SATA SATAJET 3000 K RP/HVLP, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 134

accompagnés de modes d’emploi imprimés en quatre langues. Vous pouvez télécharger les modes
d’emploi dans 22 autres langues sur
www.sata.com/downloads ou via le code QR.
[GR] Για λόγους προστασίας των πόρων (μείωση βάρους, ελάττωση εκπομπών, εξοικονόμηση
χαρτιού κ.λπ.) οι οδηγίες λειτουργίας των προϊόντων SATA θα παρέχονται σε έντυπη μορφή μόνο
σε τέσσερεις γλώσσες. Οδηγίες λειτουργίας σε άλλες 22 γλώσσες θα βρείτε στο
www.sata.com/
downloads ή μέσω του κωδικού QR.
Az erőforrások kímélése miatt (súlycsökkentés, kibocsátás csökkentése, takarékoskodás a
papírral stb.) a SATA termékek üzemeltetési utasítását nyomtatott formában csak négy nyelven
mellékeljük. Az üzemeltetési utasítást további 22 nyelven a
honlapon
vagy a QR-kód segítségével érheti el.
[IT] Ai fini della protezione delle risorse (riduzione del peso e delle emissioni, risparmio di carta), i
prodotti SATA vengono forniti con le istruzioni d'uso stampate solo in quattro lingue. Le istruzioni
d'uso possono essere scaricate in altre 22 lingue alla pagina www.sata.com/downloads oppure
tramite codice QR.
[LV] Siekiant tausoti išteklius (sumažinti svorį, sumažinti išmetalų kiekį, taupyti popierių ir t. t.) prie
SATA gaminių pridedamos tik keturiomis kalbomis išspausdintos naudojimo instrukcijos. Naudojimo
instrukcijas kitomis 22 kalbomis galite atsisiųsti iš
www.sata.com/downloads arba nuskaitę QR
kodą.
[LT] Resursu saudzēšanas nolūkā (svara samazinājums, emisijas mazināšana, papīra ietaupījums
u.t.t.) SATA izstrādājumiem lietošanas instrukcijas drukātā veidā tiks pievienotas vēl tikai četrās
valodās. Lietošanas instrukcijas vēl 22 valodās iespējams lejupielādēt vietnē
www.sata.com/down-
loads vai skatīt, izmantojot kvadrātkodu.
[NL] Om natuurlijke hulpbronnen te ontzien (gewichtsreductie, emissiereductie, papierbesparing
etc.) worden nog slechts papieren handleidingen in vier talen bij de SATA producten geleverd. De
gebruikershandleidingen in de 22 andere talen zijn beschikbaar onder
www.sata.com/downloads
of via de QR-code.
[NO] Fordi vi ønsker å ta vare på miljøet (redusert vekt, reduksjon av klimagasser, papirbesparelse),
sendes de trykte bruksveiledningene for SATA-produktene kun i fire språk sammen med produktet.
Bruksveiledningene i de andre 22 språkene kan du laste ned under
www.sata.com/downloads
eller via QR-koden.
Z uwagi na oszczędne gospodarowanie odpadami (redukcja masy, zmniejszenie emisji,
oszczędne zużycie papieru itp.) instrukcje obsługi produktów SATA będą udostępniane w formie
wydrukowanej jeszcze tylko w czterech wersjach językowych. Instrukcje obsługi w pozostałych 22
językach mogą zostać pobrane ze strony
lub za pomocą kodu QR.