E Use four BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREWS 113S Step 10 422191 www sauder com services Page 14 R Q J BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step 113S 113S A E S opening ...

Страница 15: ... over the heads of the SCREWS in the END and UPRIGHT å NOTE The MOLDINGS should be even with the top edges of the END and UPRIGHT å NOTE If the MOLDING comes up off of the SCREWS remove it and slide it on again BLACK 9 16 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step 32S K K Apply pressure toward the END with your hands as you guide the MOLDING over the SCREWS and onto the END Apply pressure toward the UPRI...

Страница 16: ... FRONT LEFT REAR LEG Q to the RIGHT END A and the LEFT FRONT RIGHT REAR LEG R to the RIGHT UPRIGHT E Tighten six HIDDEN CAMS å NOTE Be sure the WOOD DOWELS in the LEGS insert into the holes in the END and UPRIGHT Step 12 422191 www sauder com services Page 16 A E Q R 15F ...

Страница 17: ...he RIGHT END A and RIGHT UPRIGHT E to the RIGHT TOP C Tighten four TWIST LOCK FASTENERS Step 13 422191 www sauder com services Page 17 A E C S u r f a c e w i t h h o l e s This large hole must be here S Opening ...

Страница 18: ...TY PANEL H to the RIGHT TOP C Tighten two TWIST LOCK FASTENERS å Fasten the RIGHT MODESTY PANEL H to the RIGHT UPRIGHT E Use two BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREWS 113S C H Now might be a good time to refresh your drink BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREW 2 used in this step 113S E ...

Страница 19: ... LEFT SUPPORT G to the RIGHT SUPPORT F Use three BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREWS 113S å Fasten the RIGHT SUPPORT F to the RIGHT MODESTY PANEL H Use two BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREWS 113S Step 15 422191 www sauder com services Page 19 C BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREW 5 used in this step 113S G F H ...

Страница 20: ...å Fasten four PLATES 41G to the RIGHT TOP C Use eight BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREWS 1S Step 16 422191 www sauder com services Page 20 41G C BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 8 used in this step 1S ...

Страница 21: ...RSE SHELF N to the LEFT MODESTY PANEL I Tighten three TWIST LOCK FASTENERS Step 17 422191 www sauder com services Page 21 N I Surface with TWIST LOCK FASTENERS S u r f a c e w i t h T W I S T L O C K F A S T E N E R S ...

Страница 22: ...å Fasten the LEFT MODESTY PANEL I and PURSE SHELF N to the LEFT END B Tighten four TWIST LOCK FASTENERS Step 18 N I B Surface with holes 422191 www sauder com services Page 22 ...

Страница 23: ...å Fasten the LEFT END B and LEFT MODESTY PANEL I to the LEFT TOP D Tighten four TWIST LOCK FASTENERS Step 19 I B D S u r f a c e w i t h m a n y h o l e s 422191 www sauder com services Page 23 ...

Страница 24: ... LEFT SUPPORT G Tighten the TWIST LOCK FASTENER å Fasten the LEFT MODESTY PANEL I to the LEFT SUPPORT G Use two BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREWS 113S Step 20 BLACK 9 16 LARGE HEAD SCREW 8 used in this step 1S G N D BLACK 1 15 16 FLAT HEAD SCREW 2 used in this step 113S I 422191 www sauder com services Page 24 C Pro Tip Lift with your legs And you know your arms 4G ...

Страница 25: ... 16 FLAT HEAD SCREWS 30S 1 2 3 4 Be sure the DRAWER BOTTOM inserts into the INNER DRAWER FRONT groove Groove Groove D15 D15 D15 D14 D14 D14 D78 P VIEW THE T LOCK BOX VIDEO Unﬁnished surface Be sure the DRAWER BOTTOM inserts into the DRAWER BACK groove 30S Start each screw a few turns before completely tightening any of them BLACK 1 9 16 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step The tabs should insert fr...

Страница 26: ...35MC to the DRAWER SIDES D14 and D15 Use four GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREWS 3S through holes 1 and 3 Step 22 GOLD 5 16 FLAT HEAD SCREW 4 used in this step 3S Open end Open end D15 D14 422191 www sauder com services Page 26 1 3 2 1 3 2 ...

Страница 27: ...D15 as shown å Fasten two PULLS 7K to the DRAWER FRONTS O and P Use four GRAY 1 3 8 MACHINE SCREWS 39S Step 23 D15 D14 4B 4B O P 7K 422191 www sauder com services Page 27 Almost time to celebrate With a nap GRAY 1 3 8 MACHINE SCREW 4 used in this step 39S ...

Страница 28: ...wer will push in hard until it is all the way in then it will slide in and out easier å Insert the GROMMETS 10P and GROMMET CAPS 1P into the large holes in the TOPS C and D å NOTE Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information å This completes assembly Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth Wipe dry 8 used 7 used To cover HIDDEN CAMS To co...

Страница 29: ... chaque étape pour plus de précision Comparer la Liste de pièces ci dessous avec la PART IDENTIFICATION du manuel en anglais pour vous familiariser avec les pièces avant l assemblage REMARQUE CE MANUEL D INSTRUCTIONS CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE S ARRIÈRE 1 35MA GLISSIÈRE D EXTENSION 2 35MC COULISSE D EXTENSION 2 ENSEMB...

Страница 30: ...le schéma agrandi Ensuite enﬁler la cartouche interne de la GLISSIÈRE D EXTENSION vers l intérieur pour trouver l autre trou qui est aligné sur le trou dans l EXTRÉMITÉ Faire tourner une VIS dans ce trou REMARQUE Les COULISSES D EXTENSION seront utilisées ultérieurement pour le TIROIR ÉTAPE 4 Faire tourner deux VIS TÊTE PLATE 14 mm NOIRES 32S dans l EXTRÉMITÉ GAUCHE B jusqu à ce que l épaulement d...

Страница 31: ...quatre FIXATIONS TWIST LOCK ÉTAPE 14 Fixer le VOILE DE FOND DROIT H au DESSUS DROIT C Serrer deux FIXATIONS TWIST LOCK Fixer le VOILE DE FOND DROIT H au MONTANT DROIT E Utiliser deux VIS TÊTE PLATE 49 mm NOIRES 113S ÉTAPE 12 Insérer deux CHEVILLES EN BOIS 15F dans les PIEDS Q et R Fixer le PIED AVANT DROIT ARRIÈRE GAUCHE Q à l EXTRÉMITÉ DROITE A et le PIED AVANT GAUCHE ARRIÈRE DROIT R au MONTANT D...

Страница 32: ...ctions Ceci complète l assemblage Nettoyer à l aide d une encaustique pour meubles ou d un chiffon humide Essuyer ÉTAPE 23 Enfoncer les ARMATURES POUR DOSSIERS 4B sur chaque CÔTÉ DE TIROIR D14 et D15 comme il l est indiqué Fixer deux POIGNÉES 7K aux DEVANTS DE TIROIR O et P Utiliser quatre VIS À MÉTAUX 35 mm GRISES 39S ÉTAPE 22 Fixer les COULISSES D EXTENSION 35MC aux CÔTÉS DE TIROIR D14 et D15 Ut...

Страница 33: ...je NOTA ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD POR FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO LISTA DE PARTES ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD 35MC CORREDERA DE EXTENSIÓN 2 JUEGO DE EXTENSIÓN SE MUESTRA POR SEPARADO 4B CORRIMIENTO DE ARCHIVERO 2 1F EXCÉNTRICO ESCONDIDO 18 7F SUJETADOR TWIST LOCK 28 8F BIELA DE EXCÉNTRICO 18 15F PASADOR DE MADERA 6 41G PLAC...

Страница 34: ...de la parte adjunta NOTA El extremo con cabilla del SUJETADOR debe quedarse completamente insertado en el agujero de la parte adjunta cuando se enclava el SUJETADOR 2 Apriete el SUJETADOR lo más apretado posible con un destornillador Phillips cruz PASO 4 Atornille dos TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 14 mm 32S dentro del EXTREMO IZQUIERDO B hasta que el resalto de los TORNILLOS repose sobre l...

Страница 35: ...je el VELO DE FONDO DERECHO H al PARAL DERECHO E Utilice dos TORNILLOS NEGROS DE CABEZA PERDIDA de 49 mm 113S PASO 12 Inserte dos PASADORES DE MADERA 15F en las PATAS Q y R Fije la PATA DELANTERA DERECHA IZQUIERDA POSTERIOR Q al EXTREMO DERECHO A y la PATA DELANTERA IZQUIERDA DERECHA POSTERIOR R al PARAL DERECHO E Apriete seis EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS NOTA Asegúrese de que los PASADORES DE MADERA en...

Страница 36: ...eguridad Esto completa el ensamblaje Limpie con su pulimento para muebles preferido o un paño húmedo Seque con un paño PASO 22 Fije las CORREDERAS DE EXTENSIÓN 35MC a los LADOS DE CAJÓN D14 y D15 Utilice cuatro TORNILLOS DORADOS DE CABEZA PERDIDA de 8 mm 3S a través de los agujeros No 1 y No 3 PASO 23 Fije los CORRIMIENTOS DE ARCHIVERO 4B sobre cada LADO DEL CAJÓN D14 y D15 como se muestra Fije do...

Страница 37: ...udence Une mauvaise utilisation peut être à l origine de risques d accident ou peut endommager le mobilier et les articles ménagers Lire attentivement le tableau suivant À surveiller Danger éventuel Solution Tablettes ou tiroirs surchargés En cas de chargement inadéquat l élément peut être lourd du haut Risque de blessure Du mobilier mal équilibré risque de se renverser Tablettes et tiroirs surcha...

Страница 38: ...obiliario que no está diseñado y provisto con ruedecitas La inclinación o rotura del mobiliario es posible si se mueve de manera inadecuada Lesión física El mobiliario puede ser muy pesado Rotura de las superﬁcies especialmente las unidades con dos pedestales con cajones en cada extremo Descargue los estantes y cajones desde arriba hacia abajo antes de mover la unidad No empuje la unidad especialm...

Страница 39: ... ainsi qu une preuve d achat Les pièces de rechange seront garanties uniquement pendant la période restante de la garantie originale SAUDER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE de TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE TOUTE SORTE et lesdits dommages sont EXCLUS DE LA PRÉSENTE GARANTIE à savoir perte d utilisation démontage transport main d œuvre ou dommages matériels sur ou à proximité du produit C...

Страница 40: ...to hold true to his core values of innovation integrity servanthood and stewardship Sauder products are made with environmentally responsible materials and world class manufacturing processes Our 2 000 dedicated employees in Archbold Ohio along with our global manufacturing partners are committed to providing you furniture with great value style and quality From our family to you Enjoy Kevin J Sau...

Результаты поиска

Содержание Shoal Creek 422191

Отзывы:

Похожие инструкции для Shoal Creek 422191

Бренды по названию

Популярные бренды

Sauder Shoal Creek 422191, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Shoal Creek 422191

Отзывы:

Похожие инструкции для Shoal Creek 422191

Бренды по названию

Популярные бренды